Пространственная ферма в ином мире
Том 3 · Глава 2471|[487]. Клан Лу с Лэйюнь
Том 3

Глава 2471|[487]. Клан Лу с Лэйюнь

Перевод, адаптация и редакция - команд Книготерапия и Книготерапия II [ranobehub.org]. Приятного чтения


Ли Чэн уставился на Лу Да — и тот сразу почувствовал неладное.

— Старший брат Ли, я просто из любопытства спросил. Наш глава всегда побеждал — мне просто интересно, есть ли вообще кто-то, кто мог бы с ним сравниться.

— Значит, тебе очень хочется, чтобы кто-то его победил? — Ли Чэн улыбнулся — легко, дружелюбно. Но от этой улыбки у Лу Да почему-то похолодело внутри.

Лу Да замялся. Ли Чэн смотрел на него с ожиданием.

— Да нет, ну что ты, — пробормотал Лу Да, почёсывая затылок. — Просто ты так расписал Город Восьми Иллюзий — вот я и задумался.

— Их ключевые ученики действительно сильны, — кивнул Ли Чэн. — Но сравнивать их с нашим главой... это другой разговор. Его уровень говорит сам за себя.

— Точно, — согласился Лу Да — и на этот раз произнёс это довольно громко.

Ли Чэн скосил на него взгляд. Чуть заметно прищурился.

— Отлично сказано. Поднимаем дух Банды. Дядя Цян, где выпивка?

— Иду уже, не ори, — донеслось из глубины заведения.

Дядя Цян вышел с подносом — несколько блюд и четыре кувшина вина. Ли Чэн встал, принял поднос, расставил всё на столе.

— Дядя Цян, ещё пару кувшинов. Сегодня пьём всерьёз.

— Деньги завелись, что ли? — хмыкнул тот. — Помнится, раньше ты на вино не тратился.

— Небольшой заработок. Да и компания хорошая — как не отметить.

Дядя Цян засмеялся и вышел. Вскоре Младший И принёс ещё один кувшин.

Ли Чэн разлил вино, начал угощать — и незаметно перевёл разговор на другие темы. Ни о делах, ни о Городе Восьми Иллюзий больше не говорил. Просто ел, шутил, подливал всем по очереди.

В середине застолья Лу Да вдруг побледнел. Посмотрел на Ли Чэн:

— Ты... что ты сделал?

— Ничего особенного, — спокойно ответил тот. — Это не яд. Просто зелье, которое блокирует духовную энергию. Глава дал мне его специально для тебя. Лу Да, не думай, что вдали от Кубы тебя никто не достанет. Я не трону тебя сам — это не мой приказ. Но я уже отправил сообщение главе. Пусть он решает.

Лу Да вскочил — вернее, попытался. Ноги не слушались.

— Ты совсем спятил?! — процедил он. — На каком основании ты подсыпаешь зелье своим же? Сегодня мне — завтра другим? Это ты предаёшь Банду!

Ли Чэн не ответил. Только смотрел с холодной улыбкой.

Сидевший рядом эксперт произнёс тихо, но твёрдо:

— Лу Да, даже не пытайся. Ты только что приехал на Ваньюэ — и уже желаешь поражения нашему главе. Это твои слова. А то, как громко ты их произнёс — ты думал, мы не заметили? Мы прекрасно знаем, где находимся. Ты всё прекрасно понимал — и всё равно сделал это намеренно. Считаешь нас дураками?

Другие переглянулись и кивнули.

— Мы не трогаем тебя только потому, что нет приказа. Будет приказ — от тебя не останется следа. И оправдывайся потом перед главой сам.

Лу Да обвёл взглядом лица вокруг. Все смотрели на него одинаково.

— Вы ещё пожалеете. Глава разберётся и докажет мою правоту.

— Именно так, — раздался голос от двери.

Все обернулись. В зал вошёл Чжао Хай.

Ли Чэн вскочил:

— Глава, вы здесь!

Чжао Хай кивнул и сел за стол напротив Лу Да. Посмотрел на него.

Лу Да хотел встать — не смог. Хотел говорить громко — не смог. Сил не было совсем.

