Система абстрактная, повезло что я тоже
Том 1 · Chapter 56 : Once an Orc, Always an Orc
Том 1

Chapter 56 : Once an Orc, Always an Orc

— Давай добавимся в Вичат, чтобы я потом мог скинуть тебе документы, — сказал Сун Лупин Линь Ли.

— Без проблем, брат, — кивнул Линь Ли, достал телефон и показал свой QR-код.

У Линь Ли было два телефонных номера — один с тарифом для сохранения номера, другой в основном для мобильного интернета, поэтому и аккаунтов в Вичате у него тоже было два.

Сейчас он показывал свой запасной Вичат. Хоть в нём и была лента Моментов, там не содержалось никакой личной информации, так что Сун Лупин никак не смог бы понять, что перед ним не Бай Буфань.

«Защита» запрашивает добавление в друзья.

Надо же, блатной одноиероглифный ник, да ещё и чёрно-белая анимешная аватарка с парнем. Неужто брат Пин в сети строит из себя интернет-сердцееда?

— Э-э... Буфань, этот «Шок от проверки диплома научруком» — это ты? — нахмурился Сун Лупин, почуяв неладное.

— Да, брат Пин, это я. — Линь Ли только на запасном аккаунте и осмеливался ставить подобный ник.

Сун Лупин посмотрел на профиль в Вичате с дебильной аватаркой Патрика Стара, и уголок его рта слегка дёрнулся.

Действительно ли он нашёл подходящего человека, чтобы передать своё наследие?

Сун Лупин вдруг почувствовал неуверенность.

* * *

Добавив друг друга в друзья, они продолжили есть шашлычки и болтать, изливая душу — правда, наполовину искренне, наполовину лживо.

— Причём та половина, что говорил Линь Ли, была сплошной ложью, а половина Сун Лупина — чистейшей правдой.

Линь Ли не знал, плохо ли Сун Лупин переносит алкоголь, но казалось, что того развезло уже после первой же бутылки: он не умолкал ни на минуту, выбалтывая собеседнику кучу всего. С такой стойкостью к спиртному на застольях место разве что за детским столом.

Про первую любовь, первый раз и тому подобное.

Сун Лупин выложил Линь Ли даже то, что на нём сегодня были красные трусы.

Человек выворачивал душу наизнанку, и Линь Ли, помня, что в его собственных словах не было ни крупицы правды, почувствовал легкий укол совести.

Изначально Линь Ли планировал ответить взаимностью.

Сун Лупин отдаст ему карты, а он упечёт Сун Лупина за решётку.

Разумно и справедливо.

Но теперь эта мысль слегка изменилась.

Может, попробовать наставить его на путь истинный? Устроить счастливый финал?

Заказали они всего на семьдесят юаней и сами не заметили, как быстро всё смели.

О том, чтобы заказывать добавку, никто и не думал. Линь Ли подозвал официанта, чтобы расплатиться.

— Буфань, ну как я могу позволить тебе угощать? Я же пошутил! Я старший брат, я и заплачу, я заплачу! — прищурившись, громко провозгласил слегка захмелевший Сун Лупин.

Линь Ли с улыбкой показал QR-код для сканирования.

Вот ведь сука.

Если собрался платить, так встань.

Сидишь на самом дальнем месте, подал голос только тогда, когда я уже телефон достал, да и пока говорил, даже не попытался меня остановить — вообще ни единого движения не сделал. Не перебор ли?

Мог бы хоть для вида побороться за чек!

Сун Лупин, видимо, испугался, что Линь Ли не знаком с правилами приличия и в итоге действительно повесит счёт на него.

Чёртовы взрослые.

Линь Ли взял свои предыдущие мысли назад. Он всё-таки упечёт Сун Лупина.

Орк однажды — орк навсегда. Какое ещё исправление? Перебьётся!

— Брат Пин, на этом всё. Я поехал? — Они бок о бок вышли из шашлычной, и Линь Ли, отстёгивая замок велосипеда, обратился к Сун Лупину.

