Послесловие переводчика

Всем привет! С вами Сергей ака LionWi.

Спасибо за прочтение восьмого тома в данном переводе.

Колоры/раскрашенные иллюстрации — Продолжается эксперимент с раскрашиванием ч/б иллюстраций к тому. В качестве бонуса в 8 главу был добавлен колор из первого тома. Сделаны пока что только к 7 и 8 томам. Делать их к ранним томам или нет, теперь так же под вопросом, тут хотя бы с текущими успевать.

В этом томе начали попадаться иллюстрации, в которых не известно какого цвета должна быть или одежда (Хироаки на 3 колоре), или волосы (Михару на 9 колоре) и пр детали. При раскрашивании и подборе оттенков используются цветные иллюстрации к главам, скетчи разных персонажей к вебке (например стандартная экипировка Хироаки в т.ч. его меч, Натали, Козэтта и Роанна - их волосы и наряды и пр), немного учитывается разное освещение т.д. В некоторых случая приходится заглядывать и в аниме. Но в нем рисовка упрощена и все оттенки более мягкие/пастельные и дизайны одежды могут отличаться от новеллы.

Ошибки и опечатки — Как всегда благодарен всем за замеченные опечатки и ошибки.

Поддержка проекта — Так же благодарен всем, кто поддерживает проект. От дальнейшей поддержки будет зависеть скорость и интерес к тайтлу. Пока отрицательная тенденция)

Не забывайте подписаться на группу vk.com/beewiteam. Все объявления и новости по проекту можно найти там.

Еще раз всем спасибо за прочтение тома. Увидимся в следующих томах.