Решил уподобиться тому глупому свину, который ничего не понимает.
Какой-то умный дядька говорил: неудача — мамка успеха! Посему, проветрив голову поездкой на байке, я решил слегка иначе взглянуть на ситуацию.
Почему мне отказали девушки во всей школе?
Отбросив гордость, я больше не буду скрывать: «охота на шлюх» —лишь предлог и жалкая отмазка. Всё, чего хочу, — услышать заветное «да». Утолить этот голод по признанию.
Я проанализировал все подходы и в конце концов нашёл решение. До этого вызывал девушек в место, где мы могли бы остаться наедине. И в этом была моя крупная ошибка. С тактикой «Let me solo her» приходится сражаться исключительно своими силами. Я сразился больше ста раз и понял: похоже, мне не хватает сил… или банального очарования. Угу, готов это признать… чёрт! А ведь даже не сомневался, что у меня вполне себе привлекательное лицо. Но после стольких отказов просто пришлось взглянуть реальности в глаза.
Собственно, я решил пойти от обратного: если не удаётся победить один на один — не надо выходить один на один. В этом мире существует такой замечательный феномен, как «стадное чувство». Сможет ли девушка ответить отказом на глазах у всей школы? Я не знаю, поэтому решил проверить.
Для этого вышел в центр спортивной площадки и начал горлопанить:
— КА-А-АТО-О-О НА-А-АНА-А-АКО-О-О-СА-А-АН! Я ВА-А-АС ЛЮБЛЮ-Ю-Ю!!! ОЧЕ-Е-ЕНЬ ЛЮ-Ю-Ю-ЮБЛЮ-Ю-Ю!!! ЛЮБЛЮ-Ю-Ю БОЛЬШЕ ВСЕГО НА СВЕ-Е-ЕТЕ-Е-Е!!!
Выжал из себя всё до капли. О горле вообще не думал. Даже если сейчас его полностью уничтожу — через десять минут восстановится. Земля круглая, поэтому не ошибусь, если скажу, что в данный момент нахожусь в центре мира. И можно, пусть и очень грубо, сказать: во всё горло оглашаю свою любовь в центре мира[1]! Уподобляясь глупому свину!!! Улуру[2]? Не, не слышал? И вообще, у меня есть претензии к японской локализации! Почему они такую крутую и пафосную фразу, как «Center of the World» превратили в «пуп земли»? Звучит же нелепо!
С такими вот философскими мыслями я окинул взглядом здания школы и что-то совсем не нашёл объекта вожделения. Хм, отлучилась припудрить носик? Мой план номер один провалился. Тогда переходим к следующему!
План номер два: «огласить любовь в центре стадиона + продублировать всё на земле».
Для этого заранее вынес разметчик и мел. Однако красиво нарисовать первый иероглиф имени «Нанако[3]» за десять минут — тот ещё челлендж!
— КА-А-АТО-О-О НА-А-АНА-А-АКО-О-О-СА-А-АН!!! ЛЮ-Ю-ЮБЛЮ-Ю-Ю!!! ХОЧУ УВИДЕТЬ ТЕБЯ В КОСТЮМЕ ЗАЙЧИКА-А-А!!!
Вдобавок приходится делать это, продолжая горлопанить признание. И с первого раза у меня не получилось. Пришлось пробовать раз за разом, цикл за циклом.
После бесконечных проб и ошибок я наконец-то вычислил идеальную траекторию: как чертить линии максимально быстро и точно при минимальных затратах сил. В общем, стал богом разметки. Развил до предела бесполезный навык, которому так и не смог придумать ни единого применения после окончания петли. Чего не скажешь про второе умение: «максимально громко кричать в чётко определённом направлении», которое отточилось параллельно. Вот оно уже может где-то пригодиться.
Парниша, шустро носящийся по площадке с разметчиком и рисующий нечто, напоминающее иероглифы, похоже, привлёк много внимания. Когда я закончил рисовать имя Като Нанако, из окон выглядывала целая куча студентов. Не удивлюсь, если вся школа наблюдала за мной. Разумеется, среди них были и две львицы: гяру и янки.
Убедившись, что блонда-янки застыла, увидев своё имя на площадке, я начал горлопанить признание. Ну, теперь оно точно дойдёт до цели! План увенчался успехом!
…И ведь увенчался. Нанако мгновенно залилась ярким румянцем и помчалась куда-то прочь. Эх, сбежала от ответа…
В следующий миг раздалось «Дин-дон», и мир перезапустился.
Мои старания ни к чему не привели. Даже на глазах у всей школы не удалось добиться положительного ответа на признание в любви. Всё, руки опустились. Больше не хочу. Тем более сердце щемит каждый раз… нет, ничего не щемит! Ответа я не получил, значит, и отказа тоже! Так что не считается! Тут нечему огорчаться. Нечему и всё.
К слову, Кага Мегуми на протяжении всего «признания» так громко ржала, что её смех доносился даже до моих ушей.
[1] В оригинале фраза и название главы — отсылка к культовому японскому роману и фильму 2004 года «Огласить любовь в центре мира» (Sekai no Chuushi de, Ai o Sakebu). Это название стало в Японии нарицательным для обозначения пафосных и отчаянных признаний.
В тексте адаптация заменена на более актуальную отсылку к «Глупому свину».
[2] Улуру (Айерс-Рок) — массивная оранжевая скала в Австралии, которая в романе «Огласить любовь в центре мира» символизировала тот самый «центр».
[3] Для наглядности: 加藤(菜)々子 — так выглядит имя на японском. Я выделил иероглиф, который пытается начертить герой.