Глава 3.2: Идол из Ада и грязный бизнес  

– У нас проблемы! Очень, очень большие проблемы!!!

– Что случилось? С чего такой переполох?

– Кто-то в городе исцеляет людей!

– ЧТО???? сделанo на рулeйте

От этой новости лица всех жрецов сразу же перекосило в неприятном удивлении.

Исцелением страждущих занималась исключительно церковь Богини, чем священники и зарабатывали львиную долю своих доходов. Они просто не могли позволить себе "вторжение" какого-то там конкурента. Особенно сейчас, когда ценовую политику церкви пришлось ужесточить, чтобы преподать урок несговорчивому королю. Если разрешить независимым целителям и дальше продолжать работу в городе, люди могут сообразить, что церковь им, собственно, и не нужна вовсе.

– Не может быть! Наверное это кто-то из слуг короля!

– Нет, мне кажется, что это обычные простолюдины. Если верить слухам, они появились из ниоткуда несколько дней назад.

– Неважно! Как бы там ни было, нам нужно прекратить это немедленно!

– Хорошо, я вас поняла.

Вместе с жрецами, прям дрожавшими от нетерпения, Сантина покинула храм.

Место, куда привел их юный жрец, оказалось за пределами города, а точнее прямо рядом с одной из каменных стен. Поскольку стражникам на стене надо было стоять в дозоре, то перед самой стеной на случай войны было открытое пространство и сюда приходили только детишки поиграть в мяч, да и то изредка. Но сейчас всё поле было заполнено людьми, пришедшими с надеждой на исцеление своих ран и недугов.

– Так, в очередь, в очередь! Только друг за другом. И не пытайтесь пролезть вперед.

– Люди с серьезными ранами идут вперед, у кого же болячки попроще... Вам придется подождать!

Черноволосый мальчик в очках и шляпе вместе со своей энергичной подругой руководили очередью и зазывали новых людей. А там, где было начало очереди - прелестная маленькая девочка, которой было не больше десяти, исцеляла раненных и больных людей.

– Боль, боль, уходи. [Полное исцеление]!

Перед ней стоял мужчина, на которого в горах напал какой-то зверь, с огромной зияющей раной на руке. Как только заклятие было сказано, дыра на руке мужчины затянулась, а на его прежде бледном лице вернулся здоровый румянец.

– Спасибо, Рено. Нет, госпожа Рено!

– Я рада, что вам стало лучше.

– Так, денег не надо. Не задерживаемся, за вами еще много людей!

Возле девочки стояла горничная в длинном капюшоне, скрывающем ее волосы и уши. С довольной улыбкой она пригласила следующего пациента.

Жрецы были просто в шоке от увиденного.

– Удивительно продвинутая магия, да еще и в таком юном возрасте!

– Они не берут платы???

Получившие помощь уходили, оставляя лишь слова благодарности. Они не платили ни единой монетки, да никто у них и не требовал.

– Невозможно... В этом ведь нет выгоды!

Как ни странно покажется слышать подобное от священников, но их удивление было самым что ни на есть настоящим.

А тем временем, перед ошарашенными жрецами пробежала группа шахтеров с толстой деревянной доской на плечах.

– Прошу, помогите нам. Мальчишка попал под обвал!

На деревянной доске лежал парень с неестественно вывернутой шеей. Стоявшая перед окровавленным бездыханным телом, маленькая девочка даже не дрогнула и вместе со своей горничной направилась к погибшему. Держась за руки и подпитываясь магической энергией, Рено сотворила настоящее чудо, которое было под силу только епископам и выше их по рангу.

– Тебя уже заждались. Прошу, проснись и открой глаза, [Воскрешение]!

Ослепительный свет окутал тело юноши, и его сломанная шея медленно начала исцеляться. Мальчик тихонько приоткрыл глаза.

– Быть того не может, она смогла воскресить мальчишку…

Жрецы пораженно стояли перед очнувшимся юношей, окруженным шахтерами. Смерть была одним из самых больших страхов всего живого. Возможность отвратить ее и воскресить мертвого находилась в основе церковной веры. Эта никому не известная девочка пошатнула саму суть существования церкви и потому, не смотря на свое крайнее удивление, жрецы увидели в ней своего врага.

