Том 2

Неприятное ощущение

 Убирая после завтрака, я размышляла, как объяснить чай.

 Может, сделать вид, что в Латоми его пьют все?

 Ах, нет.

 Если найдётся кто-то, кто знает Латоми, сразу раскусят.

 Может, сказать, что меня кто-то научил?

 Но кто?

 Гадалка?

 … Не хочется использовать дорогого мне человека.

 К тому же я не хочу много врать.

 Боюсь, что где-нибудь проговорюсь, и от этого становится не по себе.

 Хм-м, может, сказать, что случайно нашла в лесу, потому что заинтересовалась запахом?

 Точнее, я заинтересовалась знакомым запахом и нашла.

 Да, так я не совру.

 Просто кое-что недоговорю.

 … Ладно, если кто-то спросит, буду держаться этой версии.

 Авантюристы собрались в одном месте.

 Похоже, они начинают настоящее истребление.

 Как же мне быть?

 Может, лучше остаться здесь и ждать?

 Или можно продолжать путешествие?

 「Сейзерк-сан. 」

 Я окликнула Сейзерк-сана, который вернулся после того, как авантюристы закончили совещаться.

 「Что такое? 」
 「Можно продолжать путешествие? 」
 「Лучше не стоит. Судя по вчерашним ночным наблюдениям, огров больше, чем предполагалось. 」
 「То есть их больше десяти? 」
 「Пожалуй, больше. Лидер отряда истребления предполагает, что около тридцати. 」
 「Много. 」
 「Ага, так что отсюда лучше не уходить. 」
 「Понял. Подожду, пока истребление не закончится. 」
 「Прости. Мы быстро с ними разберёмся. 」
 「Ничего страшного, будьте осторожны, чтобы не получить ранений. 」
 「… О, как же приятны. Эти слова. 」

 Слова?

 «Будьте осторожны»?

 Не знаю, что в них приятного, но ему, похоже, понравилось.

 「Айви, не поможешь немного? 」

 Нууга-сан поманил меня рукой.

 Когда я подошла, перед их палаткой была собрана куча мусора.

 「Да, если чем-то могу помочь, помогу с чем угодно. 」
 「Мы утилизируем мусор в центре площади. Не отнесёшь туда этот мусор? 」

 Утилизация мусора — значит, там можно увидеть слизней?

 Я хотела посмотреть, как они это делают, так что это кстати.

 「Понял. 」
 「Прости, можешь мусор и от других авантюристов захватить? 」
 「Да. Без проблем. 」
 「Извини. И спасибо. 」

 Меня окликнул кто-то незнакомый.

 Я посмотрела в ту сторону — похоже, группа женщин-авантюристов.

 Были и другие группы, которые махали мне руками, привлекая внимание.

 Все, наверное, заняты подготовкой к истреблению.

 Проводив авантюристов взглядом, я стала собирать мусор и направилась к центру.

 Пройдя между палатками, я вышла к месту, где слизни утилизируют мусор.

 Слизней было четырнадцать.

 Авантюристов четверо: трое мужчин и одна женщина.

 Все они укротители?

 「Простите. Можно оставить здесь? 」
 「О, ты, случайно, не тот парень, которого привёл «Огненный меч»? 」

 Мужчина рядом посмотрел на меня, слегка удивился, а затем понимающе кивнул.

 「Да, они обо мне заботятся. 」
 「Ха-ха-ха, какой вежливый. Мусор можно оставить вон там. 」

 Когда я положила мусор, ко мне подполз один слизень.

 Среди собранного мусора были грязная ткань, пустые бутылки от зелий и сломанный короткий меч.

 Что ему дать?

 「Ой? У тебя, случайно, не меч? 」

 Ко мне обратилась женщина.

 「Да. Только он сломан. 」
 「Его утилизирует вот этот. Принесёшь? 」
 「Да. 」

 Я взяла сломанный короткий меч и положила перед слизнем рядом с женщиной.

 Слизень, который ест мечи, — редкий и очень необычный.

 Я смотрела на слизня — он забрался на короткий меч и замер.

 Никаких изменений не было, и я с недоумением смотрела на него.

 「Фу-фу-фу, думаю, по виду ты не поймёшь. 」
 「А? 」
 「На мечи уходит очень много времени. 」
 「Вот как… Я не знал. 」

 Вернувшись туда, где оставила мусор, я увидела, что несколько слизней уже его утилизируют.

 Оказывается, есть слизни, которые могут утилизировать пустые бутылки.

 Глядя на это, я почувствовала странность.

 Одна бутылка перерабатывалась слишком долго.

 … У Соры это заняло бы мгновение.

 Я смотрела на слизня, который, как казалось, переваривал, и вдруг почувствовала колючее неприятное ощущение.

 Тело вздрогнуло.

 Я поспешно осмотрелась, но никого не увидела.

 Что это? Похоже на то, что было утром.

 Жутко.

 「Ты в порядке? Какой-то бледный. 」
 「А? … Да, всё в порядке. Спасибо. 」

 Я вздрогнула, когда женщина, с которой я недавно говорила, обеспокоенно обратилась ко мне.

 Она на мгновение удивилась, но тут же мягко улыбнулась и протянула руку.

 「Я Мира, укротитель из «Зелёного ветра». Приятно познакомиться. 」
 「А, я путешествую один. Айви. 」
 「Один? И ещё несовершеннолетний, да? 」
 「Да. 」
 「Если есть какие-то тревоги, расскажи. Как старший авантюрист, я могу помочь! 」
 「Спасибо. 」

 По шее пробежало колючее неприятное ощущение.

 Опять.

 Я быстро осмотрелась, но ничего не уловила.

 Какое неприятное ощущение.

 「Ты что-то чувствуешь? 」
 「А? … А. 」

 Я отвлеклась на неприятное ощущение и забыла про Миру-сан, с которой разговаривала.

 Я тихо покачала головой, но на голову легла рука.

 「Я, хоть так и выгляжу, состою в довольно известной группе среднего ранга. Расскажи хотя бы мне. 」

 Рассказать — это нормально?

 Но как сказать?

 「Что угодно. 」
 「Э-э… я чувствую неприятное ощущение. По шее как будто колет… 」

 Наверное, такое объяснение звучит криво.

 Но я не знаю, как объяснить лучше.

 Мира-сан слегка нахмурилась.

 「Чувствовать неприятное ощущение — это важно. Это связано с защитой себя. 」
 「Защитой себя? 」
 「Да. Думаю, ты почувствовал в чьём-то взгляде что-то недоброе. Когда началось это ощущение? 」
 「Сегодня утром. 」
 「Значит, проблема среди участников этого истребления. 」

 Она мне поверила?

 「Я скажу тем, кому доверяю из участников. Айви, будь осторожен, не оставайся один. 」
 「… Да. Но если это ошибка… 」
 「Если ошибка — можно потом посмеяться. Но если правда, тебя могут преследовать. Неприятное ощущение и отвращение — важные чувства для защиты себя. Никогда не пренебрегай ими. 」

 Страшно.

 Неприятное ощущение я действительно чувствую.

 Значит, кто-то за мной охотится?

 Тело дрожит.

 「Всё в порядке. Я скажу и членам «Огненного меча». Они высокоранговые авантюристы. 」
 「Что?! 」

 Вот это удивительно.

—Загружаем поддержку…
Качество переводаПока без оценок
Подключаем обсуждение…