Chapter 36 : Oh No, It's Domination Demon Sachima-san

От этого обиженного взгляда Линь Ли стало не по себе, словно его заперли в железной деве.

Учитель Коу Коу, держите себя в руках! Если вы будете так на меня смотреть, а ваш муж это увидит, он же меня насмерть забьёт!

Погибнуть от побоев из-за такого было бы верхом несправедливости.

— Учитель, что-то не так? — осторожно спросил Линь Ли, испугавшись, как бы Коу Коу и впрямь не явилась к нему среди ночи призраком и не уставилась на него точно таким же взглядом.

— Линь Ли, у тебя есть какие-то замечания к учителю? — со всей серьёзностью спросила Коу Коу.

Чем моложе был учитель, тем сильнее его волновало отношение учеников.

Педагоги со стажем, не обременённые классным руководством, в такой ситуации лишь отмахнулись бы со смешком: мол, да творите вы что вздумается.

Хотя нет, они, скорее всего, даже не вспомнили бы, кто такой Линь Ли.

— Замечания? — Линь Ли ненадолго задумался, а затем с полной серьёзностью произнёс: — Учитель, мне кажется, вам очень идут завитые кончики. Вы ведь сегодня плойкой укладывались, да? Выглядит отлично. По-моему, вам бы подошли и кудри покруче. Будь моя воля, я бы на вашем месте вообще сходил в салон и сделал химическую завивку.

— Правда? Учитель тоже считает, что нынешняя причёска очень даже ничего, — глаза Коу Коу загорелись, она энергично закивала и принялась накручивать локон на палец. — Я и сама думала о том, что ты сказал. Как думаешь, если завить вот настолько?

— Очень здорово, в любом случае куда лучше ваших обычных прямых волос, — одобрил Линь Ли.

— У тебя такой же хороший вкус, как и у учителя! Послушаю тебя и завтра попробую... — Коу Коу внезапно осеклась и молча опустила голову.

Да чем я вообще занимаюсь?!

Я же пришла расспросить Линь Ли о его мнении обо мне, так с чего вдруг начала болтать с Линь Ли о причёсках?!

— Мнение, которое учитель хотела услышать... вообще-то совсем не об этом... — снова заговорила Коу Коу.

— Что касается одежды, у меня ужасное чувство стиля, так что тут я никакого мнения высказать не могу, — покачал головой Линь Ли, мужественно признавая свои недостатки.

— И не об этом тоже! — повысила голос Коу Коу. — Учитель хотела спросить: у тебя есть какие-то замечания к моим урокам английского? Почему все говорят, что в последнее время ты невероятно внимателен, но я этого совершенно не чувствую?!

От такого громкого крика Линь Ли вздрогнул и, охнув, отпрянул назад.

Разобрав её слова, он удивлённо заморгал.

Вот оно что: беда не в том, что мало, а в том, что распределили не поровну. Так вот откуда у Коу Коу взялась эта обида!

Поразмыслив как следует, Линь Ли тихонько объяснил: — Учитель Коу Коу, а может ли быть такое, что они просто надо мной язвят, а на самом деле я вообще никого внимательно не слушаю?

Коу Коу: «?»

— Вот именно! Так оно и есть! Не переживайте, учитель Коу Коу, на других уроках я точно так же ни черта не слушаю! — Чем больше Линь Ли думал об этом, тем сильнее росла его уверенность.

Он и впрямь был гением.

— То есть ты признаёшь, что вообще не слушал на уроках английского? — Судя по взгляду Коу Коу, ставшему ещё более обиженным, в его оправдание она не поверила и... кажется, ухватилась за самое главное.

Линь Ли опешил: «?»

О нет! Это же плохая женщина! Неужели вы тоже Демон Подчинения Сачима-сан?!

Коу Коу рыла ему яму!

Чёрт, неужели в этом и кроется коварство взрослых женщин? Против такого и не защитишься.

— Вообще-то изредка я всё же слушаю... ха-ха-ха...

Линь Ли сухо рассмеялся.

Всё, пропал: показатель обиды продолжал расти.

Да тут даже явись сама Каяко, ей бы пришлось пойти в служанки.

Это уже уровень настоящего призрака в красном.

Почесав в затылке и лихорадочно соображая, Линь Ли в конце концов послушно склонил голову в извинении: — Простите, учитель. Впредь я буду слушать внимательнее. Я правда ничего против вас не имею! Да и кто посмеет иметь хоть какие-то претензии к самой красивой учительнице? Мне очень, очень, очень жаль!

«Это не я против вас что-то имею, это всё моя абстрактная система!»

«Учитель Коу Коу, в будущем я точно не стану халтурить так внаглую!»

«С этого момента я хотя бы попытаюсь это скрывать!»

