Однажды я обнаружил, что мир попал во временную петлю, и обрадовался... Как оказалось — зря.
Том 1 · Единственный изящный способ доказать отсутствие слуха.—
Том 1

Единственный изящный способ доказать отсутствие слуха.

— Слушайте, у нас же дальше урок музыки, да? С хоровым пением. Почему вы всегда его прогуливаете?— Внезапно вспомнил, что эти двое прогуливали только уроки музыки, вот и стало интересно — почему.

— П-п-просто так и всё! П-причины особой н-нету?

— Э?

Совершенно не ждал такого ответа. Скорее чего-то в стиле: «Захлопнись, ушлёпок! Не твоё собачье дело! Кастрирую, амёба!». Да чего угодно, но уж точно не такого робкого стеснительного шёпота! Като Нанако вся покраснела и заёрзала коленками. Впервые вижу её такой…

— Мне стало жалко отпускать Нанако одну, поэтому прост прогуливаю за компанию.

Гениальный ответ. Настолько же, насколько и безответственный. Это тебе не сходить вместе в туалет. Но самое примечательное: Кага Мегуми сказала с такой уверенностью и без тени чувства вины, что… вызвала лично у меня уважение. Чувствую, она станет большим человеком в будущем. В отличие от Като Нанако, которая стесняется по какой-то мелочи. От неё исходит родственный мне запах мелкой сошки. Возможно, в этом и кроется секрет дружбы данной парочки. Не зря говорят: противоположности притягиваются.

Но что-то мы отошли от темы: почему Като Нанако прогуливает урок музыки. И тут меня осенило.

— Слушай… Като-сан, может ты не очень хорошо умеешь петь?

Попробовал завуалировать вопрос: «У тебя мусорный голос и нет слуха?», чтобы случайно её не обидеть. Янки стеснительно опустила голову и стихла.

— Эх, тайна раскрылась,— вместо неё разболтала гяру-ржалка.

Похоже, мои догадки верны.

— А ЧТО НЕЛЬЗЯ, А?!— Взорвалась Като Нанако на слова подруги. — ДА, Я ХРЕНОВО ПОЮ!!! СУПЕР ХРЕНОВО! ВОТ МОЖЕТЕ ЛИ ВЫ КАК Я, ПЕТЬ В КАРАОКЕ МАКСИМУМ НА 20 БАЛЛОВ, А?! А С САМОЙ ЛЮБИМОЙ ПЕСНЕЙ — 40?! КАКОГО ХРЕНА В РЕЙТИНГЕ СРЕДНИЙ БАЛЛ БОЛЬШЕ 80, СОВСЕМ ОЗВЕРЕЛИ?! МОРГАЛА ВЫКОЛЮ!!!— Девушка схватила меня за воротник и яростно раскачала, выплёскивая всю злость на караоке и людей, поющих на высокий балл.

— А вот у меня ни разу не было меньше 90.

— СРА-А-АНЬ ГОСПО-О-О-ОДНЯ-Я-Я!!!

Подруга предательски ударила в спину. Или же посыпала соль на рану? А может, сделала контрольный выстрел в голову? В любом случае, она добила Като Нанако. Девушка, искривив лицо от обиды, яростно затопала ногами.

— Эм… а что такое баллы в караоке? У меня вот нет друзей, поэтому я ни разу туда не ходил. Никто же не пойдёт петь в караоке в одиночку, верно? Проще умереть от стыда…

— Э?! А… ага… Т-ты это… прости, что посыпала соль на рану…

О! А я как раз вспомнил этот фразеологизм. И да, своей цели добился: Като Нанако отпустила меня и неловко извинилась. Её ярость тут же поутихла.

— Но в плане пения я тебе не проиграю! Что скрывать, мне самому медведь на ухо наступил!— Продолжил я парад крылатых фраз.

На самом деле уже однажды демонстрировал своё пение этим двум, просто тот эпизод растворился во временной петле. Тогда девчонки знатно офигели и все оставшиеся минуты были со мной подозрительно добры. Затрудняюсь сказать, из-за чего именно: моего внезапного перфоманса или разрушительной силы говно-голоса?

— Чё?! Вот только не надо заливать! Знаю я таких мудаков, которые сначала щебечут: «йа ни умею петь», а потом выдают 80+ баллов в караоке! Знаешь, что с такими мудаками обычно делаю? В табло даю! Ну-ка, давай проверим! Спой что-нибудь!— Вновь раскочегарилась янки.

Видать, я снова затронул болезненную для неё тему. Однако, спеть прилюдно… у меня в голове возникла одна интересная идея.

— Да ладно тебе, Нанако. Петь перед всем классом… это ж публичная казнь какая-то. Только настоящий мазохист согласится на такое. Не будь жесто…— Кага Мегуми попыталась отговорить подругу, но было поздно.

— Так и быть. Ты сама попросила! Берегите свои уши, поскольку им сейчас будет больно! И скажу сразу, я это не специально!— После чего я снял печать со своего биологического оружия.


В названии главы отсылка на произведение «The Only Neat Thing to Do» (в переводе — «Единственно разумное» или «Единственное изящное решение»). Это научно-фантастическая повесть американской писательницы Джеймса Типтри-младшего (Элис Брэдли Шелдон), впервые опубликованная в 1985 году.


ВЕСЬ ТОМ ЦЕЛИКОМ!!! вы можете прочитать у нас на Бусти или Патреоне!

Наша страничка Boosty

Наша страница ПАТРЕОН

Наш ПАБЛИК ВК

—Загружаем поддержку…
Качество перевода10.0 · 1 оценок
Оглавление
Подключаем обсуждение…