Родословная королевства
Том 1 · Глава 590: Проклятый мир. ч.2
Том 1

Глава 590: Проклятый мир. ч.2

Один полностью прислонился к стене, другой, пошатываясь, рухнул на стул.

Один был погружён в раздумья, другой — в уныние.

— Гловер?.. — осторожно спросил Фалес.

— Да, Виа... Ваше Высочество?.. — подавленно ответил Гловер, но на полпути сообразил, что в комнате никого нет, и перешёл на почтительный тон.

На этом разговор прервался, и оба на некоторое время замолчали.

Казалось, влияние Лилиан ещё не рассеялось.

В конце концов, Фалес вздохнул, нарушив тишину:

— Как там Коммодор?..

Гловер пришёл в себя и растерянно сказал:

— Тинк перенёс его в другую комнату, ему нужно будет долго отдыхать — удары и мои, и Молодого Господина Карабеяна нелегко выдержать.

Фалес нахмурился:

— То есть, Коэн, ты его узнал?..

Гловер кивнул, его настроение всё ещё было на нуле, он был рассеян:

— Когда мы остановились.

Они снова погрузились в молчание.

Фалес наконец не выдержал и заговорил:

— Насчёт того, что только что...

Щёлк, дверь снова открылась.

Фалес и Гловер инстинктивно замолчали и отвели взгляды друг от друга.

— Ах, как же долго я ссал, до чего же приятно...

Тинк вошёл, с комфортом вздыхая и поправляя штаны.

— Хэй, я видел, как Лилиан вышла.

Он посмотрел на подавленного Гловера в комнате, совершенно не замечая съёжившегося в углу и казавшегося ещё ниже ростом юного Фалеса.

Тинк сел напротив Гловера и вздохнул:

— Ты... ты должен её понять, Пухляш.

Услышав это прозвище, Гловер слегка вздрогнул.

— Я понимаю, — зомби медленно приходил в себя, он посмотрел на мужчину перед собой с выражением благодарности и близости, — спасибо, Тинк.

— Брат.

Брови Тинка дрогнули.

Он хотел что-то сказать, но в итоге промолчал.

Тинк нерешительно протянул руку, словно собираясь похлопать Гловера по плечу, но остановился, увидев бинты на его теле.

— Так, — выражение лица Тинка было сложным, — тебя снова отхлестал начальник?.. Как в прошлый раз?..

Лицо Гловера стало мрачным, он покачал головой:

— В этот раз по-другому.

Тинк хмыкнул:

— Будет так же хреново, как в прошлый раз?.. Знаешь, когда тебя заперли на несколько месяцев...

— Нет.

Гловер отрицательно покачал головой и инстинктивно посмотрел в угол:

— У меня... сменился начальник.

— Он... довольно спокойный.

Фалес поспешно опустил голову, делая вид, что не знаком с ним.

— Это хорошо, — возможно, не вникая в контекст, Тинк не заметил этих мелких жестов и протяжно вздохнул, — в те дни Лилиан чуть с ума не сошла.

Услышав это имя, Гловер снова вздрогнул.

Двое мужчин молча сидели друг напротив друга.

— Я не понимаю, — через несколько секунд Гловер, кажется, немного пришёл в себя и, что-то вспомнив, возмутился.

— Тот салага снаружи...

Гловер осёкся, бросил взгляд на Фалеса и перешёл на официальный тон:

— Я имею в виду стражника.

Тинк беззаботно мотнул головой:

— Угу?..

Гловер отвёл подозрительный взгляд:

— Он что, не парень Лилиан?..

— Нет, — Тинк усмехнулся и покачал головой, — Лилиан говорит, что он хороший человек, слишком хороший.

— Настолько хороший, что не может быть её мужчиной.

Услышав эти многозначительные слова, Гловер на некоторое время замолчал.

— Не её мужчина... значит, вы просто сотрудничаете с этим салагой?..

Тинк презрительно усмехнулся:

— Сотрудничаем?.. С этим тупым салагой?.. С его-то мозгами?..

Стоявший в стороне Фалес приподнял бровь, на секунду пожалев о репутации Коэна.

— Это он думает, что мы с ним сотрудничаем — даём ему почувствовать себя значимым, и тогда он, в свою очередь, будет нас защищать.

Тинк саркастически произнёс:

— Лилиан давно его знает, и надо сказать, в некоторых ситуациях этот парень бывает очень полезен.

Он бросил взгляд на Гловера:

— Всяко лучше, чем надеяться на защиту какого-то бастарда аристократа, у которого врагов по всему городу, не так ли?..

