Беззаботный Путь Сновидений
逍遥梦路
Фан Юань живёт уединённым лекарем, выращивает духовные растения и умеет входить в чужие сны. Способность превращать иллюзию в силу выводит его из тихой долины к мирам, где сон опаснее реальности.
Это история о мальчике, который жил в уединении в горах, ухаживал за своей фермой и разводил рыбу, а в свободное время только и делал, что спал... «Но что это? Я вдруг покорил все миры и стал их правителем? Или же это всё сон?»
В главах 311-313 исправлено форматирование.
Содержание
Персонажи
Когда появятся карточки героев, они будут собраны здесь.
Паспорт изданияНазвания, источники перевода и техническая история4 раздела
После 237 главы возможны проблемы с текстом (без редактуры). Если заметите нечто подобное — пожалуйста, сообщите.
Глава 751 в машинный переводе.
Техническая историяАудиты глав, восстановление и исправления данных3 записи
[Аудит глав 2026-07-31-missing-numbered-chapters-v1-493-1-288] Подтверждён пропуск главы 288 между главами 287 и 289. В опубликованных строках и черновиках восстановительной копии не найдено; текст не подставлялся без подтверждённого источника.
[Аудит глав 2026-07-31-missing-numbered-chapters-v1-493-1-356] Подтверждён пропуск главы 356 между главами 355 и 357. В опубликованных строках и черновиках восстановительной копии не найдено; текст не подставлялся без подтверждённого источника.
[Аудит глав 2026-07-31-missing-numbered-chapters-v1-493-1-504] Подтверждён пропуск главы 504 между главами 503 и 505. В опубликованных строках и черновиках восстановительной копии не найдено; текст не подставлялся без подтверждённого источника.
То ли перевод бездарный, то ли призведение в целом. Написано сумбурно, скудным языком. Часто между предложениями в абзацах логика вообще отсутствует.
Пока что на 185 главе. И после "Преподобного Гу" уныленько. Может, дальше автор распишется. Может, миры во снах будут интереснее. Полистаю дальше.
___
После 200 с лишним глав стало значительно интересней, но: "мерцание света замерцало", "существует некое существо" и тупой переводчик тупит. С этим ничего не поделать.
___
После 740 главы качество текста резко падает. В словах появляются лишние буквы, пробелы между предложениями отсутствуют. Слушать озвучку ИИ становится невыносимо
Оценка: [8/10]
1) Начнём с того, что после написания первого произведения автору, видимо, сильно настучали по голове и отругали за большое кол-во воды (что по моему мнению конечно же не так). В связи с этим, в данном произведении мы видим полное отсутствие воды - СУШНЯК. Частенько во время прочтения меня мучила жажда, потому что автор, чтобы уменьшить объём, урезал многие сцены с другими персонажами и лично мне было обидно, что многих классных персонажей тупо забыли.
Аналогия с Чернокнижником: там автор все истории грамотно заканчивал перед тем как переносить гг в новую локацию. Также, когда Лейлин проходил мимо старых локаций, он частенько заходил в гости и, как итог, было очень сочно. Тут же этого всего нету. Даже если у нас и есть такие моменты то они очень сухие и буквально на пару абзацев (в лучшем случае).
2) Нашего гг зовут Фан Юань (что уже на кое-что намекает) и он, по личности, является чем-то средним между Лейлином и оригинальным Фан Юанем (из "Преподобный Гу"). Иначе говоря, наш гг в сравнении с Лейлином ещё более холодный в отношении простых человеческих вещей, что я не считаю плохим. Вот только у нашего гг также появляется аналогичная (как у Преподобного Гу) проблема с импотенцией. А если конкретнее, то в связи с полным отсутсвием воды - ПУСТЫНЕЙ, нам вообще ничего не ведают о личной жизни гг. Первые реальные доказательства не импотенции гг появятся не раньше 700-ых глав. То, что было раньше, это просто легчайшие, как пушинка, намёки:
Вначале, когда гг победил всех на первой локации, он стал королём и вроде как у него появились наложницы, но по этому поводу было написано лишь пару строчек. То есть вообще не понятно даже девственник гг или нет. Но, спустя 400 глав, когда я думал уже дропать потому что гг тупо заигнорил с десяток влюблённых в него и готовых на секс без обязательств милашек, нам говорят, что оказывается он просто "наигрался" в первой локации с наложницами. Я такой: "ШТТАААА?!??!!" И главное, что прошло то с того момента 100 лет(!), но гг видимо тогда с наложницами так "оторвался", что ещё на 1000 лет вперёд хватит...
Замечательное произведение, которое мне понравилось. Мир хорошо прописан. ГГ очень харизматичный и умный. За героями приятно наблюдать. В общем, если бы не странная сухость и, практически, полное отсутствие личной жизни у гг, то это был бы шедевр, как Чернокнижник. Но, что уж тут поделаешь...
П.С.: Произведение рекомендую. Хуже чернокнижника, но любителям точно зайдёт.
Тема с мирами выглядит немного обычно, как и сами миры, но среди них есть уникальные и интересные. В них есть свои законы, правила и сюжет в них интересный и плавный, как в пути дьявола, но немного ниже по уровню.
Вот что меня не удивило, а даже расстроило, так это система уровней. Она вообще не впечатлила, но по крайней мере лучше чем самая распространенная культивация.
Персонажи. Вот персонажи тут на пару глав или мир. Гг как безопасная зона, которая сужается и выталкивает всех.
Но при всех плюсах и минусах я могу посоветовать почитать это ранобэ. В некоторых местах посредственно и обычно, но в тоже время и немного дыр