Послесловие переводчика

Всем привет! С вами Сергей ака LionWi.

Спасибо за прочтение восемнадцатого тома в данном переводе.

Тяжелый для перевода выдался том. Сражения наконец пошли, но обсуждение функционирования государства было весело переводить. Как в комментариях сказали - "что учебник прочитал"... По поводу Эрики и ее двуличности: в образе Святой она пытается подражать официальной речи, а в образе Сакурабы - обычная дружеская речь. В бое с Рио по идее тоже можно было оставить ее официальной...но пока так. Так же в тексте многие могли заметить, что то "Святая" с большой буквы, то нет. Когда идет обращение, как к фамилии - там с большой, иначе с маленькой. Где-то может упустил, а может и нет...

Дальше у нас идет целый том противостояния друзей Рио и компашки Рэйсса, возможно стенка на стенку? :)

Ошибки и опечатки — Как всегда благодарен всем за замеченные опечатки и ошибки.

Колоры/раскрашенные иллюстрации — Тут все так же без изменений. Пока приостановлено, правда надежда сдвинуться с мертвой точки к концу года, но лучше не загадывать...

Поддержка проекта — Благодарен всем, кто поддерживает проект. Очень, честно!

Не забывайте подписаться на группу vk.com/beewiteam . Все объявления и новости по проекту можно найти там...

Еще раз всем спасибо за прочтение тома. Увидимся в следующих томах.