Послесловие автора

Всем привет — это Юри Китаяма. Большое спасибо, что вы взяли в руки Seirei Gensouki, Volume 4: Eternal You.

Итак, четвертый том романа Seirei Gensouki наконец-то поступил в продажу. Два года назад я и представить себе не могла, что буду заниматься написанием книг, а теперь я выпустила уже четыре тома. Вы действительно не знаете, что случится с вами в жизни.

Тем не менее, я еще не совсем свыклась с мыслью о себе как об авторе, или, может быть, моя личность как автора еще слишком слаба, и я еще не совсем привыкла называть себя Юри Китаяма.

Например, когда кто-то вдруг ни с того ни с сего называет меня Китаямой, я иногда в замешательстве думаю: "Кто это?..." В другом случае кто-то из редакционного отдела позвонил мне по телефону, и я чуть было не ответила, назвав свое настоящее имя — от нервов у меня совсем помутилось в голове, и я не могла вспомнить название своей серии, бормоча слова. Стыдно. (Смеется.)

Но, в общем, пока я живу напряженной авторской жизнью, занимаясь тем-то и тем-то, я возвращаюсь к своим ранним дням, когда писала для удовольствия и наслаждалась этим.

Однако, похоже, мне трудно переключиться со своего обычного неторопливого темпа, поэтому мне требуется некоторое время, чтобы войти в колею, и мое время написания довольно нестабильно. Я заметила это только недавно (я медлительная!).

Ну, я также отношусь к тем, кто теряет концентрацию, когда входит в колею, поэтому в последнее время я тренировала себя, чтобы концентрироваться более стабильно. Благодаря этим усилиям процесс написания четвертого тома прошел гораздо более гладко.

Кроме того, в этом томе мы наконец-то снова увидили героиню, которая появилась в первом томе, поэтому мне очень хотелось наконец-то начать настоящую историю с этого момента. Подзаголовок "Eternal You /Вечный ты" имеет несколько разных значений, которые будут раскрыты по мере продолжения истории. Пока же я буду благодарна, если каждый поймет смысл по-своему, прочитав то, что произошло в этом томе.

В послесловии к первому тому я коснулась вопроса о том, что печатная версия романа будет иметь сходство с веб-версией романа — и в то же время будет самостоятельной серией. Однако я полагаю, что читатели обоих романов обнаружат, что независимость этой серии укрепилась с выходом четвертого тома. Причина этого в том, что с первого по третий том достаточно точно придерживались сюжетной линии веб-романа, но четвертый том отходит от веб-романа, чтобы включить новые авантюрные события и возможности.

С этого момента существует большая вероятность того, что в пятом томе и последующих будут рассмотрены части истории, не описанные в веб-новелле (некоторые из них уже затрагивались), поэтому читатели, которые читают лайт-новеллу параллельно с веб-новеллой, могут с нетерпением ждать этих изменений.

А читатели, которые решили читать только лайт-новеллу, а не веб-новеллу, могут получить больше удовольствия от этой работы, сравнивая различия с веб-новеллой на более позднем этапе сюжета лайт-новеллы (конечно, время для чтения веб-новеллы выбирает сам читатель, и вы можете вообще не читать веб-новеллу).

В связи с этим я проделала огромную работу над лайт-новеллой и веб-новеллой, чтобы создать множество способов насладиться серией, но я уверена, что больше всего читатели думают об учителе Селии, которая не появлялась с первого тома.

Учитель Селия наконец-то появилась в самом конце этого тома, но многие читатели говорили мне: "Дайте нам больше Селии, быстрее!" с тех пор, как первый том поступил в продажу.

Так что, 300 000 поклонников учителя Селии по всей стране (это произвольное число, основанное на моих личных пожеланиях [смеется]), спасибо, что ждали!

В пятом томе наконец-то наступит очередь учителя Селии! На самом деле, подзаголовок пятого тома я придумала еще с момента поступления в продажу третьего тома, когда все события, о которых я хотела написать, были уже решены, так что, пожалуйста, с нетерпением ждите, что произойдет в пятом томе!

Но у меня также есть хорошие новости для тех, кто сказал: "Я не могу дождаться пятого тома!".

Одновременно с продажей этого тома, полностью бесплатный сайт новелл "Yomeru! HJ Bunko", официально управляемый HJ Bunko, будет размещать побочные истории от лица учителя Селии из новеллы Seirei Gensouki (по времени эти истории происходят после эпилога первого тома).

Кроме того, в связи с выходом этого тома у меня взяли интервью Light Novel News Online, и благодаря им я проведу мероприятие по раздаче автографов. Пожалуйста, узнайте подробности в Интернете.

Наконец, я хотела бы поблагодарить всех, кто поддерживает Seirei Gensouki. Я здесь как автор только благодаря той замечательной поддержке, которую все мне оказали. Я надеюсь, что мы сможем продолжать наши отношения в течение долгого времени.

Большое спасибо.

30 апреля 2016 Юри Китаяма