[Альт] Глава 13. «Лиса в курятнике» [1]
Перевод, адаптация и редакция - команд Книготерапия и Книготерапия II [ranobehub.org]. Подписка на Discord-канал команды. Приятного чтения
Где-то в тайном секторе, сверхсекретная база.
— Полагаю, сейчас самое время. Активация. — Хан Сяо передал команду Хельсику без особой спешки — тоном человека, который уже видит финал и просто нажимает последнюю кнопку.
Вокруг корабля вспыхнуло яркое свечение и начало нагонять его — взрывная волна от базы, которая только что прекратила существовать. Среди освобождённых пленников мгновенно поднялась паника. Перехватчики из космопорта стартовали один за другим — возвращать добычу любой ценой.
— Блэкстар, ты хорошо всё продумал?! — Касуйи смотрел как взрывная волна поглощает последнюю партию перехватчиков прямо на старте — красочно, с россыпью осколков во все стороны.
— Я не против разнести эту базу, — процедил Хранитель Клятвы, — но как нам самим унести ноги? Корабль может двигаться быстрее?
— Садитесь на места и наслаждайтесь шоу, — сказал Хан Сяо с лёгкой улыбкой, не отрываясь от информационной сводки.
Первая волна перехватчиков уже заходила на позицию. Двое освобождённых пленников переводили взгляды между ними и Хан Сяо — тем, как он спокойно сидел, и тем, как к ним приближалась верная гибель. Но перехватчики неожиданно изменили курс — и сами рванули прочь от взрыва.
Волна нагоняла. Третья группа перехватчиков стала пеплом за несколько секунд. Оставался только их корабль и первая волна, которая уже уходила вперёд. Хельсик отсчитал секунды.
— Активация «Темпорального Щита», — проворчал Хан Сяо.
Волна прокатилась сквозь корабль — и ушла дальше. Хранитель Клятвы на несколько минут потерял сознание. Касуйи среагировал иначе — Хельсик незамедлительно активировал уборочного робота.
Когда оба пришли в себя — вокруг был только холодный космос. Ни погони, ни взрывной волны. Корабль летел как ни в чём не бывало. Касуйи потёр грудь — давно он не чувствовал такой боли без возможности её контролировать.
Потом оба посмотрели в иллюминатор. Корабль летел прямо в звезду.
— Полагаю, тебе есть что объяснить, — сказал Касуйи.
— Поддерживаю, — добавил Хранитель Клятвы. — Потому что логического объяснения твоим действиям я уже не нахожу.
15 часами ранее. Тайный сектор, сверхсекретная база.
Когда координаты привели к огромной космической станции, Хан Сяо несколько секунд просто смотрел на неё.
Многоуровневая конструкция — нижний ярус портовый, средний жилой, верхний явно боевой. Несколько десятков перехватчиков на стартовых площадках, турели по периметру, системы сканирования. Снаружи — всё как у мирного туристического объекта. Внутри — серьёзная военная инфраструктура.
Хорошая маскировка. Но не идеальная.
Поступил входящий сигнал. Хельсик проверил — враждебных намерений нет, стандартное приветствие. Хан Сяо принял вызов.
На голографическом экране появился тучный мужчина — ухоженный, с видом человека привыкшего производить впечатление. Увидев Хан Сяо, вернее — увидев Кай Рим, он открыл глаза пошире и выдал свою лучшую улыбку.
— Дорогой путник, куда вы держите путь и с какими намерениями прибыли в наш райский уголок?
Вот чёрт. Совсем забыл, что я сейчас в другом теле.
Хан Сяо мысленно выругался — коротко, по делу — и немедленно перестроился.
— Меня зовут Кай Рим. Я искатель приключений. Разыскиваю группу из двух экспертов которые путешествуют в этом секторе, — произнесла Кай Рим с видом человека который привык получать то что хочет и не привык объяснять зачем. — Вы их видели?
Мужчина расцвёл.
— Конечно! Они сравнительно недавно посетили наше святилище и сейчас отдыхают в спа-салоне. Должен предупредить — наша территория демилитаризованная зона. Никакого оружия. Здесь царит мир и благоденствие, и мы это строго соблюдаем.
Да, конечно. Сейчас вскроем эту консервную банку.
— Отлично. Ваши условия будут выполнены, — сказала Кай Рим с лёгкой улыбкой.
Мужчина выдохнул и вытер лоб платочком.
Хельсик принял координаты шлюза. Корабль пристыковался — небольшой, туристического вида, ничего подозрительного. Встречающая команда провела Кай Рим внутрь без лишней настороженности. Хельсик перешёл в режим мантии, образовав на теле Кай Рим плотный комбинезон.
Внутри порта — регистрация, оплата, стандартная бюрократия. Потом — просторная долина. Красивые дома, отели, рынок, зверинец. Люди приветливые, атмосфера эйфорически счастливая. Если не знать контекст — место выглядело бы действительно привлекательным.
— Внимание. Обнаружена психическая атака. Включаю защитный экран, — тихо произнёс Хельсик.
Вот как они это делают. Кай Рим мысленно отметила и продолжила прогулку.
Гид — пожилой мужчина, представился как Колем — появился через минуту. Вежливый, улыбчивый, профессиональный. Повёл по маршруту. Три часа — выставки, рынок, зверинец, локальные достопримечательности. Хельсик блокировал психическое воздействие, поэтому весь наигранный шарм этого места на Кай Рим не действовал никак.
Колем это заметил. Обычно туристы к этому моменту уже полностью погружались в атмосферу — а эта гостья смотрела на всё с вежливым безразличием. Он сократил маршрут.
— Предлагаю сразу перейти к главной достопримечательности — храму Кельтара. После посещения ваши друзья как раз освободятся.
Конечно. Именно туда мне и нужно.
Храм вблизи был значительно больше, чем казался издали. Зрелищные фрески, огромные изваяния, драгоценные камни в отделке. И — Хан Сяо это почувствовал сразу — явный источник психической атаки, покрывающей всё святилище.
У входа — регистрационная стойка. За ней — цветочный голем. Небольшое существо, нелепое на первый взгляд, но в целом вписывающееся в обстановку. На стойке — браслет.
— Дань уважения служителям храма, — пояснил Колем.
Хельсик просканировал браслет. Доложил: безопасно, можно продолжать по плану.
Кай Рим протянула руку. Цветочный голем надел браслет — аккуратно, привычным движением. Видимо, не первый раз. Они прошли внутрь.
Через двадцать секунд Хельсик уведомил об активации браслета.
Кай Рим сделала несколько шагов, нашла ближайшую скамью, и с максимально достоверным видом потеряла сознание — плавно, без резких движений, с закрытыми глазами и расслабленным телом.
Актёрское мастерство уровня профессионала.
— Работа завершена, — произнёс Колем, направляясь к выходу с абсолютно равнодушным лицом. — Никаких обид. Только бизнес.
Книготерапия и Книготерапия II [ranobehub.org] - качественные переводы и адаптации лучших ранобэ для наших подписчиков в Discord!