Том 2

Опасная организация

 「Айви! Айви! Айви! 」

 Голос Ратруа-сана разнёсся по всей площади, и я вздрогнула.

 По мере того как голос приближался, я чувствовала на себе взгляды окружающих.

 Лицо горело, наверняка я покраснела.

 Мира-сан, стоявшая рядом, смотрела на меня с жалостью.

 Мне сказали, что они высокоранговые авантюристы, но, глядя на Ратруа-сана, я искренне недоумевала.

 Я думала, что высокоранговые авантюристы, прошедшие через многое, должны быть более сдержанными.

 Хотя нет, кроме Ратруа-сана, все держатся спокойно.

 Может, он особенный?

 Подошедший Ратруа-сан схватил меня за оба плеча.

 「Ты в порядке? Она ничего тебе не сделала? Как она смела бросать на Айви непристойные взгляды! 」

 Непристойные? О чём это он?

 Интересно, что ему вообще рассказали?

 Кажется, разговор сворачивает куда-то не туда.

 「Эй, Ратруа. Зачем так громко звать? Айви же неловко. 」

 Мира-сан сняла его руки с моих плеч и озвучила мои мысли.

 Спасибо вам.

 「М? А что такого? 」

 … Не дошло.

 Я посмотрела на Ратруа-сана — он смотрел на Миру-сан с искренним недоумением.

 Мира-сан тяжело вздохнула и покачала головой.

 Мне стало неловко, что я её утомила.

 「Мира, спасибо. 」

 Сейзерк-сан подошёл чуть позже.

 Нууга-сан тоже был, а вот Сифар-сана не было.

 Я осмотрелась — он, похоже, разговаривал с другими авантюристами.

 「Да ладно. Айви ведь такой милый, как младший братик. 」
 「Точно~. Может, станешь моим младшим братом, Айви? 」

 На такой вопрос я не знала, что ответить, и слегка покачала головой.

 「Э-э~, ну хоть чуть-чуть! 」

 Что значит «чуть-чуть младший брат»?

 Я склонила голову набок, как вдруг Нууга-сан опустил сжатый кулак на голову Ратруа-сана.

 Раздался звук «гон», и Ратруа-сан схватился за голову.

 Со слезами на глазах он уставился на Нуугу-сана.

 「Вот честно, Ратруа никак не успокоится. 」
 「Заткнись, Мира. 」
 「Ваши отношения не меняются. 」

 Сейзерк-сан, с изумлением глядя за Ратруа-сана и Миру-сан, пробормотал это.

 「Ой, а по-моему, я стала намного взрослее. 」
 「Да? А при нём ты выглядишь так же, как раньше. 」

 От слов Сейзерк-сана Мира-сан слегка надулась.

 Похоже, Мира-сан и Ратруа-сан давние знакомые.

 Кстати, Мира-сан в разговоре не лезет за словом в карман, но взгляд у неё беспощадный.

 Сейзерк-сан слегка наклонился, чтобы наши взгляды встретились.

 「Айви. 」

 Что такое, у него очень серьёзное лицо.

 「Да. 」
 「Я слышал. Это началось после того, как ты пришёл на эту площадь? 」
 「Да, верно. 」
 「Понятно. Прости. Это мы привели тебя сюда… 」
 「Нет, это не так. Я действительно благодарен, что вы привели меня сюда. 」
 「Но… 」
 「Если бы я остался в лесу на ночь, мог бы столкнуться с ограми. Так что я правда благодарен. 」
 「Сейзерк-сан. Раз есть проблема с ограми, то привести его сюда было неизбежно. Давайте лучше обсудим, что делать дальше. 」

 От слов Миры-сан Сейзерк-сан горько усмехнулся.

 「И правда. Можно узнать подробнее? 」
 「Да. 」

 Сифар-сан вернулся, и я приготовила всем чай.

 Мира-сан с любопытством наблюдала за тем, как я завариваю чай.

 Всё-таки чай — редкость.

 По просьбе Нууги-сана я рассказала о том, что случилось с утра.

 О том, что проснулась от неприятного ощущения и почувствовала чьё-то присутствие снаружи палатки.

 О том, что днём несколько раз чувствовала неприятное ощущение, осматривалась, но никого не находила.

 Когда я закончила, лица Сейзерк-сана и Нууги-сана стали суровыми.

 Сифар-сан внешне не изменился, но о чём-то задумался.

 Ратруа-сан свирепо озирался по сторонам.

 Хотелось бы, чтобы он прекратил — есть люди, которые пугаются, не понимая, почему на них смотрят.

 「Это они? 」

 Они?

 Похоже, у Сейзерк-сана есть кто-то на примете.

 「Как и думала, ты тоже об этом подумал. 」

 Мира-сан, похоже, тоже о чём-то догадывается.

 Что такое?

 Выражение лица Нууги-сана стало очень страшным.

 「Нууга-сан, таким лицом можно убивать. 」

 На слова Миры-сан Ратруа-сан кивнул.

 Не взглядом, а лицом — интересное выражение.

 Нууга-сан кашлянул и отпил чай.

 「Айви, выслушай внимательно. В городе Отолва есть опасная организация, которая доставляет проблемы. 」
 「Организация? 」

 Может, та самая, о которой говорил заместитель командира Веривера?

 Я слышала, что надзор усилили.

 「Организация, которая похищает людей и продаёт их в рабство. Городская стража собиралась провести облаву, но информация откуда-то утекла. Облава провалилась, они сбежали. 」

 Лицо Сейзерк-сана было очень удручённым.

 「Удалось поймать только мелких сошек, которые ничего не знают об организации. Их, наверное, принесли в жертву, чтобы выиграть время. 」

 В словах Нууги-сана чувствовалась какая-то безысходность.

 Что случилось?

 「Фу-ух, людей похищают, а свидетелей, видевших подозрительных лиц, слишком мало. 」
 「… То есть меня преследует эта организация? 」
 「Пока нельзя утверждать наверняка. Но такая вероятность есть. Поэтому будь осторожен, ни в коем случае не оставайся один. 」

 Он сказал это серьёзно, так что я посмотрела ему в глаза и кивнула.

 Он погладил меня по голове, и напряжение, сковавшее тело, немного отпустило.

 「Айви, я тебе представлю своих товарищей… Хе-хе-хе. 」

 Что такое? В тот момент, когда взгляд Миры-сан обратился к другим авантюристам, её улыбка стала страшной.

 Я проследила за её взглядом, но там было много авантюристов, и я не поняла, на кого она смотрит.

 「Подожди здесь немного. 」
 「Д-да. 」

 Голос, который должен был быть мягким, почему-то прозвучал колко.

 Сейзерк-сан и Нууга-сан сухо рассмеялись.

 Я наблюдала за Мирой-сан — она остановилась перед двумя мужчинами.

 А затем… схватила их головы и столкнула.

 「А-а, больно~. Айви, те двое — товарищи Миры. Они братья, состоят в одной группе, а Мира — младшая сестра. 」

 Братья, значит. И всё же больно.

 Хоть они были на некотором расстоянии, я услышала звук «готин».

 Лучше не злить Миру-сан.

—Загружаем поддержку…
Качество переводаПока без оценок
Оглавление
Подключаем обсуждение…