Том 1

А затем - необитаемый остров другого мира

 Если бы нужно было взять на необитаемый остров что-то одно, то, пожалуй, способность крафта.

 На такой мой ответ подруга детства Тию скривила лицо.

 「В самом вопросе нет условия, что это должно существовать в реальности, так что вполне допустимо. 」

 Ну, то, что мой ответ не в кассу, я и сам понимаю.

 Если бы такой разговор зашёл в компании друзей, я бы, наверное, назвал «нож».

 Но с подругой детства, с которой мы знакомы с пелёнок, можно ответить так, как думаю на самом деле.

 「Если так, то я — магию исцеления. 」
 「А-а, это хорошо. Без лекарств ведь и от простуды умереть можно. Исцелять раны и болезни волшебной силой — это сильно. 」
 「Твою жизнь, Со-кун, спасу я. 」

 Тию сжала кулак и вскинула вверх свою мягкую-премягкую ручку.

 「Приятно, конечно, но, выходит, что в твоём воображении я чуть ли не при смерти… 」

 На самый крайний случай магия исцеления — вещь прекрасная, но жить бы хотелось так, чтобы к ней не прибегать.

 「Что-что? Такое тоже можно? 」

 В наш с Тию разговор вклинилась красавица с золотистым хвостиком на боку.

 Канна Сёко.

 Гяру, добрая к отаку… вернее, коммуникабельная гяру, которая со всеми держится одинаково ровно.

 Смело расстёгнутые пуговицы формы, выглядывающая из прорехи ткани пышная грудь и нежная кожа — поневоле взгляд на миг притянулся, но железной волей я его отвёл.

 「Аха-ха, сегодня тоже посмотрел~? 」

 Само собой, она вновь меня поймала.

 Хоть она и спалила меня, это не значит, что стоит в открытую пялиться — упадёт симпатия не только её, но и всего класса, так что деликатность хотя бы в виде отведения взгляда всё же необходима.

 「Ну, это оставим в стороне. 」
 「Не оставляй~! 」

 На моё увиливание она рассыпалась звонким смехом.

 「Тогда позволь мне принести официальные извинения. 」
 「Ну и раздул ты из мухи слона! — В смысле, хватит уже про грудь! 」

 Так она же первой указала на это, но подкалывать в ответ было бы уже дурным тоном.

 「Значит, можно выбрать волшебную силу, так? 」
 「Да-да! Раз так можно, у меня тоже есть одна хотелка. 」
 「О-о. Что за способность? 」
 「Я тут прочитала мангу, которую Куно порекомендовал, и хочу взять с собой белого пушистика из неё. 」

 Ах да, в обеденный перерыв я читал мангу со смартфона, и Канна подошла с вопросом «Что читаешь?» — кажется, тогда я и назвал ей название.

 Сложно назвать это рекомендацией, но она, похоже, тоже прочитала.

 「Хм? А, Фенрир. В историях про другие миры он что-то уж слишком часто появляется. Крутой, так что ладно. 」
 「Точно-точно, Фенрир. Хочу потискать пушистика. 」
 「Но ведь живых существ вряд ли считают за «одну» вещь? 」

 Придирка пустяковая, но в этом и заключается веселье — выискивать дыры в формулировке, но если формулировку игнорировать, интерес пропадает.

 Раз уж использовано слово «одна», хотелось бы держаться ограничения: то, к чему его можно применить.

 「Тогда — способность призыва пушистиков. 」
 「Аха-ха, вот оно что. 」

 Канна ничуть не обиделась на мою придирку и мгновенно перестроилась.

 Получилось даже удобнее, чем тащить Фенрира напрямую, и я невольно рассмеялся.

 Может, потому что Канна, по делению на «инь и ян» [1], относится к «абсолютному ян», она подхватила «игру», и окружающие «янские» тоже начали подключаться к «викторине способностей».

 「Способность, чтобы волосы не были жёсткими от морской воды. 」「Способность не толстеть, что ни ешь~. 」「На необитаемом острове, наоборот, лучше бы способность создавать еду? 」「… Способность не умирать. 」「Способность ставить барьер, чтобы ни насекомые, ни звери, ни другие люди не проникли. 」「Последние двое, не мрачновато-то ли?! 」

 … Какой же всё-таки долгий сон.

 Неужели он будет тянуться, пока все не определятся, что возьмут?

 Размышляя об этом, я случайно глянул в сторону классной доски и заметил странную вещь.

 「Слушай, Тию. 」
 「Что, изменник. 」
 「Да не изменял я. 」

 Да и вообще, у нас с Тию не такие отношения.

 Когда видишь такую вот ревность, невольно начинаешь думать, что это правда, но чтобы милая подруга детства питала чувства к такому вот незаметному парню — это фантазия из манги.

 Тем более это сон.

 「Так что случилось? 」
 「Да нет, просто на доске… какая-то странность… 」

 Иероглиф 『正』. Семь таких иероглифов и ещё один, дописанный до третьего штриха.

 Прямо как счёт, который ведут, чтобы посчитать.

 Тридцать восемь, что ли. Что это за число?

 「Ты-то что выберешь, отвечай давай. 」「… Дурацкий сон. 」「А? Это моя реплика вообще-то! 」「Тц… Тогда — способность переноса. Так сойдёт? 」

 До меня донеслось раздражённое переговаривание нескольких парней.

 「… А, прибавилось. 」

 Тут же Тию невольно сказала.

 У меня появилось скверное предчувствие, и я перевёл взгляд на доску.

 К недописанному 『正』 прибавился четвёртый штрих.

 「Неужели это «число ответивших»? 」

 В классе сорок человек. В этом сне вызваны все.

 「Может, и так. Ещё один человек не ответил? 」

 И вообще, этот сон… не слишком ли он реалистичный?

 Помимо меня, и других становилось всё больше — тех, кто находил ситуацию подозрительной или считал её сном.

 Словно это не сон, который вижу я, а один общий сон, который видит весь класс, — так звучало бы точнее.

 Нет, не может быть…

 ― И тогда это случилось внезапно.

 Восьмой 『正』 был дописан до конца.

 『Все ответы получены. Начинаю перенос』

 Много ли нашлось тех, кто заметил эти буквы на доске?

 Почему я так поступил — сам не знаю.

 Я, не раздумывая, протянул руку к Тию.

 「Тию! 」

 Я крепко схватил её за руку.

 「Со-кун…? 」

 И вся аудитория окрасилась в белый.

 Когда зрение прояснилось.

 「… Это тоже ещё сон, да? 」

 Передо мной расстилалось синее море.

 А я стоял на песчаном пляже.

 Я остолбенел, но тут же проверил ощущение в правой руке.

 「… Неужели необитаемый остров? 」

 Я держал за руку подругу детства, так что Тию стояла рядом со мной.

 Я повернул голову, но позади лишь тянулся лес, других одноклассников не было.

 Палящее солнце, морской ветер, треплющий волосы, приятный слуху плеск волн — всё это было до невозможности реальным.

 И рука Тию — мягкая и тёплая.

 Глупо, конечно, но я решил проверить способом, который видел в манге десять тысяч раз.

 Ущипнуть себя за щёку.

 「А-а, чёрт… больно же. 」

 Похоже, мы и в самом деле перенеслись на какой-то остров.


[1] – Тут в силу вступает японский молодёжный сленг. Тут идёт речь о «типажах людей», противоположные друг другу: Инь (Тень), то есть хикканы, и Ян (Солнце), то есть экстраверты.

—Загружаем поддержку…
Качество переводаПока без оценок
Подключаем обсуждение…