Том 2

Экстра. Староста деревни Латоми

 Передо мной лежит подгнивший особый продукт — дзаро.

 「Что это значит?! 」

 Я обвёл взглядом окружающих, и все, вздрогнув, отвели взгляд.

 От этого их поведения моя злость только усилилась.

 「Отвечайте! Почему он гниёт?! 」

 Воцарилась тишина.

 Раздражённый, я уже собирался снова закричать, как вперёд вышел один мужчина.

 「Сроки сбора дзаро нам подсказывала гадалка Руба. Господин староста, вы ведь знали об этом. 」
 「И что с того?! Неужели из-за отсутствия одной старухи всё вот так?! 」
 「У дзаро очень короткий период сбора. Даже нам, кто выращивает его долгие годы, трудно определить нужный момент.

Именно поэтому нам была нужна гадалка Руба! А вы, господин староста, её…! 」
 「Заткнись! Как ты смеешь так со мной разговаривать?! 」

 Я пнул стоявшего передо мной мужчину.

 Вокруг раздались крики, и мужчины с сельскохозяйственными инструментами выступили вперёд.

 「Что, вы что-то собираетесь сделать старосте?! 」

 Мне это не нравится.

 「В общем, не дайте дзаро сгнить! Когда приедет торговец, продадите по высокой цене, ясно?! 」

 Что за дела, в самом деле.

 Этим — подниму налоги.

 Пусть знают, что бывает с теми, кто идёт против меня.

 Чёрт, и что такого в этой старухе?

 Отец однажды обратил на неё внимание, а она возомнила о себе невесть что, даже перечить мне стала.

 Слишком много о себе возомнила.

 Но с такими дзаро у меня проблемы.

 Тьфу, я думал, что, став старостой, буду жить в своё удовольствие, а все только мешают.

 …………

 Увидев, что собрали мало дзаро, я впервые за долгое время направился на поля.

 「Что это значит?! Где остальные?! 」

 Работников на сборе урожая было подозрительно мало.

 Только половина.

 Кто сказал, что можно бездельничать?!

 Эти люди меня за дурака держат!

 「Живо приведи тех, кто бездельничает! 」
 「Э-э… господин староста? Я же сообщил вам два дня назад. 」

 Два дня назад?

 О чём это он?

 Я был у наложницы, откуда мне знать.

 「Не знаю. Что случилось? 」

 Побледневший мужчина, дрожа, открыл рот.

 「Многие жители ушли из деревни. Я попросил госпожу передать вам: «Что делать?»… 」
 「… Ушли? Ушли, говоришь?! В такую занятую пору?! 」

 Они пользовались милостями деревни и ушли — что за люди.

 Не прощу их!

 「Чёрт. Кто именно? Запиши имена! 」

 Одна женщина поспешно стала записывать имена на бумаге.

 Имена появлялись одно за другим, и от злости я готов был сойти с ума.

 Почему-то на мгновение она остановилась, а в конце добавила ещё одно имя.

 Кажется, я где-то его слышал… ребёнок?

 Ребёнок один?

 Ну, неважно.

 Если родителей нет, надо было продать её работорговцу.

 「Э-э… рабочих рук не хватает. Что делать? 」
 「Придумайте сами. Никакого отдыха, пока не закончите сбор! 」

 Эти люди меня за дурака держат.

 Не думайте, что это сойдёт вам с рук.

 Я схватил бумагу с именами и пустил коня вскачь.

 Тьфу, неудобно, что поблизости нет гильдии.

 Проскакав несколько часов от деревни, я заметил повозку торговца, с которым Латоми поддерживает связи.

 「Эй, вы. 」
 「М? Вы же из Латоми, что случилось? 」

 На мой голос один мужчина сошёл с повозки и подошёл.

 Вероятно, торговец.

 Позади ещё двое крепких мужчин — охрана.