– И как нам теперь от нее избавиться?

– Мы не может схватить ее на глазах у всех этих людей...

Девочка была, по сути, спасительницей города, в котором церковь прекратила свою деятельность, и, если жрецы хоть как-то попытаются ей навредить, толпа придет в ярость и может на них напасть. Жрецам не составит особого труда отбиться, но если во дворце станет известно об убийстве мирных жителей, король Тигриса придет в ярость и даже может начать полномасштабную войну с представителями церкви. Под знаменем Богини находились бессмертные герои и потому они не могли быть побеждены, даже в случае войны. Тем не менее, обычные верующие, не обладающие божественной защитой: жрецы, их друзья и семьи, все еще могли быть убиты без возможности воскреснуть. Как бы слепо они не верили в Богиню, они все еще оставались ее детьми. А дети боятся смерти.

– Давайте подождем пока толпа не разойдется.

– Кстати, а это там что?

Он говорил о группе людей в странной одежде, стоящей неподалеку. Их глаза горели в предвкушении. Больше того, толпа - будь то исцеленные пациенты и их семьи, а также местные дети - начинала собираться в ожидании чего-то грандиозного.

– Похоже сейчас что-то начнется.

Подозрительность жрецов росла вместе с количеством людей, прибывающих с каждой секундой. Они все с нетерпением ждали чего-то абсолютно нового, невообразимого, чего-то, что озарит саму их душу.

перевод сделан командой Kraken

* * *

Шиничи, тот самый черноволосый парень, занимающийся организацией очереди, заметив тяжелое дыхание Рено, громким голосом обратился к собравшимся людям.

– Ладно, на сегодня с лечением мы закончили. Если вы не при смерти, то приходите завтра!

– Что…~

Из толпы доносились разочарованные вздохи и стоны, но возмущаться никто не стал. Причин к возмущению у людей просто не было, более того, они были благодарны за бесплатное исцеление. Кроме того, любого нарушителя спокойствия быстро выпроводят прочь без возможности понаблюдать за последующим представлением. И всё равно нашелся один возмущенный человек, который, видимо, не понимал где находится.

– Да ты шутишь… Я тут столько ждал и всё ради чего?

Шиничи не придал этому никакого значения - никто не заплатил за лечение ни гроша, так что вряд ли они с Рено были кому-то чем-либо обязаны. Тем временем группа молодых людей окружила несчастного возмутителя спокойствия.

– Мы здесь не терпим беспорядков. Убирайся подобру-поздорову!

Из толпы донеслись негромкие смешки. А потом хохот.

– Да как вы... Уфф!

Ни секунды не мешкая, мужчина был утихомирен резким ударом в живот и быстро отправлен восвояси. Шиничи проводил его взглядом, а затем подозвал к себе лидера группы - круглолицего полного юношу.

– Спасибо за помощь, Лидер.

– Не стоит, господин Шиничи, я поступил как подобает настоящему фанату.

Молодой человек, которого все называли Лидером, гордо продемонстрировал свой причудливый наряд - халат хаппи* и головную повязку.**

– Мне стыдно, что в нашем городе живут такие недостойные хамы.

– Даже не знаю что и сказать, Лидер.

Посмеиваясь, Шиничи в очередной раз выразил свою благодарность, на что в ответ Лидер показал ему большой палец.

– Надеюсь ты хорошо проведешь время.

– Конечно, повеселимся от всей души.

Обменявшись любезностями, Шиничи оставил группу фанатов заниматься организацией зрителей и отправился обратно за деревянную сцену. Там, настраивая свои инструменты, его ожидал нанятый менестрель.

– Ты готов?

– Всегда готов.

Менестрель сыграл пару аккордов на своей лютне, на что Шиничи лишь улыбнулся. Он выглянул за край сцены и подал знак ожидающей его горничной.

– Церес, мы начинаем.

– Поняла. [Темный занавес].

Магия Церес окутала округу, затемняя и без того темные тени от городских стен.