Мысленно добавил Линь Ли.

— Эх, я запомню твои слова. Надеюсь, ты сдержишь обещание. Ну а мне уже пора домой. Пока-пока, — слегка беспомощно покачала головой Коу Коу и поднялась со стула.

— До свидания, учитель.

После ухода Коу Коу в учительской, где только что было так оживлённо, остался один Линь Ли.

Когда Линь Ли уже начал подозревать, что у Сюэ Цзяня случился запор, тот наконец вернулся.

Заметив Линь Ли, он кивнул: — Пришёл за вымпелом?

— Да, учитель.

— Хорошо, — кивнул Сюэ Цзянь, подошёл к своему столу и принялся копаться в телефоне.

Пока Линь Ли недоумевал, что происходит, Сюэ Цзянь повернул к нему экран своего телефона.

Линь Ли с любопытством взглянул на него.

[Учителю Сюэ из средней школы Наньсан уезда Силин: «Методы преподавания основательны, персики и сливы заполнили весь мир. С глубоким почтением преподносит ученик ХХХ...»]

Фотография вымпела.

Линь Ли не сразу понял, к чему Сюэ Цзянь показывает ему это, но осознав, испытал трудноописуемые чувства.

— ...

Учитель Сюэ неожиданно сильно дорожил своим лицом.

Он ведь так отчётливо запомнил то брошенное мимоходом утреннее замечание.

Но Линь Ли знал, что нужно сказать в такой момент.

— Ого, учитель, это вам родители учеников подарили? Как здорово сделано!

Судя по всему, слова Линь Ли пришлись Сюэ Цзяню по душе. Скромно отмахнувшись для приличия пару раз, Сюэ Цзянь наконец нагнулся, открыл ящик стола и принялся искать вымпел Линь Ли.

Телефон так и остался лежать на столе. Должно быть, опуская трубку, он случайно задел экран, поэтому изображение, открытое во весь экран, свернулось обратно.

На экране открылся Вичат — снимок был взят прямо из переписки.

Линь Ли машинально глянул на экран.

Контакт был подписан: «Жена».

«Сюэ Цзянь: Ну что, готово?»

«Жена: Почти, почти, сейчас будет».

«Жена: Ну ты даёшь. Всё в тебе хорошо, вот только о лице своём печёшься сверх меры. Мне прямо стыдно за тебя — самому себе вымпел заказывать».

«Сюэ Цзянь: Не обращай внимания, разве не ты сама его тогда не уберегла?»

«Жена: Готово».

«Жена: [Изображение]»

Что именно было на фотографии, объяснять не требовалось.

Линь Ли захлопал глазами. Кажется, он увидел нечто поразительное.

— Держи, Линь Ли, твой... — как раз в этот момент выпрямился с вымпелом Сюэ Цзянь, и его голос оборвался на полуслове.

Взгляд Линь Ли всё ещё был прикован к экрану.

Отводить глаза, судя по всему, было уже поздно.

Краем глаза он уже уловил слабую волну жажды убийства.

— ...

— Глоть.

Линь Ли очень громко сглотнул.

Он смотрел на экран, Сюэ Цзянь смотрел на него — до тех пор, пока экран автоматически не погас, и смотреть Линь Ли стало не на что.

Линь Ли поднял взгляд. Теперь они просто таращились друг на друга, но оба тактично молчали.

Во взглядах, устремлённых друг на друга, читалось одно лишь разочарование.

У него галлюцинации? Почему над головой всплыл красный иероглиф «опасность»?

Что это за проносящаяся перед глазами жизнь? Я не хочу погружаться в воспоминания о прожитых годах! Остановите плёнку! Плохо дело!

Кто меня спасёт?! Где Странник чудес? Выручай!

Чёрт, похоже, спасать себя придётся самому.

Линь Ли вдруг намертво зажал руками глаза и завопил:

— А-а-а-а-а, Эркан, я ничего не вижу! Почему я вдруг перестал видеть?!

А-а-а-а-а, красный свет на поворот налево ждать дольше всего!

А-а-а-а-а, я вдруг вспомнил, я ведь страдаю приступами слепоты и временами слепну, но почему именно сейчас накатило...

Сюэ Цзянь: — ...

(Конец главы)

Сачима — отсылка к доминантному типажу персонажей (название сладости, использованное как отсылка к персонажу).

Каяко — мстительный призрак из серии фильмов ужасов «Проклятие».

Эркан — персонаж популярного китайского сериала «Прекрасная принцесса».

Железная дева — средневековое орудие пыток.

Призрак в красных одеждах — могущественный мстительный дух в китайском фольклоре.

Странник чудес — игровая/аниме-отсылка к персонажу-спасителю.