Том 2

Хочу стать сильнее

 Рядом с палаткой я положила найденный плоский камень.

 На него насыпала высохшую кожицу сопуны и стала измельчать её камнем размером с кулак.

 Работа простая — превратить кожицу сопуны в порошок, но силы у ребёнка немного, так что уходит время.

 Начала с утра, а когда перевалило за полдень, наконец смогла смолоть всю кожицу в порошок.

 В найденную бутылку я насыпала порошок сопуны, перевязала тканью и верёвкой, и убрала в сумку.

 「Устала~ 」

 Руки дрожат.

 Сегодня больше ничего не хочу держать.

 Фу-ух, правда устала.

 Я всё время напрягала руки, так что даже кончики пальцев покалывает.

 Но всё закончено.

 Осталось… зелья для Соры — наверное, завтра, когда буду покидать деревню.

 Ах, надо купить вяленого мяса, иначе не хватит.

 「Так! Пойду куплю вяленого мяса! 」

 Я вошла в палатку и позвала Сору — он подпрыгнул высоко и подскочил ко мне.

 Даже при высоком прыжке он уже не бьётся о потолок, как вначале.

 Похоже, он научился хорошо рассчитывать силы.

 Я подняла Сору и убрала в сумку.

 Завтра я планирую покинуть эту деревню.

 Хочу попрощаться с командиром Огто и заместителем командира Вериверой, которые так мне помогли.

 Где они могут быть?

 Может, чтобы встретиться, нужно идти к их посту?

 Направляясь к мясной лавке, я искала командира Огто и заместителя командира Вериверу.

 Но так встретиться и не получилось.

 「Ой, добро пожаловать. 」
 「Здравствуйте. 」
 「Здравствуйте? Ойя, сегодня не охотился? 」
 「А? Ах, сегодня я пришёл купить вяленого мяса, завтра покидаю деревню. 」
 「Вот как, жаль. Ты так аккуратно разделывал, что абсолютно всё шло на вяленое мясо. Я была благодарна. 」
 「… Спасибо. 」

 Как приятно.

 Чтобы скрыть лицо, которое наверняка покраснело, я пошла к полке с вяленым мясом.

 Маленькие и большие мешочки. Немного поколебавшись, я взяла большой.

 Обычно я брала один мешок, но теперь ем немного больше, так что возьму два.

 「Пожалуйста. 」
 「Да. 600 дал. А это в благодарность за то, что ты нам помогал, небольшой подарок. Спасибо тебе. 」
 「А, спасибо большое. 」

 Рядом с купленным большим мешком положили маленький.

 В нём было полно обрезков вяленого мяса.

 「Будь осторожен. И с ноноси, и с монстрами. 」
 「Да. Спасибо. 」

 Я низко поклонилась и вышла из мясной лавки.

 Хлопнув по сумке с подарком, я вернулась на площадь.

 「О, нашёл, нашёл. Айви. 」
 「Хм? … Командир Огто, здравствуйте. 」

 Меня окликнули издалека.

 Стыдно, когда тебя громко зовут по имени, но это командир Огто.

 Что бы я ни сказала, это бесполезно.

 「Айви, я слышал от старика. Ты идёшь в Отолву? 」

 Да, я хотела поблагодарить его.

 Хорошо, что встретила.

 「Да. Спасибо вам за всё. 」

 Я низко поклонилась, выражая благодарность.

 「Да будет тебе… Слушай, ты мог бы остаться жить в этой деревне. 」
 「… Эта деревня очень хорошая. Но гадалка, которой я обязан, сказала: «Путешествуй по миру и расширяй кругозор». Я хочу увидеть больше и научиться большему. 」
 「Понятно. И правда, смотреть и учиться — это хорошо. Я и сам был авантюристом, так что понимаю. Кстати, гадалка? 」
 「Да. Она научила меня, как выживать. И она же просила меня отправиться в город рядом с королевской столицей. И это тоже я хочу исполнить. 」
 「… Вот как. Раз это желание гадалки, которой ты обязан… нужно исполнить. 」
 「Да. Я хотела бы поблагодарить и заместителя командира Вериверу. Не знаете, где он? 」
 「А-а, сейчас он, наверное, занят. 」
 「? 」
 「У него там работа… э-э… 」

 Хм?

 Что такое… неужели…

 「Он ведь снова будет ругаться? 」
 「Всё в порядке, это не такая уж сложная работа. 」
 「Тогда командир Огто… 」
 「Воспитывать подчинённых — тоже моя работа. 」

 … Заместитель командира Веривера, держитесь.

 「Простите, передайте ему, пожалуйста, спасибо. 」
 「О, положись на меня! 」
 「Спасибо. 」

 Когда я собралась вернуться на площадь, меня почему-то потащили к ларьку и вручили три шашлыка из ноноси.

 Взъерошив мне волосы, командир Огто ушёл.

 Хотя, может, правильнее сказать, сбежал.

 Я медленно пошла к площади, осматривая деревню.

 Гадалка научила меня, как разговаривать и как вести себя с людьми.

 Она рассказала, в каких местах собирать информацию и какие поступки людей опасны.

 Однажды она сказала: «Я хочу, чтобы ты отправилась в город рядом с королевской столицей. Но если найдёшь место, где захочешь остаться навсегда, идти не обязательно. Только найди человека, которому сможешь доверять. И расскажи ему всё».

 Я задалась вопросом: почему? Если можно скрыть, я хотела бы скрыть.

 Но она сказала: «Тайное всегда становится явным. И тогда тебе нужен человек, который встанет на твою сторону и будет сражаться вместе с тобой. Скрытность становится причиной потери доверия».

 Если спросить, могу ли я рассказать всё командиру Огто… не могу.

 Я знаю, что он беспокоится обо мне и на него можно положиться.

 Но мне страшно.

 Тот взгляд родителей, взгляды жителей деревни — я всё ещё не могу забыть.

 Я всё ещё никому не могу довериться до конца.

 Есть чувство, что нужно больше времени, но я также думаю: а вдруг всё раскроется.

 Если из Латоми сбежал кто-то ещё, однажды он придёт и в эту деревню.

 И тогда всё раскроется.

 … Какая же я слабая.

 Я вспоминаю последнюю встречу с гадалкой.

 «Не спеша путешествуй по миру и расширяй кругозор. И не спеша становись сильнее. Тогда ты обязательно сможешь стать счастливой. Но не торопись только потому, что хочешь счастья. Поспешишь — собьёшься с пути. В отношениях с людьми тоже не торопись. В этом мире есть люди с разными мыслями. Не спеша изучай это. Верь в свои силы».

 Смогу ли я стать сильнее?

 … Хочу увидеть гадалку.

—Загружаем поддержку…
Качество переводаПока без оценок
Подключаем обсуждение…