Послесловие и комментарии переводчика

Всем привет! С вами Сергей ака LionWi.

Спасибо за прочтение пятого тома в данном переводе.

Про экранизацию — Первые 3 тома кое как, но соответствуют книге (повторяюсь, да). Но вот 4-5 тома перемешаны, порезаны, скомканы, еще и как бонус - хронология событий перекручена. Так что, кто пришел после нее — имейте это ввиду)

Ошибки и опечатки — Буду рад, если найдете и укажете на опечатки, ошибки или странные словосочетания. Сколько не перечитывай все, но все равно что-то упускаю...

И спасибо за подмеченные ошибки и опечатки по ходу публикации глав:

illior-у за замечание с half-Caucasian - довольно грубый недосмотр с моей стороны, хотя большую часть терминов сверял с оригиналом. Во такой вот не полу-кавказец, а наполовину европеец вышел). А точнее — 西洋系のハーフ, где 西洋系 (Seiyō-kei) — западный и ハーフ ( хаːфу, пошло от англ. half) - половинка.

Про реквизиты и поддержку — Если честно, был не готов к такому скорому вниманию читателей и стремлению поддержать проект. Изначально планировал что-то придумать с реквизитами к концу 6го тома и особо не спешил. Так что для меня это стало сюрпризом. Отдельная благодарность psychxo за поддержку и помощь в фильтрации бесполезных сервисов. Наконец, добавил Юmoney.

Еще раз всем спасибо за прочтение тома. Увидимся в следующих томах.