Том 2

Откуда эти знания?

 Лидер «Огненного меча» — Сейзерк-сан.

 Остальные трое — Ратруа-сан, Сифар-сан и Нууга-сан.

 Больше всех со мной говорил Ратруа-сан.

 「У тебя есть палатка? 」
 「Да. 」
 「Рядом с нашей палаткой есть место. Можешь занять его. 」

 Я посмотрела на место, на которое указал Сейзерк-сан.

 Палатка одноместная, так что поместится без проблем.

 Пока я ставила палатку, члены «Огненного меча» рассказали обо мне окружающим.

 Похоже, они также обменивались информацией об ограх.

 Когда я закончила с палаткой, привела её в порядок и вышла наружу, Ратруа-сан почему-то уже поджидал меня.

 「Сегодня я дежурю по еде. Айви, как у тебя с едой? 」

 Я осмотрелась — тут и там виднелись люди, готовящие на костре.

 Если готовить можно, я, пожалуй, поджарю разделанного кролика.

 「Э-э, думаю, поджарю дикого кролика. 」
 「Что?! Ты что, охотишься в пути? В одиночку? Молодец! А, но разве дикий кролик не воняет? 」

 Я его не ловила.

 Мне его подарили — Адандала.

 Так что немного неловко.

 「Случайно вышло. А запах дикого кролика можно убрать, если правильно подготовить мясо. 」
 「Подготовить? Если это сделать, запах уйдёт? 」
 「А? … Да, уйдёт. 」
 「Вот как! Я не знал. Отлично, давай приготовим ужин вместе! 」
 「А? А-а-а? 」
 「Вообще-то я плохо готовлю. Даже когда делаю на пробу, все говорят, что вкус странный. Как думаешь, почему? 」

 Откуда мне знать почему.

 「Ладно, за готовку! 」

 После этого заявления он крепко схватил меня за руку.

 Я взглянула ему в лицо — в глазах читалось отчаяние.

 Впрочем, готовить вместе — не проблема.

 К тому же такому взгляду трудно отказать.

 「Что будем готовить? 」
 「Э-э, мясо — пожарим, картошку — пожарим, хакуку — пожарим, и приправим солью и перцем. 」

 … Это готовка?

 Хакука, листовой овощ, лучше бы подошла для супа.

 И вообще, если просто пожарить с солью и перцем, я вроде не нужна.

 「Айви, ты умеешь готовить? 」
 「Простые супы — да. 」
 「Суп! Здорово. А мне товарищи сказали, чтобы я больше никогда его не готовил. 」

 Что же он такое сварил?

 «Больше никогда» — даже интересно.

 「Точно, Айви, свари суп! Вечером ведь хочется супа. Согревает. 」

 И правда, хоть и не холодно, но вечером хочется чего-то тёплого.

 Суп — хорошо.

 「Нельзя? Нельзя? Приправы и продукты бери любые! 」

 Мне кажется, или он в полном отчаянии?

 「Я умею готовить только простой суп. Ничего? 」
 「Ничего! 」

 Я вернулась в палатку и вынесла сумку с мясом дикого кролика и травами, собранными в лесу.

 Ратруа-сан принёс из своей палатки большой котёл.

 Воду он тоже подготовил, так что я налила её в котёл и поставила на огонь.

 Мясо кролика я натёрла солью и травами, чтобы устранить запах.

 На разогретой сковороде я обжарила нарезанное кусочками мясо кролика, а в соседний котёл положила овощи и поставила вариться.

 Когда мясо подрумянилось, я переложила его в котёл, добавила орехи с характерным ароматом и приправила солью.

 Главное — использовать травы, убирающие запах, и при варке.

 Если всё это как следует проварить, готово.

 「Какой хороший запах. Никогда такого не нюхал. 」

 Никогда не нюхал?

 Может, я ошиблась?

 Я попробовала.

 Запах кролика исчез благодаря травам, так что должно быть нормально.

 Но всё равно немного волнуюсь.

 Кусок мяса, который принёс Ратруа-сан.

 Он сказал, что это мясо животного под названием моу. Впервые с таким сталкиваюсь.

 Я понюхала — запаха не чувствуется.

 Я втёрла в него соль и смесь сушёных трав с острой ноткой.

 Немного подождала и обжарила на сковороде.

 Мясо зашипело, поднимая аромат жарящегося мяса.

 Кстати, а монстры не сбегаются на запах?

 「Простите, а монстры не могут собраться на запах? 」
 「Запах? А, в округе используется средство для отпугивания монстров. Всё в порядке. 」

 Средство для отпугивания монстров?

 Кажется, это то, что не подпускает монстров благодаря запаху.

 Я слышала, что оно довольно дорогое.

 Если его используют, значит, участвуют довольно высокоранговые авантюристы?

 … Кстати, «Огненный меч» ведь известен в городе Отолва.

 Я посмотрела на человека перед собой.

 Он пристально смотрит на жарящееся мясо и… пускает слюни.

 Хотя известность бывает разной.

 Пока мясо румянилось, я проверила суп.

 Скоро будет готово.

 「Ратруа, ты что, заставил Айви готовить? 」
 「Что?! Нет, мы вместе… а? Я ведь ничего не делал. 」
 「Ф-у-ух, прости, Айви. 」
 「Нет, всё в порядке. Это просто. 」
 「Айви готовил? Тогда сегодня нас ждёт вкусная еда. О, суп! Я уже думал, что сегодня останемся без еды. 」

 Сейзерк-сан легонько стукнул Ратруа-сана по голове.

 Нууга-сан с виноватым видом косился на жарящееся мясо.

 Сифар-сан смотрел прямо на котёл с супом.

 Все, похоже, проголодались.

 Пока я разливала суп и раскладывала мясо, Сейзерк-сан принёс чёрный хлеб и нарезал его.

 Мне тоже досталось — приятно.

 Чёрный хлеб… я ела его раза два, наверное.

 「Как вкусно выглядит~… ах… 」

 Сифар-сан попробовал суп и на мгновение замер.

 А?

 Может, невкусно?

 Что делать?

 「Что это? Как вкусно! 」

 Нет, вкусно.

 Я готовила второпях, так что немного волновалась.

 「И правда, вкусно. Это ведь дикий кролик? 」
 「Да, верно. 」
 「У дикого кролика, когда он вяленый, запаха не чувствуется из-за копчения, но ведь есть свой особый запах, да? А тут его нет. 」
 「Айви же молодец. Он сказал, что если мясо подготовить, запах уходит. 」

 Подготовить — разве это не само собой разумеющееся?

 … Для готовки подготовка ведь точно необходима?

 「Этот лёгкий запах — лекарственные травы, да? Ты убираешь запах травами? 」

 Лекарственные травы?

 … Ты про приправы?

 「Да, я сушу листья, которые растут в лесу, и использую их. 」
 「Здорово, да? 」
 「Ратруа, чего это ты хвастаешься? А мясо тоже хорошее, с остринкой. 」
 「Ага, это вкусно. Я волновался, раз дежурный Ратруа, но благодаря Айви мы вкусно поели. Спасибо. 」
 「Нет, я рад, что вам понравилось. 」

 Я отхлебнула суп.

 Разлился ароматный запах. Я добавила картошку и хакуку, которые мне дали, и всё получилось вкусно.

 Да, успех.

 Лекарственные травы… не то же самое, что приправы?

 А?

 Откуда я знаю про приправы?

 … Может, память прежней меня?

 Не может быть, правда?

—Загружаем поддержку…
Качество переводаПока без оценок
Оглавление
Подключаем обсуждение…