[Альт] Глава 1. Пробуждение

^{Перевод, адаптация и редакция - команд Книготерапия и Книготерапия II [ranobehub.org]. Подписка на Discord-канал команды. Приятного чтения}

---

Тепло.

Хан Сяо зафиксировал это первым. Не жара, не духота — именно весеннее тепло, с той специфической влажностью воздуха, которая бывает только в середине дня. Птицы. Запах скошенной травы. Где-то рядом — лошадь, судя по ритму шагов.

Открыть глаза не получалось. Тело не слушалось — не от боли, скорее от какой-то глубокой, непривычной расслабленности. Как будто с него сняли что-то, что он носил так долго, что уже не замечал веса.

Странно. Он не помнил, когда последний раз чувствовал себя вот так — без напряжения в плечах, без фонового просчёта угроз.

Чья-то рука держала его ладонь. Другая — медленно, почти машинально поправляла волосы у виска. Знакомое прикосновение. Не из последних дней — из чего-то гораздо более глубокого.

Из последних сил он разлепил глаза.

Свет ударил — резко, потом смягчился. Рядом сидела женщина. Очень пожилая. Черты лица знакомые до боли, хотя Хан Сяо не мог бы объяснить откуда он её знает — память не давала конкретики, только ощущение. Долгие годы. Много общего пространства.

— Эймс, — произнёс он, и удивился собственному голосу — тихому, хриплому, старческому.

Она улыбнулась. В глазах была печаль, которую она не скрывала — просто держала её спокойно, как что-то давно принятое.

— Лея, подойди к дедушке. — Эймс кивнула куда-то в сторону. — Только не беги.

Девочка, конечно, побежала. Остановилась в шаге, переминаясь с ноги на ногу, переполненная новостью, которую явно держала уже целую вечность.

— Деда! Я сегодня на лошадке каталась! Настоящей!

Лея. Хан Сяо не помнил её имени до этой секунды. Не помнил чьей дочерью она была, когда родилась, как выглядела раньше. Память давала только контур — она существует, она важна, она здесь.

Странно не помнить собственную жизнь. Ещё страннее — что это его не пугало.

— Папа, как ты себя чувствуешь? — голос сзади, осторожные руки поправили подушку.

Хан Сяо не ответил. Не потому, что не мог, — просто понял вдруг, с той же холодной ясностью с которой обычно оценивал поле боя, что отвечать уже незачем. Не в смысле смерти — в смысле завершённости. Что-то было сделано. Что именно — он не помнил. Но ощущение было как после выполненной миссии.

Он сжал руку Эймс. Закрыл глаза.

Хорошая жизнь, — мелькнула мысль, без лирики, просто констатация. — Жаль, что не помню деталей.

Темнота.

---

Хан Сяо пришёл в себя от ощущения, которое узнал немедленно — мышечные спазмы при принудительном выводе из состояния глубокого сна. Не естественное пробуждение. Внешнее воздействие.

Глаза открылись.

Белый потолок. Рассеянный свет без видимого источника — равномерный, без теней. Температура — комфортная, градусов двадцать два, не больше. В воздухе что-то цветочное, незнакомое, не резкое.

Он попытался пошевелиться. Тело не реагировало ниже шеи. Иглы — несколько, он чувствовал их точки входа на руках и в районе позвоночника. Кабели. Поверхность под ним — не кровать, что-то жёстче и ровнее, с лёгкой вибрацией.

Итого: не морг — температура не та. Не обычная больница — оборудование слишком нестандартное, стены из материала, который он не опознал. Исследовательская база, вероятно. Он — объект изучения, или пациент, или и то и другое одновременно.

Что он помнил?

Хан Сяо методично прошёлся по памяти. Последнее чёткое — ощущение как Вселенная складывается внутрь, сходится в точку, и он в центре этой точки. До этого — решение. Его собственное решение, осознанное.

Интерфейс.

Попытка активировать привычный отклик — тишина. Ни одного уведомления. Ни строчки данных. Механическая Сила — ноль. Способности — заблокированы или отсутствуют. Уровень — неопределим.

Интересно, — подумал он совершенно спокойно. — И что теперь.

Он начал перебирать варианты. Если это игры разума — придётся смириться и ждать пока разберутся врачи. Если всё что он пережил было реальным — тогда с ним произошло нечто, объяснения которому у него пока нет.

Хотя — стоп.

Святилище Воскрешения. Именно так чувствуется переход — он проходил через него достаточно раз, чтобы узнать это ощущение принудительного возврата в тело. Могло ли что-то пойти не так? Мог ли сбой в процессе выбросить его не туда, куда следовало?

Так ли вообще ощущает смерть погибающий эксперт, или это что-то другое.

Вопросов становилось больше, а не меньше.

[Бзиззз]

Один из приборов сменил режим — красный и жёлтый на синий. Дыхательная маска, которая до этого работала в автоматическом режиме, плавно отошла в сторону. Хан Сяо сделал несколько вдохов самостоятельно. Небольшой дискомфорт в груди — не критично.

Где-то в коридоре послышались шаги. Несколько человек, лёгкий шаг, явно не военный.

Хан Сяо зафиксировал направление, расстояние — метров двадцать, приближаются — и вернулся к анализу.

Сон про старика и Эймс. Он не стал тратить на него больше одной секунды внимания — занёс в категорию «неизвестные переменные» и убрал в сторону. Разбираться с тем, чего не понимаешь, имеет смысл только когда есть данные. Данных пока не было.

Что было — это тело без способностей, неизвестная локация, и кто-то идущий к нему по коридору.

Начнём с этого.

[Бз-Бз-Бззз]

Синий сигнал прибора стал ровным. Маска вернулась — мягко, без рывков. Лёгкий запах кислородной смеси. Голова немедленно потяжелела.

Седативное, — успел зафиксировать он. — Дозированное. Значит, не хотят причинить вред. Значит, я им нужен в рабочем состоянии.

Это было, пожалуй, единственной по-настоящему полезной информацией за всё время с момента пробуждения.

Глаза закрылись сами.

— Темнота и тишина, — пробормотал он, уже почти не слыша себя. — Мои неизменные спутницы.

---

_{Книготерапия и Книготерапия II [ranobehub.org] - качественные переводы и адаптации лучших ранобэ для наших подписчиков в Discord!}