 「Я хочу подать заявку в гильдию, помоги! 」
 「В гильдию? В гильдию авантюристов? Или в торговую? 」
 「В гильдию авантюристов. Надо конфисковать имущество тех, кто сбежал из деревни. 」
 「… Лучше этого не делать. И вообще… 」
 「Заткнись! Не лезь в дела деревни. Ты просто торговец! 」
 「… Понятно. Заявка на конфискацию имущества сбежавших жителей, так? 」
 「Да. 」
 「… Потребуется 5 гидал. 」
 「А? 5 гидал? 」
 「Плата за заявку. 」
 「Неужели правда столько? Ты не врёшь? 」
 「Правда. Спросите других торговцев. 」
 「Тьфу, держи. Всё равно 5 гидал я быстро вытрясу из этих людишек. 」
 「……… 」

 Я отдал торговцу 5 гидал.

 「Вы уверены, что стоит подавать заявку? 」
 「А? Конечно. Они меня за дурака держали. Мрази. 」
 「Понял. Но подача заявки в гильдию займёт время. В Латофу, как и в Латоми, нет даже небольшого пункта приёма гильдии. 」
 「А, точно. 」

 Оставив заявку торговцу, я повернул коня обратно в Латоми.

 Вернувшись домой, я грубо распахнул входную дверь.

 Я ждал, что из глубины тут же выйдет та женщина, но сколько ни ждал — она не появлялась.

 「Чёрт! Муж вернулся, выходи немедленно, чем ты там занимаешься?! 」

 Не встретила мужа, не передала послание — бесполезная.

 Если бы отец не сказал, кто бы взял такую.

 Я вошёл в дом в обуви и прошёл по комнатам, но не почувствовал ничьего присутствия.

 「Эй! Прекрати это! 」

 Почему нет ни той женщины, ни прислуги?

 В такой важный период они развлекаются, вернутся — я им покажу!

 …………

 -Торговец и авантюрист-охранник -

 「Эту заявку вы понесёте в гильдию? 」
 「М? Я же взял деньги. 」
 「Ха-ха-ха, тот тип — редкостный дурак. 」
 「Я слышал от других торговцев, но чтобы настолько. Новый лорд тоже оказался гнилым. 」
 「О, значит, гниль оттуда пошла? Оставшихся жалко. 」
 「Хм… оставшиеся, скорее всего, сторонники старосты. Учитывая всё, что было, сами виноваты. 」

 Рядом я почувствовал движение и обернулся.

 Пожилая женщина проснулась и посмотрела на меня с опаской.

 「Вы в порядке? 」

 「А… простите. Где я? А госпожа? 」

 Она спросила хриплым голосом, я налил воды в кружку и протянул ей.

 「Успокойтесь. Вы в повозке, которую я использую для торговли. Госпожа рядом. Боль немного утихла, сейчас она спит. 」

 Взгляд пожилой женщины переместился на другого человека.

 Она сжала руку женщины, всё тело которой покрыто ранами, и, повторяя «слава богу» и «спасибо», заплакала.

 Когда я ехал по дороге из Латоми, я нашёл двух лежащих людей.

 Я удивился знакомым лицам, но ещё больше — множеству ран от побоев на лице и теле.

 Я слышал, что с новым старостой Латоми изменилась, но не думал, что за несколько лет всё станет настолько ужасно.

 Я достал из магической сумки заявку.

 Торговая гильдия поручила мне выяснить нынешнее положение Латоми, состояние жителей и действия лорда.

 Как раз были дела в тех краях, так что я взял заказ.

 Я добавил в сумку бумагу с описанием состояния деревни и бумагу с содержанием заявки, которую передал староста.

 В гильдию всё равно нужно было заехать, так что удобно.

 Если сдать это вместе с отчётом, они быстро отреагируют.

 Правда, будет ли это соответствовать ожиданиям старосты — не моя забота.

—Загружаем поддержку…
Качество переводаПока без оценок
Подключаем обсуждение…