– Начинается! Начинается!

Как только первые звуки лютни наполнили площадь, публика заметно оживилась. Все началось с мягких нот, разносимых подобно мягкому бризу, но затем они внезапно разразились энергией, пронизывая тьму в сопровождении радужного заклинания [Свет], которое осветило сцену и озарило силуэт в самом ее центре.

Ее черные волосы, отливающиеся глянцем, были собраны в пару хвостов - по одному с каждой стороны головы. Она была одета в клетчатую юбку и жилетку, сотканные паукоподобными арахнами по просьбе Шиничи. Зрители были заворожены таким невероятным нарядом, он словно из другого мира. Стройные ноги были сокрыты чулочками, но иногда можно было уловить взглядом ее обнаженные бедра, и публика не упускала ни одного такого момента. Самый настоящий ангел спустился с небес в этот шахтерский город и имя ей было...

– РЕНО!!!

– Спасибо всем, кто пришел!

Усиленный магией голос Рено вторил в ответ ликующим уже взрослым фанатам. В это же время, из-за кулис вышли плюшевые медведи и кролики, и начали подтанцовывать маленькой девочке.

♪ Из мира полного синего света~ Я попала в мир под сияющим красным солнцем~ И впервые увидела бескрайнее голубое небо~ ♪

Ее ритмичный голос переливался с бодрой мелодией лютни. Песня Рено была абсолютно не похожа на обычные геройские баллады бардов и церковные песнопения храмов. Это была поп-музыка. Песня о любви и переживаниях девочки из другого мира - такая знакомая и понятная, она всегда могла найти отклик в сердцах своих слушателей.

♪ И в этом бескрайнем небе~ Поглощенная светом звезд и луны~ Я наконец поняла свое сердце~ ♪

Закончив строчку, Рено подпрыгнула в пируэте взбудоражив зрителей развевающейся юбкой, и плюшевые куклы как могли повторяли за ней каждое движение. Эти [Куклы] были созданы Церес по задумке Шиничи и [Связаны] с движениями Рено. Но дети этого не знали и потому им казалось, что на сцене танцуют настоящие животные.

– Ааа~ Рено такая милая!

Дети энергично размахивали руками и Рено с улыбкой махала им в ответ. Родители и старики тоже были довольны.

– УОООО!!! Ре-но! Ре-но! Ре-но!

Группа молодых людей во главе с их толстеньким лидером низким голосов скандировали имя девочки.

– Что они делают?

– Может, это какой-то ритуал?

Жрецы издалека наблюдали за выступлением с тревожным трепетом, но на них самих никто не обращал внимания, поскольку оно было приковано к сцене.

♪ Подними свой взор и взгляни на небо~ Какого оно цвета~ ♪

– Хей! Хей! Хей!

Даже без светящихся палочек, вскидывая свои кулаки в такт песне, юноши были похожи на самых настоящих поклонников японских айдолов.

– Уууу.... мерзкие лоликонщики.

– Церес, люди вроде них воспринимают это как комплимент!

Девушка продолжала сверлить их холодным взглядом из-за кулис, но юные фанаты не замечали его и продолжали подбадривать Рено громко скандируя ее имя.

♪ Однажды мы взглянем на него вместе~ ♪

– Урааааааа...!!!

Под самый конец песни, группа юных фанатов разразилась самыми громкими восторженными криками за весь вечер. Рено вместе со своими куклами радостно помахала зрителям. К несчастью, времени на заучивание песен и танцев было мало и потому концерт заканчивался после одной единственной песни. Но именно сейчас начиналось главное событие вечера.

– Начинаем продажу сувениров!

Стоя перед столом, подготовленным заранее во время концерта, Шиничи начал зазывать к себе разгоряченных зрителей.

– Сегодня у нас в продаже веера с изображением Рено-чан!

Откуда-то из-под стола он достал пачку вееров с нарисованным на них лицом улыбающейся Рено. Чтобы их изготовить, сам Король Демонов использовал заклинание [Мысленной фотографии] для нанесения улыбки Рено на бумагу, из которой затем искусные демоны, вроде тех же кобольдов, уже мастерили сами веера.