Услышав это, Гловер снова замер:

— Я...

Словно предвидя его реакцию, Тинк нетерпеливо махнул рукой:

— Ладно, я просто пошутил.

Он выдохнул и кивнул в сторону двери:

— Этот салага, как его там, Карабеян, приехал несколько лет назад, зелёный юнец, как и все остальные новички, прямолинейный, упрямый, с великими идеалами справедливости и честности.

— После «Войны Одной Ночи», от Чёрной улицы до Подземной улицы, от Улицы Красных Мастерских до Приречной улицы, от Братства до Общества Железной Летучей Мыши, он носился повсюду, устроив переполох в нижнем городе и Западном Округе, не давая никому покоя — можно сказать, его все ненавидели, говорят, даже в логове салаг многие его недолюбливали.

Мысли Фалеса пришли в движение, он переваривал информацию о деятельности Коэна за эти годы.

— Ладно бы он был просто крепким и выносливым, в конце концов, мы и не с такими сала́гами сталкивались, — Тинк скрестил руки на груди и саркастически усмехнулся, — но говорят, у него и происхождение непростое, он даже служил на западном фронте, так что большие шишки в бандах не хотят с ним связываться, иначе с его-то уровнем, разве он до сих пор разгуливал бы живой и здоровый?..

Взгляд Гловера сфокусировался:

— То есть, он принёс перемены?..

— Перемены?.. — Тинк, словно услышав нелепую шутку, беззвучно скривил губы.

— Признаю, поначалу это было свежо: вау, в гнезде салаг Западного Округа появился парень с навыками, с поддержкой и, кажется, даже с совестью.

Сказав это, Тинк презрительно хмыкнул.

— Но со временем все — и мы, и Чёрные Повязки — постепенно поняли, как с этим дураком справляться: подкупать его окружение, выяснять его принципы, изучать его методы работы, подстраиваться под него, и даже пресекать его энтузиазм с двух сторон: тех, кого он хотел поймать, мы заранее прятали, а тех, кого он ловил, мы выкупали у салаг, подсо... подсовывали ему ложную информацию, ставили палки в колёса, подставляли его, и так прошло несколько лет...

Настроение Тинка по мере рассказа становилось всё более подавленным, а сарказм — всё более нарочитым.

— Как оказалось, он ничем не отличается от предыдущих продажных салаг.

Он презрительно цокнул языком и покачал головой:

— Разве что скачет немного бодрее.

Фалес мысленно вздохнул.

Он понял, что этот Тинк, имевший тесные связи и с Гловером, и с Лилиан, похоже, был членом Банды Кровавого Вина.

Если Гловер, как он сам и говорил, когда-то был попрошайкой в Банде Кровавого Вина, то их давнее знакомство становилось понятным.

Только вот — Фалесу было немного странно — почему этот Тинк говорил о Коэне с такими сложными чувствами?..

Гловер помолчал немного, а затем сердито хмыкнул:

— Один мой друг был прав: у этого салаги проблемы с головой.

— Вам лучше поменьше с ним связываться.

Тинк снова рассмеялся.

Но, к удивлению, на этот раз он покачал головой.

— Дело не в голове.

Тинк тихо вздохнул:

— Улица Красных Мастерских, Чёрная улица, Подземная улица, Большой Рынок, Канализация, и даже Площадь Сбора Звезд и Дворец Возрождения... Каждый кирпичик, каждая травинка Города Вечной Звезды уже сотни лет греется здесь под солнцем и мокнет под дождём и снегом.

— Ничего не изменилось.

— И не изменится.

Гловер нахмурившись посмотрел на него.

— Будто кто-то невидимым клеем склеил всё в Городе Вечной Звезды воедино, прочно и вязко, — рассеянно произнёс Тинк.

— И сколько бы ни дул ветер, ни лил дождь, ни палило солнце, оно не сдвинется с места.

Услышав это, Фалес опешил.

— А человек, у которого есть только идеалы и мораль, не говоря уже о том, что он просто глупый маленький салага, даже если бы он был умнейшим учёным, сильнейшим воином или величайшим королём в мире...

На лице Тинка отразились уныние и беспомощность, он безразлично усмехнулся:

— Хмпф, всё равно, ничего не сможет изменить.

Фалес на мгновение впал в оцепенение.

Только идеалы и мораль...

Ничего не изменить.

— Как и этот проклятый мир, в котором мы живём, — Тинк опёрся на стол, его настроение совсем упало, — он никогда не меняется.

— Никогда.

Загружаем поддержку…
Качество переводаПока без оценок
Подключаем обсуждение…