— Лу Да, — произнёс Чжао Хай, — кто тебя послал и зачем?

— Я не понимаю, о чём вы, — выдавил тот.

— Я наблюдал за тобой давно. Когда мы нашли бесформенное железо — ты несколько раз доставал малую телепортационную формацию, но так ни разу ею и не воспользовался. Именно тогда я начал за тобой следить. Ты вёл себя не так, как те, кто просто хотел перебежать к другой силе. У тебя была другая цель. Какая — я не понимал. Поэтому не трогал. Эта поездка на Ваньюэ была проверкой. Зелье — специально для тебя.

Лу Да молчал. Потом что-то изменилось в его глазах.

— Значит, ты не намерен меня отпускать?

— Ни в коем случае, — спокойно ответил Чжао Хай.

— Тогда живым я не дамся.

Лицо Лу Да почернело. Изо рта, ушей, глаз потекла тёмная кровь. Он повалился на пол.

Ли Чэн выдохнул:

— Яд внутри... Кто готовит таких людей? Что это за сила?

— Ты думаешь, смерть что-то изменит? — негромко произнёс Чжао Хай.

Он взмахнул рукой. Чёрный туман окутал тело. Потом рассеялся.

Лу Да поднялся на ноги. Живой, нет — что-то среднее. Нежить.

Ли Чэн и остальные смотрели молча.

— Лу Да, — сказал Чжао Хай, — расскажи о себе. Кто ты, откуда, зачем здесь?

— Слушаюсь, хозяин. Я из клана Лу с планеты Лэйюнь. Небольшой клан. Но у нас есть традиция: когда ребёнок достигает совершеннолетия, он уходит на испытание в другой мир. Нельзя раскрывать своё происхождение. Я познакомился с Белым Тигром во время одного задания — представился экспертом-одиночкой. Он поверил. Когда основали Банду, я вступил. Потом узнал о бесформенном железе. Хотел передать клану — но понял, что наших сил не хватит против Банды. Поэтому ждал. Эта поездка казалась мне шансом: стравить Банду с местными силами, ослабить её — и тогда клан смог бы забрать железо.

— Ты уже сообщал кому-нибудь о железе?

— Нет. Если бы я рассказал раньше — слух бы распространился, и нашему клану ничего не досталось бы. Поэтому молчал.

Чжао Хай кивнул и убрал Лу Да в Пространственную ферму. Оглядел остальных:

— Кто-нибудь знает о клане Лу с Лэйюнь?

Ли Чэн подумал:

— Сосновый Дух долго жил на Лэйюнь. Он наверняка знает.

— Хорошо, разберусь. — Чжао Хай встал. — Ли Чэн, дела здесь — на тебе. Если нужно что-то ещё — говори. Если будут проблемы — сообщай немедленно. Я ухожу.

Все встали и поклонились. Чжао Хай махнул рукой и вышел.

Едва он спустился — в зал вошёл дядя Цян. Посмотрел на Ли Чэн:

— В какую банду ты вступил? И кто был этот человек?

Ли Чэн улыбнулся:

— Садитесь, дядя Цян, выпейте с нами. Я состою в Банде Четырёх Праведников. Тот, кто только что ушёл — наш глава. Небольшая организация, несколько сотен человек. Глава хочет открыть здесь торговую точку — ну и меня отправил, раз я Ваньюэ знаю. А тот, кого вы видели — оказался шпионом от другой силы. Извините, дядя Цян. Нарушили ваш порядок.

Дядя Цян фыркнул:

— Ничего вы не нарушили. Тот сам себя убил. Если бы было иначе — вашему главе отсюда бы не уйти, понял?

Ли Чэн кивнул и промолчал.

— И ещё, — добавил дядя Цян, понижая голос. — Твой глава — не простой человек. Кто так спокойно превращает людей в нежить — с теми лучше не связываться. Ты сам-то понимаешь, с кем работаешь?

— Понимаем лучше, чем кто-либо, — спокойно ответил Ли Чэн. — Он убил больше, чем вы.

Дядя Цян хмыкнул:

— Хвастун.

И вышел, не оглядываясь.

Загружаем поддержку…
Качество перевода10.0 · 1 оценок
Подключаем обсуждение…