Глава 3|[3] Капец, я проснулся
Перевод, адаптация и редакция - команд Книготерапия и Книготерапия II [ranobehub.org]. Подписка на Discord-канал команды. Приятного чтения
Чжао Хай потихоньку разлепил шары. Теперь он врубился, что к чему — шмотки из башки Адама влезли в его мозги, как шурупы в доску, и он наконец-то допёр, что его реально закинуло в чужую шкуру. Самый обычный переселенческий движ — захват тушки.
Если б он, как отаку, не шарил за такие приколы, его бы из клуба задротов выгнали. Просто Чжао Хай и в страшном сне не думал, что его душу реально зашвырнёт в другого чувака, да ещё в такого лоха, как этот Адам.
Из видосов Адама он уже просёк, что тут за расклад, но где он щас торчит — хрен пойми. Адам сюда в отключке попал, так что Чжао Хай ни черта не знал. Ясно одно — это не столичная движуха Аксу. Когда он в прошлый раз очнулся, всё вокруг обшмонал и понял: хата — левак полный, в воспоминаниях Адама такого не было.
Чжао Хай открыл глаза, чует — рядом кто-то тусит. Крутанул башкой, а там старикан, тот же, что в первый раз маячил. Морда серьёзная, но в шарах — тревога, прям видно, что не пофиг.
На этот раз Чжао Хай его узнал. Это Грин Буда, старый прислужник семейки Бутов. Не родной Бутам, но деду Адама фамилию подогнали, и он за ними, как пёс верный, всю дорогу тащился. Главный в доме по доверенности.
Только с Адамом они не ладили. Адам — гуляка, бабки на ветер, а Грин — тип серьёзный, вечно за ним следил, типа "нельзя это, не делай то". По-другому не мог, а Адам его за это ненавидел. Но Грин такой уважаемый, что даже батя Адама с ним не грубил. Приходилось терпеть.
Чжао Хай после перерождения не собирался быть таким же долбом, как Адам. Начитался книжек про попаданцев, мозги взрослые, жизнь пожёстче была — он явно умнее этого избалованного придурка. Сразу просёк, что Грин — это его козырь. С таким опытным дедом можно кучу дел на него спихнуть и не париться.
Плюс из видосов Адама он врубился: этот старикан, походу, покруче бати Адама был. А в этом мире сила — это билет в жизнь.
Книжки, фантазия и чужие воспоминания помогли Чжао Хаю смириться с тем, что он теперь другой чел. Ему казалось, что просто декорации сменились. Только две штуки его бесили: компа нет, инета не видать, и Вода Забвения, которую он хапнул, — ни Ци, ни магии теперь не светит. Мечты о мировом господстве накрылись.
Он даже не заметил, что уже втянул шмотки Адама в себя. Потому и не паниковал особо — подсознание уже решило, что он всегда на Арке жил. Из двух косяков, что его напрягали, один — земной, второй — здешний.
Но Чжао Хай чётко понимал: хоть и не в кайф, он тут, и назад дороги нет. Раз попал — будет жить лучше, чем этот Адам Буда.
Думал об этом и выдохнул длинно, как будто груз с плеч сполз. Принять шкуру Адама было несложно: на Земле ни семьи, ни корешей, вечно за компом гнил — держаться не за что. Тут просто смена тусы, да ещё с людьми, которые за него впрягаются. Норм, в общем.
Тут Грин заметил, что Чжао Хай очнулся, подскочил к лежанке и давай:
— Молодой босс, как дела? Ещё хреново? Башка трещит?
Чжао Хай сто лет не слыхал, чтоб о нём так пеклись. От этих слов прям тепло по груди разлилось. Тело вроде норм, он шустро сел, башкой мотнул:
— Всё пучком. Дед Грин, где мы вообще?
Грин на секунду завис, пялится на него, как на пришельца. Старый Адам так вежливо не базарил, вот старик и прифигел. Но быстро собрался:
— Молодой босс, мы уже в новом феоде.
Чжао Хай малёха рассеянно кивнул:
— Это Чёрная Пустошь, что ли?