— Ладно, Буфань. Будь осторожен на дороге. Как вернусь, сразу начну всё разбирать, — кивнул Сун Лупин.

— Брат, это тебе надо быть осторожнее, — глядя на слегка пошатывающегося при ходьбе Сун Лупина, вяло произнёс Линь Ли.

Пока ты не скинешь мне подробную карту птицеферм Силина, ты обязан оставаться в живых.

А уж если собрался помирать, то непременно сделай это потом.

— Всё нормально. Мой дом тут рядом, вон там, — махнул рукой Сун Лупин, указывая куда-то в сторону.

Линь Ли посмотрел на Сун Лупина, тычущего пальцем в шашлычную, и потерял дар речи.

И это, по-твоему, твой дом?

Вздохнув, Линь Ли в итоге практически дотащил Сун Лупина до самого подъезда его дома и только потом поехал к себе.

Адрес получен — ещё одна полезная зацепка на тот день, когда он сдаст его в Бюро по подавлению демонов.

* * *

Дома.

Настроение у Линь Ли было прекрасным.

Самая неприятная проблема наконец разрешилась.

Теперь оставалось лишь дождаться, когда Сун Лупин пришлёт ему книгу судеб птицеферм, чтобы наугад выбрать счастливчиков на ликвидацию.

К выходным уже можно будет действовать — даже если Сун Лупин не успеет прислать документы до этого времени, ничего страшного.

Потому что в последующем разговоре Сун Лупин упомянул одну птицеферму, подходящую под требования Линь Ли, хотя та и находилась далековато и была не самым лучшим вариантом.

Но, по крайней мере, цель имелась. Если Сун Лупин ничего не пришлёт, он всё разузнает и нанесёт удар по ней.

Ян Лян точно будет очень рад — Линь Ли снова собирался подкинуть ему новых заслуг.

Жёлтое небо посёлка Силин будет задушено его собственными руками.

«Бз-з-з... бз-з-з...»

Только Линь Ли уселся на диван, предвкушая будущее, как заметил, что телефон на журнальном столике непрерывно вибрирует.

«Так быстро всё подготовил?» — с этой мыслью Линь Ли взял телефон.

На экране блокировки одно за другим бешено всплывали сообщения. Не успевал он прочесть предыдущее, как его уже вытесняло следующее.

Его что, закидали спам-бомбером?

Линь Ли разблокировал телефон и нажал на сообщение:

«Ван Юэчжи ходит по шлюхам и не платит! Ван Юэчжи ходит по шлюхам и не платит! Ван Юэчжи ходит по шлюхам и не платит!»

Линь Ли: «?»

Вот это поворот! Так настоящий знаток всё это время был прямо под боком? А ты хорош, Ван Юэчжи — с виду такой благообразный, брови густые, глазищи честные, ни в жизнь бы не подумал! Сказал бы раньше — я б с тобой сразу закорешился, а Бай Буфаня с остальными давно бы за борт выкинул.

Следующее сообщение.

«Ван Юэчжи вчера ночью тайком от жены снял номер в отеле! Сплошной разврат! Жми на ссылку, чтобы посмотреть видео!»

Линь Ли: «??»

Чего-чего?

«Ван Юэчжи переоделся лоли, чтобы заманить Хокинга на остров Лолит...»

«Ван Юэчжи подсунул студентам список прогульщиков, выдав его за список присутствующих...»

«Ван Юэчжи раздавал японцам ядерные бомбы, уверяя, что это грелки для рук...»

Линь Ли пробежался взглядом по этим смскам и понял, что все они направлены против Ван Юэчжи. Правда, на реальность это совсем не походило — чистой воды травля и намеренная клевета.

«А складно получилось, с рифмой».

Но что вообще стряслось? Почему эти смски приходят ему на телефон? Причём номера отправителей каждый раз разные — строчил не какой-то один контакт.

