Том 2

Ратруа-сан

 「Доброе утро. 」

 Снаружи палатки Нууга-сан готовил завтрак.

 「Доброе утро. Спасибо за суп. 」
 「Не за что. 」

 Вчера, помимо супа на ужин, я сварила ещё один — на утро.

 Нууга-сан разогревал котёл с супом и нарезал вяленое мясо.

 「Доброе утро! 」

 Сзади раздался бодрый голос, и меня легонько похлопали по голове.

 С тех пор как Ратруа-сан узнал, что за мной охотятся, он, кажется, стал чаще ко мне прикасаться.

 Он, наверное, беспокоится, но я чувствую в этом что-то немного другое.

 Только это не неприятное ощущение и не странность.

 Это чувство почти неощутимо, поэтому я не могу понять, что именно я чувствую.

 「Доброе утро. 」

 Сейзерк-сан и Сифар-сан тоже вскоре вышли из палатки, и все вместе принялись за завтрак.

 Принимая протянутый чёрный хлеб со словами «Вот, держи», я задумалась.

 Я ведь посторонняя, но все из «Огненного меча» приняли меня без проблем.

 Мы едим вместе, как само собой разумеющееся, и мне дают хлеб, как должное.

 … Я посмотрела на чёрный хлеб в руках.

 Когда думаю об организации, становится тревожно, но от того, что рядом есть товарищи, немного легче.

 「Точно~, Сейзерк. Сегодня я отдыхаю. 」
 「Фу-ух… а-а, ну, ничего не поделаешь. 」

 Что такое?

 Ратруа-сан сегодня отдыхает?

 Разве такое бывает во время истребления?

 Я не слышала о таком… но я ведь впервые имею дело с высокоранговыми авантюристами, может, и бывает.

 「Ура. Значит, буду с Айви. 」

 Это что, ради меня?

 Учитывая ситуацию с Мирой-сан, это радует, но, по-моему, так нельзя.

 「Э-э, со мной всё в порядке. 」
 「Да ладно~, я ведь получил разрешение от Сейзерка. 」

 Я посмотрела на Сейзерк-сана — он только пожал плечами и не стал отрицать.

 Всё нормально?

 Правда?

 「Не стоит беспокоиться. Ратруа, позже пойдём за разрешением к лидеру. 」
 「Понял! 」

 На слова Нууги-сана Ратруа-сан обрадовался.

 Я почему-то поклонилась Сейзерк-сану.

 Он горько усмехнулся и легонько махнул рукой.

 Честно говоря, Мира-сан меня пугает, так что с Ратруа-саном рядом будет спокойнее.

 Облегчение растеклось по телу, и напряжение ушло.

 Похоже, думая о будущем, я нервничала сильнее, чем предполагала.

 Спустя некоторое время после завтрака Нууга-сан и Ратруа-сан пошли к лидеру отряда истребления объясняться.

 «Всё ли будет хорошо?» — думала я, провожая их взглядом.

 「Айви, прости. 」
 「Нет, это мне стоит извиниться. Из-за меня Ратруа-сану пришлось взять выходной. 」
 「Это не так. Он отдыхает ради самого Ратруа. 」

 А?

 Ради Ратруа-сана?

 「… Ну, по разным причинам. 」
 「А? 」

 Почему-то всегда спокойное лицо Сейзерк-сана помрачнело.

 Я удивилась и невольно уставилась на него.

 Заметив мой взгляд, он убрал это выражение и криво усмехнулся.

 「Ну, как бы сказать… Когда он узнал, что за тобой охотится организация, его это немного выбило из колеи. Так что прости, но сегодня побудь с ним. 」
 「Вот как? Мне и самому спокойнее, когда он рядом, так что всё хорошо. 」

 … По выражению лица Сейзерк-сана я почувствовала, что есть что-то ещё.

 Но я, ребёнок, которого он знает совсем немного, так что я не должна лезть не в своё дело.

 Неспокойно ему на душе или нет, но он стал чаще гладить меня по голове.

 Может, это для того, чтобы успокоиться.