Грин удивился, что пацан так спокоен, но кивнул:
— Ага, она самая.
Чжао Хай ещё раз кивнул:
— Где конкретно мы? Что тут за условия? Сколько народу? Земли сколько?
В башке Адама про Чёрную Пустошь только пара сказок болталась: рядом Гнилая Топь, земли дохлые, ничего не растёт, и всё. Больше инфы ноль, вот он и засыпал вопросами. Ему теперь тут жить, надо врубаться, что к чему.
Грин вообще охренел, смотрит на Адама, как на подменыша. Если б не следил за ним всю дорогу, подумал бы, что это не он.
"Неужели стресс так пацана взрослого сделал?" — Грин в шоке, но про переселение и не думал, решил, что Адам просто поумнел.
Всё равно обрадовался, шустро выдал:
— Молодой босс, мы в замке Кастеллант, на Железной горе в Чёрной Пустоши. Гномы её бросили, но землицы пахотной чуток есть. Босс, прости, я тут сам всё разрулил без спросу — шмотки из хаты сплавил, накупил барахла и сотню рабов притащил. Осталось чуть больше ста золотых. Ща тут ты, я, моя старуха, внучка, Блокхед, Рокхед и эти сто рабов в подчинении. Остальные слиняли.
Чжао Хай кивнул, прикинул расклад. Мёртвые земли, но есть замок Кастеллант, где жить можно, гора с куском нормальной почвы, сотня рабов и пятеро своих. Неплохо.
— Дед Грин, всё по уму сделал, — говорит. — Золото в такой дыре — мусор, только шмотки нас вытянут какое-то время. Всё чётко, претензий нет. Пока барахло сортируешь, глянь, сколько земли можно заюзать, надо что-то посадить, жрать-то всем охота.
Грин кивнул:
— Окей, но, молодой босс, тебе бы отдохнуть, я Мэг попрошу за тобой приглядеть.
Тут в башке Чжао Хая всплыла Мэг — мелкая девчонка с бирюзовыми патлами, внучка Грина. А потом он скривился: Адам к ней лип, но она — маг шестого уровня, нежная снаружи, а внутри стальная. Не тронула бы его, но себя бы прикончила, если б он полез. Так что Адам дальше слюней не пошёл.
Чжао Хай мысленно Адама обматерил за этот геморрой, смутился и выдал:
— Не надо, дед Грин. Хочу один поторчать, никого не пускай, но зови на жраку.
Грин поклонился:
— Как скажешь, босс. Пойду тогда. — И свалил из комнаты.
Чжао Хай выдохнул, слез с лежанки. Ослаб, но валяться задолбался. Сил чуток есть, потянулся, дошёл до окна, толкнул его — глянуть, что снаружи.
Открыл — а там замок, мелкий, но крепкий. Комната на верхотуре, всё видно. Постройка западная, впереди площадь с забором, а за ним — чёрная земля, как нефтью залитая, мёртвая на вид.
На площади куча шмоток свалена — всё для жизни, если приглядеться. Вокруг народ носится, мужики и бабы в бурой хламиде из хлопка. У мужиков на лбах клеймо — далеко не разглядеть, но Чжао Хай знал: знак Бутов, рабы ихние.
Дальше — голые холмы, на них кривые деревья, больные какие-то, и сорняки мелкие, тоже дохлые. Почва — шлак.
Чжао Хай замок обшмонал взглядом. Большой, сотням на пару жить можно без тесноты. Но заброшенный: лишайник на стенах, вьюны между камней, всё обшарпанное.
Он криво ухмыльнулся, чувствуя себя лохом. В памяти Адама — имперский особняк Бутов, окна со стёклами, а тут бумага вместо них. Разница — в морду.
Но это его только подстегнуло. Сколько бы ни заняло, он эту пустыню в поля и луга превратит. Выживет и всех врагов накажет. За Адама отработает, раз тело занял.
И тут в башке голосок зазвучал…
Книготерапия и Книготерапия II [ranobehub.org] - качественные переводы и адаптации лучших ранобэ для наших подписчиков в Discord!