Бумага и ручка для вееров изготавливались из деревьев Собачьей Долины, а потом скреплялись при помощи крахмального клейстера, который Шиничи получил используя заклинание [Элементального Преобразования] на картошке. Стоимость производства вееров была практически равна нулю.

– Цена вполне разумная и доступна каждому. Всего три серебряных монеты!

Сумма, названная Шиничи, составляла примерно три тысячи японских йен - настоящий грабеж средь бела дня. И все же, в мире, где не существовало фотографии и светокопирования, а использовать [Мысленную фотографию] мог далеко не каждый маг, стоимость портрета начиналась с одной большой серебряной монеты (примерно десять тысяч в японских йенах) и еще дороже, так что Шиничи предлагал не такую уж и плохую цену. Ну и наконец, сувениров с Рено нельзя было найти в других магазинах и потому спрос был довольно велик.

– Да! Да! Само собой! Покупаю!

– Дайте мне пять! Держите свои пятнадцать серебряных!

С непоколебимым спокойствием, Шиничи встретил напор юных фанатов.

– Так, спокойнее. Количество сувениров ограниченно, так что не больше одной штуки на человека.

– Члены фан-клуба в халатах хаппи обслуживаются вне очереди. Всех остальных просим выстроиться в очередь здесь.

Ариан, замаскированная под очками и капюшоном, уже со знанием дела организовывала покупателей.

– Специальные халаты хаппи и головные повязки, необходимые для членства в фан-клубе, снова в продаже! Набор стоит три больших серебряных монеты, но вам стоит поторопиться, поскольку наборов всего пять.

Шиничи не забывал, что ограниченность товара сильно подстегивает желание людей его приобрести. Даже обычные прохожие, которые не были членами фан-клуба и не гнались за официальной атрибутикой, выстроились в очередь ради покупки веера.

– Мам, я тоже хочу веер Рено!

– Может купим его в благодарность за исцеление бабушкиного колена?

– Как я могу звать себя мужчиной, если не покажу всю свою благодарность за воскрешение. Эй, дайте мне один комплект с халатом!

– Нет, что вы, меня конечно абсолютно не интересуют маленькие девочки. А вот эти замечательные волшебные одежды - халаты хаппи вы их называете - меня очень заинтересовали. Определенно.

Сопровождая свои покупки нелепыми оправданиями, люди быстро скупили практически все сувениры.

Жрецам пришлось признать всю гениальность маркетинговой политики Шиничи. Однако, это был еще далеко не конец плана советника Сатаны.

– Все веера Рено распроданы, всем спасибо за поддержку! А теперь перейдем к главной жемчужине сегодняшнего вечера.

Одновременно с объявлением Шиничи, перед публикой появилась Церес. В руках у нее был серебряный поднос, укрытый красной тканью. Как только внимание публики было приковано к подносу, Шиничи отдернул ткань и перед зрителями предстала она...

– Фигурка Рено в масштабе один к восьми. Версия с кошачьими ушками!

– ООООО...!!!

Лидер группы поклонников очень громко выразил свой восторг и восхищение мастерством, с которым была вырезана фигурка Рено.

– Кто только мог додуматься сделать милую девочку еще милее, добавив ей кошачьи ушки и хвостик! Воистину божественная идея!

– Я слышал, некоторые демоны выглядят именно так. Неужели они настолько милые?

– Что скрывается под ее юбкой?

– Как купите, так и узнаете.

С этими словами Шиничи стукнул молотком, подав знак для начала торгов!

_______

1. Халат Хаппи (или куртка счастья, happy coat) - это традиционное короткое кимоно, одеваемое только на фестивалях (профессиональных или городских праздниках). Часто на воротнике вертикально наносятся иероглифы, обозначающие профессию и имя владельца.

2. Как ни странно, речь не о головной повязке, прославленной самураями и камикадзе (хатимаки), а о более обычной вещи - тэнугуи, или проще говоря... хлопковом полотенце. Именно тэнугуи используется на яп.праздниках в качестве повязки на голове.

Пeревод сдeлaн на pулейте