 「А-а, но если станет слишком хлопотно, можешь и ударить. 」
 「Ударить? 」
 「Да-да. Всё в порядке, Айви, от твоего удара он не сломается. 」

 Выражение лица Сейзерк-сана было серьёзным.

 Он сказал, что Ратруа-сану неспокойной, но разве можно его бить?

 「Айви. Что, обо мне речь? 」
 「Что сказал лидер? 」
 「Он очень тяжело вздохнул, но проблем нет! 」

 Так просто?

 「Айви, сегодня мы вместе! 」
 「Да. Я рад. 」

 Проводив Сейзерк-сана и остальных на истребление, я убралась после завтрака.

 Как и вчера, я направилась к слизням, которые перерабатывали мусор.

 По пути собирала мусор и у других авантюристов.

 Тут по шее пробежало неприятное ощущение.

 Сегодня, прежде чем осматриваться, я попробовала определить, с какой стороны исходит взгляд.

 … Сложно понять.

 Когда я быстро обвела взглядом окружение, неприятное ощущение исчезло.

 Мне крепко сжали руку.

 Я удивлённо подняла взгляд — Ратруа-сан улыбался мне.

 「Всё в порядке. 」

 От его улыбки и слов мне стало легче.

 Я улыбнулась в ответ, и Ратруа-сан перевёл взгляд вперёд.

 「А? 」
 「Что такое? 」
 「Нет, спасибо, что помогаете. 」
 「Без проблем. Мне ведь скучно. 」
 「Если Сейзерк-сан узнает, он будет ругаться. 」
 「Ха-ха-ха. 」

 Что такое?

 На мгновение мне показалось, что Ратруа-сан вот-вот заплачет.

 Может, показалось?

 Сейчас он такой же, как всегда.

 Что же это?

 Я посмотрела вперёд — там стояла Мира-сан и, улыбаясь, махала рукой.

 На мгновение рука, соединённая с рукой Ратруа-сана, напряглась.

 「……… 」

 Я почувствовала, что Ратруа-сан с недоумением смотрит на меня.

 Но я не знала, что сказать, и, потянув его за руку, ускорила шаг.

 「Давайте отнесём мусор на переработку. 」
 「А-а… да. Кстати, слизень Миры немного необычный. Ты видел? 」

 В тот момент, когда до меня донеслось имя Миры-сан, тело вздрогнуло.

 Я сделала вид, что всё в порядке, и поддержала разговор.

 「Слизня, который перерабатывает мечи, мне уже показали. 」
 「Видел, значит. Ага, тот самый. Здорово, да~. Довольно редкий. 」
 「Вот как. Впечатляет. 」

 Я опустила взгляд и несколько раз глубоко вздохнула.

 Стоило увидеть её лицо или услышать имя — и меня бросило в дрожь.

 Успокойся, так они заметят.

 Успокойся, всё в порядке.

 Я повторяла это про себя снова и снова.

 Я протяжно выдохнула и перевела взгляд на Миру-сан.

 「Всё в порядке. 」
 「М? Что такое? 」

 Похоже, слова, сказанные про себя, немного вырвались наружу.

 Я покачала головой и направилась к Мире-сан.

 Всё в порядке.

 「Айви, доброе утро. Почему с тобой Ратруа? 」
 「Сегодня выходной~ 」
 「Правда? Разве такое разрешено? 」
 「Ха-ха-ха, правда выходной. И разрешение от лидера получено. 」
 「Вот как? Ну ладно. Тогда мусор оставляй перед каждым слизнем. 」
 「Понял! 」

 Я оставляла мусор перед слизнями.

 Ни один из них… не перерабатывал так энергично, как Сора.

 Может, они все сыты?

 「Что такое? 」

 Заметив, что я пристально смотрю на слизней, Ратруа-сан окликнул меня.

 「Они перерабатывают так медленно. 」
 「М? Разве медленно? 」

 А? … Это нормальная скорость?

 Такая неторопливая скорость переработки?

 Слизень, который перерабатывал пустую бутылку из-под зелья, делал это примерно в пять раз медленнее Соры.

 Похоже, Сора всё-таки слишком особенный.

—Загружаем поддержку…
Качество переводаПока без оценок
Подключаем обсуждение…