Глава 1. Послесловие автора к 12 тому ранобэ

Здравствуйте, давно не виделись, с вами Рифудзин на Магонте.

Мы уже добрались до 12-го тома «Реинкарнации безработного».

Это всё благодаря вам, читателям. Я искренне благодарю вас.

Ну как вам 12-й том? Если вы ещё не читали его, пожалуйста, перестаньте читать эти послесловные заметки и сначала прочтите сам том. Здесь будут спойлеры.

Этот 12-й том занимает особое место в моём сердце.

Это том, где полностью завершается инцидент с телепортацией, который начался ещё во 2-м томе, и это отмечает середину серии «Mushoku Tensei».

Это отличная точка, чтобы сделать небольшой перерыв… но есть и кое-что ещё.

«Mushoku Tensei» достиг первого места по общему количеству баллов на сайте «Shōsetsuka ni Narō» (по состоянию на июль 2016 года).

Однако, когда я только начал писать первую главу, он, конечно же, не был на первом месте.

Он постепенно поднимался в рейтингах.

Итак, когда же он получил первое место?

Это было именно тогда, когда я писал материалы, соответствующие этому 12-му тому.

Обычно я стараюсь не зацикливаться на цифрах.

Когда начинаешь переживать о них, невольно начинаешь обращать внимание на колебания или сравнивать себя с другими — и в итоге теряешь из виду, что действительно важно: почему люди ставят эти оценки, какие части истории им нравятся, что их трогает.

Я не считаю, что рассказывание историй должно быть соревнованием.

Разумеется, сравнивать разные произведения и выбирать лучшее — это может быть весело, я и сам иногда так делаю.

Но чтение — это прежде всего личный опыт: «один на один» читателя с историей.

Важно то, как читатель воспринимает историю — что его захватывает, где он теряет интерес, о чём начинает задумываться, что помогает отпустить тревоги.

Любят ли историю тысячи людей или всего несколько — это уже второстепенно.

Как писатель, я считаю, что куда важнее концентрироваться на том, как сделать историю лучше и как донести свои идеи до читателя, чем задумываться о сравнении с кем-то ещё.

Тем не менее, несмотря на все эти возвышенные слова, должен признаться: когда мы достигли первого места, я был безумно рад.

В то время в истории шло обычное исследование лабиринта — ничего особенно драматичного.

Но по мере того как разгорались сражения, происходили потери и наступало восстановление, количество баллов резко возросло, и серия с тех пор остаётся на вершине.

Но это была прошлая слава. Вместо того чтобы жить воспоминаниями, мне стоит сосредоточиться на следующей истории.

Теперь поговорим о содержании этого тома.

Этот том по сути состоит из двух частей: исследование лабиринта и то, что происходит после.

Первая половина… ну, там особо нечего обсуждать.

Типичное исследование лабиринта. Герои полагаются на путеводитель и отправляются всё глубже. Есть трудные моменты, но они справляются благодаря смекалке и смелости. Мне кажется, это получилась неплохая вариация на тему модного тогда на «Narō» жанра исследований лабиринтов.

Настоящая проблема — это вторая половина.

Гибель Пауло в битве с Гидрой, глубокое отчаяние Рудеуса, Рокси, которая, рискуя всем, пытается его вытащить, и то, что следует дальше…

Заключительная часть вызвала массу споров ещё и в веб-версии.

И сейчас некоторые говорят: «А было ли это вообще необходимо?»

Да и я сам порой думаю: «Может, можно было написать это лучше?»

Сегодня я мог бы переписать эту часть.

Сделать её менее болезненной: чтобы Рудеус не падал так глубоко в отчаяние, чтобы Рокси утешала его, не переходя никаких границ, чтобы оба вели себя более взрослым образом — и всё закончилось бы более аккуратно и гладко.

Но я считаю, что переписывать это — ошибка.

Жизнь Рудеуса уже была написана в веб-версии.

В жизни всегда есть выбор, но нет гарантии, что какой-то выбор будет правильным.

Иногда, какую дорогу ни выбери — всё равно придёшь к плохому результату.

Но даже если всё обернулось ужасно, это не значит, что надежды нет.

С усилиями или с помощью окружающих всегда возможно восстановление.

Отношения Рудеуса и Рокси в этом томе, равно как и выбор Сильфи, основаны именно на этой идее.

Поэтому я оставил историю почти такой же, как в веб-версии, несмотря на смешанную реакцию (хотя кое-что я всё же слегка подправил).

Могут быть читатели, которым покажется, что такая развязка была лишней, что она испортила историю, и которые решат больше её не читать.

Было бы легко сказать: «Ну, может, эта часть вам не понравилась, но дальше будет круто, пожалуйста, продолжайте!»

Но я так говорить не буду.

Однако, если однажды вы окажетесь в ситуации, где нет правильного ответа, или увидите, как кто-то другой испытывает подобное, я надеюсь, вы вспомните этот эпизод.

Может быть, прежде чем всё зайдёт слишком далеко, найдётся тот, кто сможет вмешаться и помочь.

А может быть — этим человеком будете вы.

Звучит поучительно, знаю, но на этом я закончу.

Большое спасибо.