Возрождение внучки генерала
重生之将门嫡女
Лань Сюань мягко улыбнулась, сказав: — Моя дорогая сестра, кто сказал тебе преграждать мне путь? Твой мужчина принадлежит мне, твоё приданое принадлежит мне, всё твоё принадлежит мне. Налитыми кровью глазами Чжао Хонг Сян прикусил рот и ясно сказал: — Не вини меня, когда ты была жива, ты была частью семьи Чжао, даже когда ты умрешь, ты останешься призраком семьи Чжао. Я не позволю, чтобы мир насмехался над нами из-за тебя. Вместо того чтобы жить жалкой жизнью, почему бы тебе не умереть рано и не перевоплотиться ? Сюаньер сказала, что твоё приданое составляет 60 тысяч серебрянных таэлей,я не могу позволить тебе забрать его, так что... почему бы тебе не... пойти в ад! В разгар ночной грозы, добросердечная, но трусливая дочь генерала Империи Великого Ян, Му Цзи Ю, была задушена до смерти своей лучшей подругой и мужем. Когда она умерла, у неё было сердце, полное сожалений и обид. Как раз когда она подумала, что умерла неправомерно от рук своего мужа, она снова открыла глаза, только чтобы понять, что ей предоставлен второй шанс. Она была возвращена обратно на 5 лет. Преодолев печать, которую её мать оставила на её душе, она получила сверхъестественную силу. — Клянусь, я позволю себе подвести других, но не наоборот! Отныне я хочу отомстить! Злая мачеха? Всё в порядке, я уничтожу твою репутацию, прежде чем отправлю тебя на дорогу к жёлтому источнику(аду) Лицемерная подруга? Я безжалостно оторву тебе волосы и ты почувствуешься боль, которую я когда-то чувствовала. Принцесса сговорилась против меня? Я просто брошу её в братскую могилу. Поскольку никто из вас не хочет позволить мне наслаждаться моей жизнью, я увлеку всех вас за собой! Тот парень, который бросил её, теперь говорит, что жениться не на ком, кроме неё.
Читать становится скучно спустя глав 50, когда понимаешь, что особо умных схем не будет, а вся месть довольно неинтересна, главный мужской персонаж слишком стандартный, не обладает чем-то отличительным. Главная героиня к сожалению будет специалистом всех искусств, в том числе боевых из-за чего месть становится ещё более прямой, лёгкой и нехитрой. Произведение не заинтересовало
Да и вводится слишком много второстепенных персонажей, которых автор любит описывать, а потом не упоминать в сюжете, что затягивает данное произведение
Индийские мотивы очень освежают уже привычную перерожденку в способах мести.
Из минусов это обилие зубодробительных чинов, имён и названий "родственников". С непривычки легко запутаться.
Из плюсов нет долгих бытовых интриг. Гг не кусок льда и не начинает крошить народ на право и на лево. Мстяшки забавные и вполне соответствующие 12 годам(толкнуть в воду, заголить зад). 😅
Итак минусы. В первую очередь это переменчивый перевод, то он хороший, то плохой, вдруг резко ужасный, и так несколько раз. Но потом стабилизируется и становится хорошим. Это касается и русского варианта и английского перевода.
Дальше печалит скомканное начало, мало того, что оно слишком шаблонно даже для представителя жанра, но и само повествование дёрганое и невнятное, но при этом занимательное и не раздражающее.
Персонажи и личность главной героини (гг) не полностью проработаны вначале и не вызывают доверия. Но позже это выправляется.
Частенько автор страдает повторами, встречаются целые абзацы перенесённые из предыдущих глав. Ну это часто в новеллах, не смертельно, но печалит.
Да вроде и все. Теперь что понравилось. Новелла расцветает к 100+ главе, вдруг замечаешь, что и перевод стабилизировался, и герои нравятся, сюжет не раздражает а наоборот начинает становиться захватывающим. Я не побоюсь этого сравнения, но готов поставить данную новеллу рядом с «возрождение злобной императрицы из военной династии», которая мне очень нравится. Или «принцесса ВейЯн». И пусть данная новелла на ступеньку ниже, но они очень похожи героинями, сюжетными ходами и стилем.
Дополняю отзыв.
Остановился на 220 примерно главе, все что есть на английском. Все также не плохо. Не фонтан, бывает и лучше, но скорее я поставлю итоговую оценку «4» без минуса, так как все же недостатки не затмевают положительные качества.