Пространственная ферма в ином мире
Том 3 · Глава 2452|[468]. Соломинка
Том 3

Глава 2452|[468]. Соломинка

Перевод, адаптация и редакция - команд Книготерапия и Книготерапия II [ranobehub.org]. Приятного чтения


Хун Цзинлинь верил словам работника наполовину. Не больше. Просто потому что не видел смысла обманывать такого никчёмного эксперта-одиночку, как он. Что с него взять?

Но главное — он не понимал, чего от него хотят. Весь разговор сводился к тому, какая хорошая Банда и какой замечательный Рыцарь Смерти. А зачем его позвали — так и не сказали прямо.

Поэтому Хун Цзинлинь молча слушал, не выражая ни согласия, ни сомнения.

Работник заметил это и улыбнулся:

— Простите, не представился. Меня зовут Лю Исы. Я из внешнего отдела Банды Четырёх Праведников. Здесь я работаю временно — от трёх месяцев до года, потом меня сменят.

Хун Цзинлинь кивнул — смысл всё ещё ускользал.

— Перейду к сути. — Лю Исы сложил руки на столе. — Чтобы аптеки работали и приносили хоть какой-то доход, нужен большой оборот. А для этого нужны люди. Банда молодая, нас пока мало. Мы набираем сотрудников для таких вот точек — обычных людей, которые готовы работать. Они станут частью Банды: те же условия, те же привилегии. Если будут расти в культивации — смогут перейти на полноценное членство. Если вашему другу Чжэн интересно — пусть приходит. И вам, если хотите, — место найдётся.

Хун Цзинлинь кивнул — теперь понял.

— Какие условия?

— Банда только что основана, так что скромно. Тридцать пилюль в месяц — не таких, как мы продаём, чуть получше. Одна техника культивации в год. Сто нефритовых эссенций ежемесячно. Плюс задания за очки вклада — ими можно обменять ресурсы. Ресурсов сейчас немного, но, уверяю, вы удивитесь, когда увидите, что там есть.

Хун Цзинлинь помолчал.

— Погоди. Зачем вам Чжэн Игун? Он потерял руку. Он сломлен.

Лю Исы покачал головой:

— В этом мире нет настоящих отбросов. Просто каждый ещё не нашёл своё место. Чжэн-старший брат лишился руки — но это не значит, что он не может культивировать. Не значит, что он не станет сильным. А если даже и не станет — разве лучше сидеть дома и ждать, пока друзья прокормят? Здесь он найдёт дело. Нам нужны люди — разные. С талантом и без. Двери открыты для всех.

Хун Цзинлинь ему поверил. Не потому что стал наивным — просто обманывать таких, как они, действительно незачем.

Он встал и поклонился:

— Я не могу решить за двоих. Поговорю с Чжэн Игун и дам знать.

Лю Исы тоже встал:

— Жду хороших новостей. И в любом случае — добро пожаловать в аптеку, когда угодно.


Хун Цзинлинь не пошёл домой. Сразу — к Чжэн Игун. Оба были не женаты, хотя годы уже немолодые. Просто оба ещё не остыли, оба хотели большего — и не хотели тратить время на семью раньше времени.

Дом Игуна стоял в нескольких сотнях метров. Хун Цзинлинь вошёл без стука.

И остановился.

Чжэн Игун сидел на кровати с пустым взглядом. Правый рукав — пустой. Лицо — серое.

Хун Цзинлинь сжал зубы.

— Игун. Есть разговор.

Тот медленно повернул голову. Кивнул.

— Говори.

Хун Цзинлинь говорил медленно и подробно. Всё — про Банду, про аптеки, про условия, про слова Лю Исы. Когда закончил, добавил:

— Я иду. И хочу, чтобы ты пошёл со мной. Чжао Хай — не пустое имя. Банда только встаёт на ноги — значит, там ещё есть место для таких, как мы. Сто эссенций в месяц, пилюли без беготни — уже лучше того, что есть сейчас. Надоело рисковать шкурой за гроши.

Чжэн Игун слушал. Постепенно его лицо менялось. Жизнь возвращалась в глаза.

— Цзинлинь... ты не шутишь?

— Зачем мне шутить? Если я тебя обману — ты меня не простишь. Я говорю правду.

Игун помолчал. Потом выпрямился:

— Значит, всё это настоящее. Все условия — настоящие. И меня возьмут?

— Возьмут.

Игун вскочил — насколько мог с одной рукой:

— Веди меня туда. Прямо сейчас. Я не хочу ждать ни минуты.

Хун Цзинлинь посмотрел на друга и подумал: он будто утопающий, который ухватился за соломинку, а уверенности, словно нащупал дно. Как-то уж слишком он загорелся этой идеей. Неожиданно.

Но сейчас это было именно то, что ему нужно. Пока есть надежда — есть жизнь. Пока есть цель — не будет того обречённого взгляда.

Он ничего не сказал. Просто пошёл впереди.


В аптеке их уже ждал Лю Исы. Едва увидев обоих, провёл в заднюю комнату.

Чжэн Игун сразу:

— Мастер Лю Исы, вы говорите правду? Вы правда возьмёте такого, как я?

— Я всегда говорю правду. Особенно в таких делах. Итак — вы оба хотите вступить?

Игун уже открыл рот, но Хун Цзинлинь опередил:

— Сначала хочу увидеть всё своими глазами. Можно?

Лю Исы чуть удивился — потом понял. Недоверие. Разумное.

— Конечно. Когда вам удобно?

— Прямо сейчас.

— Хорошо. Идёмте.

Он вышел вместе с ними, но у телепортационной формации города остановился:

— Я останусь здесь — аптеку нельзя оставлять без присмотра. — Он протянул нефритовую табличку. — Возьмите это. На той стороне вас встретят. Скажите, что от меня, что хотите вступить в Банду — вас примут.

Оба молча кивнули, взяли табличку и встали в формацию. Миг — и белая вспышка поглотила их.


Когда зрение восстановилось, они увидели небольшую площадь с телепортационными формациями — штук пятнадцать, не больше.

Осмотрелись. К ним уже шли двое в чёрных боевых одеждах.

— Кто такие? Что-то не припомню вас здесь.

Хун Цзинлинь почувствовал, как несколько потоков энергии сразу нацелились на них обоих. Один неверный ответ — и плохо кончится.

Он не стал тянуть:

— Приветствую. Нас направил Лю Исы из Динши. Мы хотим вступить в Банду Четырёх Праведников. У нас есть нефритовая табличка.

Загружаем поддержку…
Качество перевода10.0 · 1 оценок
Подключаем обсуждение…