Пространственно-временная магия
Jikuu Mahou de Isekai to Chikyuu wo Ittarikitari
Тебе пошел третий десяток, работаешь, не покладая рук, что даже нет времени на личную жизнь? Прямо как Маруяма Сейджи, главный герой этой новеллы. А что же еще нужно для счастья? Попасть в другой мир, конечно же! Здесь вы найдете применение магии в повседневных делах, умопомрачительные навыки, раздражающего старикана-короля и совместную жизнь с младшей сестрой и милой принцессой.
Тебе пошел третий десяток, работаешь, не покладая рук, что даже нет времени на личную жизнь? Прямо как Маруяма Сейджи, главный герой этой новеллы. А что же еще нужно для счастья? Попасть в другой мир, конечно же! Здесь вы найдете применение магии в повседневных делах, умопомрачительные навыки, раздражающего старикана-короля и совместную жизнь с младшей сестрой и милой принцессой.
Содержание
Персонажи
Когда появятся карточки героев, они будут собраны здесь.
Паспорт изданияНазвания, источники перевода и техническая история2 раздела
C 416 без форматирования и редактуры.
Вкратце поясню такую оценку:
Начало неплохое, несмотря на огромный рояль.
Далее идёт развитие сюжета, больше похожее на фантазии слабоумного.
Середина близка к провалу, в основном из-за роялей, а также тупости и ущербности гг, впрочем остальные персонажи не намного лучше и смотрятся сносно только на фоне никчёмного гг.
Конец соответствует главному герою – никакой, увеличен только масштаб. Но сколько ноль(или число близкое к нему) не умножай – толку мало.
Если Вы хотите расслабить свой мозг после серьёзного произведения или стать деградантом – это оно.
1) не переведены некоторые слова
2) очень часто пишет о девушках в мужском роде
3) оскверняет японские суффиксы
4) периодически коверкает имена
5) систематически "подчиняет"(на самом деле убивает) волков/орков/крыс, выигрывает армию(правда не понятно в какой игре и у кого), персонажи "приносят"(приводят) друг друга и т.п.
6) Гугл плачет и кричит: "Я не мог перевести так коряво! Меня подставили!"
Я ещё не смотрел кто переводчик, но при чтении услышал мерзкое хихиканье кента, возможно просто его подражатель?
1) Перевод около 100 главы скатывается до уровня гугла
2) Местами логики нет совсем, особенно часть с унижениями ГГ
3) Диалоги ужасны
4) ГГ тряпка. Причем иногда он себя вроде ведет как нормальный мужик, но читать ересь про то как его отключает "сестренка", хотя он мизинцем вырубил короля демонов - просто перебор. + Степень его импотенции зашкаливает.
(подробнее смотрите постер)