Меч Рассвета
黎明之剑
Гао Вэнь погиб в авиакатастрофе и был трансмигрирован, но возникла небольшая проблема во время процесса.Проплавав на орбите незнакомой планеты более ста тысяч лет над огромным континентом, он получил новое тело, вселившись в давно умершего пращура семьи Сесил, легендарного героя Гаовена Сесила. Это произошло как раз во время неожиданного нападения волны демонов, сметающих все на своем пути. Новоиспеченному герою придется вновь встать на защиту семьи Сесил и основанного с боевыми побратимами Королевства Анзу.
илитыклассического фэнтези. Где есть отсылки к истории Старого Света и заветы Н.Макиавелли. Как ни странно, но новелла вполне себе целостная, без всяких нападок Dr.Франкенштейна и скорее всего является отполированной версией «Освободитеетуведьму». По большому счёту размышления ГГ напоминает Научную Фантастику XX в, что однозначно плюс.И эта новелла вряд ли относится к типу ЛитРПГ, а скорее всего ЛитСтратегия (TBS/RTS)
PS- что касается перевода, то проблема на сайте с переводом, ибо переводчик = алчный_еврей🤬
PPS- "великий барьер" - некий аналог "призрачного предела" TES3; яйцо в виде Gantz; описание "падших" в некотором роде отсылает к Тевинтерским магам с их пустой миссией.
В общем рекомендую читать тем кому нравятся игры типа - Anno, Settlers etc...
Все кто против этого произведения должны получить по заслугам, тапком полбу.(Замахнулся)
Бах
**...
-Редактированый англ текст 100+ глав ничуть не лучше чем кал и лучше уж автоперевод
-Англ автоперевод --> отвратительнй англо редакт --> это все автотранслэйт на русская --> сомнительный русская редактура с добавлением отсебятины которой нету бять в ориге
-В итоге это каша из редакторов и автотрансов с кучей отсебятины
Где ты нормальный перевод?// :'(
Поначалу книга очень напоминает Release that Witch, но дальше появляется всё больше различий. Она глубже, более продуманна и здесь меньше приключений, но больше... какой-то основательности, что ли, как в научном труде. Книга заставляет задуматься - что есть вера, кто именно те, в кого мы верим и что будет с нами, когда объект нашего поклонения однажды упадёт со своего пьедестала.
Осилил на данный момент 936 глав, большая часть которых составляет автоперевод с китайского. Необычный опыт, должен сказать, сам процесс чтения требует наличия стальных нервов и олимпийского спокойствия. А также воображения. Как такое вообще возможно? Думаю, тут несколько причин: 1) Уровень изложенной истории стимулирует желание напрячься и понять смысл. 2) Автор умён и начитан, что позволяет ему использовать литературную речь, с которой Гугл неплохо знаком и умеет переводить. 3) Собственный энтузиазм - смогу ли ответить на этот вызов и научиться "на лету" извлекать из частичного хаоса заложенную изначально мысль и формулировать её в подходящую фразу. Оказывается, сиё вполне возможно. Неплохая тренировка мозга, кстати.
Минусы:
Мдаа...
А можно ли считать это действительно переводом?
Или это имя добавлено чтобы было кого персонально материть?
Но чувствую, что перевод дочитывать будут уже мои дети.
× Название [ИНТЕРЕСНОЕ, НО 'МЕЧ ЗАКАТА' ЛУЧШЕ ЗВУЧИТ]
× Описание [НОРМАЛЬНОЕ, НИЧЕМ НЕ ВЫДЕЛЯЕТСЯ]
× Теги [ИНТЕРЕСНЫЕ, НИЧЕМ НЕ ВЫДЕЛЯЮТСЯ]
[(×_×) ¬°^°] Вывод был убит, но, как дошли слухи, первый этап отбора был пройден.
(Только Попробуйте удалить коммент. Вот тогда когда будет отзыв, можете удалить и написать "Не актуально")