В Вичате всплыло сообщение, но не от Сун Лупина.

«Бай Буфань: Что-то случилось?»

Очень хорошо, дедукция не понадобилась. Преступник всегда возвращается на место преступления — виновник найден.

«Линь Ли: [Скриншот]»

«Бай Буфань: Ха-ха-ха-ха-ха».

«Линь Ли: ? Твоих рук дело? Что вообще происходит?»

«Бай Буфань: Не, я сегодня ночью всё ещё усердно искал наши цели и тут наткнулся на одну красотку, которая захотела устроить со мной видеочат нагишом».

«Линь Ли: Продолжай».

Линь Ли стал ждать, пока Бай Буфань продолжит объяснять.

Линь Ли не был настолько глуп, чтобы верить в подобную чушь, к тому же тот факт, что сообщения в основном были о Ван Юэчжи, уже кое на что намекал.

«Бай Буфань: Кругом эта пропаганда против мошенников, но лучше один раз увидеть, чем сто раз услышать — вот я и решил проверить всё на собственном опыте.

Так что я назвался Ван Юэчжи. Эта красотка расспросила меня о вкусах и фетишах, заявила, что ей тоже такое очень нравится, сказала, будто мы созданы друг для друга, и стала звать на видеочат нагишом.

Я уже приготовил свою философскую маску, но она сказала, что общаться надо через программу, которую она мне скинет.

Я почуял, что там может быть вирус, поэтому поставил виртуальную машину и скачал её туда.

В самой программе особых вирусов не оказалось, но при запуске она под предлогом обновления на самом деле запрашивала права доступа к данным, чтобы выкачать информацию с телефона.

Предвидя такое, я заранее забил в виртуалку липовые контакты, где настоящим был только твой номер».

Линь Ли: «...»

«Бай Буфань: Ну а потом мы начали видеочат. Линь Ли, я тебе говорю: не знаю уж, был по ту сторону ИИ или записанное видео, но выглядело всё чертовски реалистично.

Увидев, что я так и сижу в маске, она сначала пыталась ласково меня уговорить. Но когда поняла, что лица я ни за что не покажу, сразу окрысилась и принялась слать пламенные «приветы» всем моим родственникам.

Разве я мог такое стерпеть? Тут же подозвал Баовэя, Тяньмина и остальных. Вшестером крыли одну — короче, довели её до слёз».

Линь Ли поморгал.

Охренеть.

Шестеро парней из комнаты Бай Буфаня на полную мощность — это и правда страшно. Бедную девчонку даже стало жалко: Линь Ли боялся даже представить, каких «приветов» пришлось наслушаться её ушам.

«Бай Буфань: Она только и успела бросить: „Вот узнают все, чем ты тут занимаешься, сам будешь умолять, чтобы мы ничего не рассылали“, — и повесила трубку.

Так что я пришёл спросить, не присылала ли она чего тебе».

Что на это мог сказать Линь Ли?

«Линь Ли: 6».

«Бай Буфань: Ржунимагу, она мне до сих пор угрожает, требует перевести две тысячи юаней. Вот же клоунесса».

«Линь Ли: Самый человечный поступок с твоей стороны во всей этой истории — то, что ты не использовал моё имя».

«Бай Буфань: Мы же братаны. Неужели я сам не понимаю, когда можно брать твоё имя? Настоящее братство — оно в сердце».

«Линь Ли: Мне аж неловко стало. Знал бы — не стал бы сегодня за обедом рассказывать Чэнь Юйин, что у тебя геморрой».

«Бай Буфань: ?»

«Бай Буфань: [Голосовое сообщение] 60 с».

(Конец главы)

Остров Лолит — отсылка к скандалу с Джеффри Эпштейном

Хокинг — отсылка к Стивену Хокингу в абсурдном контексте

Загружаем поддержку…
Качество переводаПока без оценок
Оглавление
Подключаем обсуждение…