[Альт] Глава 4. Невероятное возможно

^{Перевод, адаптация и редакция - команд Книготерапия и Книготерапия II [ranobehub.org]. Подписка на Discord-канал команды. Приятного чтения}

---

Чёрная волна — из ниоткуда, без предупреждения. Хан Сяо наблюдал как она движется, и понимал, что двигаться некуда: она заполняла собой всё обозримое пространство от края до края. Не взрыв, не атака — процесс. Методичное, равнодушное уничтожение. Материя, свет, энергия — всё разбиралось на составляющие и поглощалось. Звёзды гасли не по одной, а секторами, как когда отключают питание в большом здании.

Он смотрел на это без паники. Просто фиксировал.

Потом проснулся.

Хан Сяо лежал на кровати, смотрел в потолок и ждал пока голова придёт в порядок. Пульсация в висках — терпимо. Он поднял руку. Рука послушалась.

Прогресс.

Он методично проверил всё тело — пальцы, запястья, локти, плечи, шею. Потом ноги. Всё отзывалось, хотя с задержкой и через слабое сопротивление, как будто новые нервные пути ещё не до конца прописались. Он отметил это как рабочую гипотезу и сел на кровати.

Встать не получилось. Два раза.

Тело просто не фиксировало вертикаль — не из-за слабости, а из-за какого-то сбоя в координации. Как будто система равновесия ещё не синхронизировалась с остальным. Хан Сяо сел обратно, разминая икры, и решил не тратить на это раздражение. Проблема техническая, решается практикой.

Снаружи послышались шаги.

Он поднял взгляд на стену — ту часть, которая в прошлый раз оказалась проходом — и приготовился.

Стена растворилась.

Хан Сяо несколько секунд молчал.

Медицинский терминал выбрал образ Мэнисона. Самодовольная посадка головы, характерная полуулыбка человека, который привык быть правым. Хан Сяо мгновенно просчитал логику: система читает его биометрию, подбирает образ под максимальный отклик, и пришла к выводу что Мэнисон — это стимул. Соперник, которого подсознание отказывается игнорировать.

Небезосновательно, — признал он мысленно. — Хотя я бы предпочёл, чтобы меня мотивировало что-то другое.

— Приветствую, — произнёс терминал голосом Мэнисона. — Твои показатели улучшаются. Сегодня продолжим восстановление функций тела и интеграцию информационных пломб в пострадавшие отделы памяти.

— Подожди, — сказал Хан Сяо. — Образ Мэнисона — это система выбрала, или кто-то принял решение вручную.

— Система. Автоматический подбор на основе анализа психоэмоциональных реакций. Данный образ показал 98.5% эффективности как ментальный мотиватор.

— Понятно. — Хан Сяо встал с третьей попытки и на этот раз удержался. — Тогда оставим. Это ваша логика, не моя.

Он сделал несколько шагов по комнате — осторожно, проверяя баланс. Потом ещё несколько, увереннее. Тело адаптировалось быстрее чем он ожидал.

— Информация, которую ты вынес из «Области Забвения», подлежит извлечению, — продолжил терминал. — Тебе нужно освободить ресурсы информационной формы для дальнейшего развития.

— Сжатая версия того, что произошло: я сам вызвался войти в петлю, выполнил задание, вышел через канал, который заранее проложил. Это правильная интерпретация?

— В целом — да.

— Тогда у меня один вопрос. — Хан Сяо повернулся к нему. — Извлечение информации — это необратимо? Или я потом смогу получить к ней доступ в другом формате.

— Необратимо в текущем формате. Данные конвертируются и становятся частью твоей базовой памяти — доступными, но уже не в виде упакованной информационной формы.

— То есть я её не потеряю, просто она перестанет занимать ресурсы.

— Верно.

Хан Сяо кивнул. Достаточно.

— Тогда ведите.

Мэнисон жестом пригласил следовать за собой. Они вышли из комнаты, и Хан Сяо немедленно остановился.

Они шли по прозрачной трубе, проложенной прямо сквозь информационный вихрь. Снаружи — молнии, тысячи в секунду, цвет появлялся и гас как будто кто-то перебирал весь спектр разом. Масштаб был такой, что Хан Сяо не сразу смог оценить расстояния — несколько секунд мозг просто отказывался принять что это реальный размер.

— Проводник информационной формы, — произнёс терминал. — Позволяет преодолевать значительные расстояния за минуты.

— Вижу. — Хан Сяо смотрел на вихрь снаружи, и через несколько секунд узнал его. Структура, паттерн разрядов, направление потоков. — Это остаточная энергия от процесса воссоздания Вселенной.

— Точнее — от её хранения внутри твоей информационной формы на протяжении всего времени нахождения в петле.

— Сколько итераций.

— Это будет частью следующего разговора.

Хан Сяо посмотрел на него — на лицо Мэнисона с его вечной полуулыбкой — и решил не настаивать. Данные придут в своё время. Пока достаточно того, что снаружи этой трубы — прямое свидетельство того сколько всего через него прошло.

Он зафиксировал это и пошёл дальше.

---

_{Книготерапия и Книготерапия II [ranobehub.org] - качественные переводы и адаптации лучших ранобэ для наших подписчиков в Discord!}