Мифический дух: Хроники
Том 14 · Элементаль ☆ Летний фестиваль!
Том 14

Элементаль ☆ Летний фестиваль!

В этот летний день Амакава Харуто собирался со своими друзьями на фестиваль Танабата. Он направился к месту их встречи недалеко от места проведения фестиваля, когда начало смеркаться.

— Амакава-сенпай, — позвал милый голос. Харуто повернулся в ту сторону, откуда доносился голос.

— Рикка-чан.

Ее длинные волосы, которые она обычно распускала, были собраны в короткую прическу, и она сидела на скамейке в белой юкате с цветочным узором. В руке у нее был веер "утива", который, должно быть, раздавали на улицах вблизи фестиваля — она использовала его, чтобы обдувать себя прохладным ветерком.

— Добрый вечер, Амакава-сенпай, — приветствовала Рикка Харуто звонким голосом.

— Добрый вечер, Рикка-чан. Ты пришла в юкате.

— Ага. Хорошо смотрится?

— Да, очень. С завязанными волосами ты выглядишь совершенно иначе — я очарован.

— Спасибо, — сказала Рикка со смущенной улыбкой.

— Кто-нибудь еще пришел? — Харуто огляделся.

— Не-а. Никого еще нет, так что я пришла первой. Значит, ты второй, Амакава-сенпай. Вот, присаживайся. — Рикка жестом указала на пустое место на скамейке рядом с собой.

— Если ты не против, то... — Харуто сел рядом с Риккой.

— Я рада, что сегодня было солнечно.

— Ага. Хотя жарковато. — Харуто заметил, что вспотел, хотя прошел совсем немного.

— Тогда я поделюсь с тобой прохладным ветерком. — Рикка помахала веером "утива" в сторону Харуто.

— Спасибо. Приятно, — улыбнулся Харуто. Оглядевшись по сторонам, он заметил киоск с напитками. — Скажи, Рикка-чан. Ты любишь рамунэ? — Спросил он.

— А? Да, — кивнула Рикка.

— Тогда подожди здесь, — сказал Харуто, встал и направился к киоску. Он протянул владельцу мелочь и получил бутылку рамунэ и два бумажных стаканчика, после чего вернулся обратно.

— Бутылки многовато для одного, может, выпьешь со мной? Это также в знак благодарности за то, что обмахивала меня веером, — сказал он, протягивая Рикке бумажный стаканчик.

— Большое спасибо. С удовольствием, — хихикнула Рикка, принимая стаканчик.

— Вот, держи. — Харуто сначала налил рамунэ в стаканчик Рикки.

—Я налью и тебе, Амакава-сенпай. — Рикка поставила свой стаканчик и утиву на скамейку и взяла бутылку у Харуто, налив напиток в его бумажный стаканчик.

— Спасибо.

— Рамунэ — хороший напиток, но у меня нет возможности пить его вне фестивалей. Когда я была ребенком, я пила его каждый раз, когда шла на фестиваль. — Эти слова, похоже, были правдой, поскольку Рикка плавно наливала напиток, удерживая в полости бутылки шарик, характерный для напитка рамунэ.

— На самом деле я не играла с ними, но я помню, как потом вынимала шарики из бутылок и сохраняла их.

— Могу представить. У меня тоже все шарики с детства хранятся дома в ящике.

— Думаю, мои тоже до сих пор дома. Ладно, давай выпьем немного.

— Спасибо за напиток. Мм, это точно навевает воспоминания. — Рикка заглянула в стаканчик и счастливо улыбнулась, затем сделала глоток.

— Хах... Я снова жив. — Харуто проглотил свой рамунэ и вздохнул.

— Да, он такой вкусный, — сказала Рикка, очарованно. — Я буду продолжать обмахивать тебя веером в благодарность за рамунэ, сенпай. — Она продолжила обдувать Харуто прохладным ветерком своей утивой.

Загружаем поддержку…
Качество переводаПока без оценок
Подключаем обсуждение…