Послесловие Автора и Некрозмы к 13 Тому
Послесловие Автора/Хамуо:
Вот и завершился 13-й том. Спасибо за прочтение.
Пожалуйста, поставьте оценку и добавьте в закладки m(_ _)m (это смайлик, типо кланяется)
Я хочу занять первое место в общем рейтинге!!
Том 14 «Богиня Тьмы Аманте и Запечатанные Осколки», начнёт выходить после двухнедельного перерыва.
Только по названию можно догадаться, что произойдет, но, пожалуйста, ждите с нетерпением.
Я был бы рад, если бы вы дочитали до конца.
〇 28 марта (сб) 16:10～
AnimeJapan: Прямая трансляция Hell Mode на YouTube
⇒https://www.youtube.com/live/vguf6KTOUXM
〇 Первая и третья части аудиодрамы опубликованы (26 марта)!!
Третья часть, взгляд Сесиль ⇒https://www.youtube.com/watch?v=iiExuySx3eU
Вторая часть, взгляд Клены ⇒https://www.youtube.com/watch?v=mVbi5Dmckwc
Первая часть, взгляд Родена ⇒https://www.youtube.com/watch?v=g9rYa3Q_lFg&feature=youtu.be
〇 12 марта состоится 3-й выпуск радиопередачи
Культурное вещание ⇒https://radiko.jp/#!/ts/QRR/20260312200000
MBS Animation ⇒https://www.youtube.com/watch?v=zLWlIjMdImY (для архива)
〇 【ABEMA】 Специальное ток-шоу
В ролях: Муцуми Тамура (в роли Алена), Маю Иидзука (в роли Клены), Саяка Сэмбонги (в роли Сесиль)
Ссылка →https://abema.tv/channels/abema-anime/slots/EQqDhpRa6J4Rju
Пожалуйста, также ознакомьтесь с книгами и мангой!!
***
Послесловие Переводчика/Некрозмы:
Спасибо, что читаете мой перевод, чуваки.
На этом заканчивается наш забег по 13-му тому. С этого момента можете считать, что мы условно в онгоинге. График выхода глав Хамуо не слишком многообещающий. 2-3 в неделю. Я попробую начать с трёх в неделю, ну а дальше, как пойдёт.
Мне понравился том, наверное, даже больше всех остальных в ранобе. Долгожданная битва с демонами завершилась неожиданной развязкой. Добро не победило.
Удивительной оказалась и последняя глава, я бы даже поставил её по значимости на первое место во всей ранобе. 13 томов нас убеждали в непогрешимости Богов и злодействах демонов. Было вполне чёткое разделение на добро и зло.
Однако в итоге оказалось, что всё не так однозначно. Зло у нас определённо есть, даже чрезмерно, во всех мирах и со всех сторон. А вот от добра осталась одна команда калек.
Клене и Шие пришлось подвинуться, поскольку теперь мой любимый персонаж – Кубель. Отстаивать свои интересы, манипулируя всеми мирами – немалый подвиг. Я бы очень хотел увидеть, как она объединится с Алленом и Аманте, и все они пойдут войной на Божественное Царство.
Выдающимся том оказался и в плане смертей. Сразу столько павших – удивительное количество для Хамуо. Да, большинство из них будут воскрешены. Но как минимум судьба Гермиоса и Розетты повисла в воздухе. С Рупто дело тоже неясно. Я бы поставил 7/3 на то, что её уже невозможно вытащить из Дьявола. Так же под вопросом облик Догоры. Превратится ли он в пламенного зверя или станет чем-то вроде голема из огня и металла?
Битвы были вполне хорошо описаны, хоть и видно, что Хамуо тяжело оперировать таким количеством персонажей.
У меня появилось некоторое подозрение, что Люцимона может быть похищенной женой Доберга.
Чего не хватило тому – так это описания окружения. Чрезвычайно скудные пояснения и блеклые навыки, лишь с сухим описанием того, что они делают.
Помните, что летом выйдет вторая часть аниме, которая должна охватить арку Академии и половину арки Розенхайма. Ждём с нетерпением, надеемся на более качественные анимации и монстров.
***
Я посмотрел лайт-новеллу Адского Режима. Некоторые переработки заметны сразу, но в основном это просто улучшенная версия вебки. Расхождений с сюжетом, подобных Герою Shita или Пауку, нет. Интерес вызывают лишь экстра главы, которые рассказывают истории о жизни других персонажей, например Гермиоса, или родителей Аллена.
Но, я хочу, чтобы вы запомнили мою позицию − я не буду переводить лайт.
Это осмысленное решение. Оно было принято в здравом уме и трезвой памяти.
Возможно, даже скорее всего точно, я добуду экстра главы и переведу их в ближайшем будущем.
Но я не хочу трогать всё остальное. За эти пять лет я устал от истории.
Сделать простой перевод, согласно с оригиналом? Гугл переводчик или продвинутый Яндекс переводчик справляются с этим уже лучше меня. Не допускают ошибок, сохраняют структуру текста.
Пытаться сделать снова переработанный перевод переработанных глав, которые я уже раньше читал? Я не вынесу этого.
Простите, если кто-то очень ждал лайта в моей версии. Я подвёл вас. Но я постараюсь как-то обдумать эту проблему и найти подходящую компенсацию.
После завершения Адского Режима и Альфа Страйка (да, я ещё и им занимаюсь), я планирую вообще закончить с переводами.
Вместо этого я бы хотел написать собственную новеллу и работаю над сюжетом. Впрочем, поговорим об этом в послесловии к 14-му тому Адского Режима. Боже, пусть он будет последним.
Пока я беру перерыв от истории на… неделю. В 14 томе сейчас 3 главы, через неделю будет 5-6, и мы вернёмся к стандартному выходу глав.
А пока мне нужно подумать о своей жизни и о том, чем я хочу заниматься.
Встретимся в следующей части.
Том 14:
Богиня Тьмы Аманте и Запечатанные Осколки. Сложность – Апокалипсис
***
СПОНСОРСКИЙ БЛОК!
Реклама бусти:
***
Огромное спасибо Кириллу Носареву и Алексею Шашеву за поддержку перевода и добрые слова.
***
Огромное спасибо всем Вестникам Разложения:
4zot_
Dmitrii
Evgen
Nichu
Teosofff
Zeusbest
Андрей А.
Андрей Л.
Андрей Я.
Сергей Ш.
***
Спасибо всем Рыцарям Звёздной Пыли:
Cat:Uno
Crimson King
Deathstrand
Gradus
Ivan K.
Keelah Selai
Leonid R.
Plex
R77 77
Sergey M.
Unicornozavr
Valleriour 114
Александр А.
Александр С.
Алексей
Алексей Б.
Алексей Г.
Антон К.
Валерий П.
Виктор К
Виктор У.
Владимир М.
Владислав Б.
Евгений Р.
Михаил З.
Саша А.
***
Благодаря вам и вопреки здравому смыслу я продолжаю этим заниматься.
***
И отдельное спасибо:
Владиславу Пономаренко за работу над обложками
Teosofff за вклад в популяризацию Адского Режима
***
Тем кто продлевает подписку, и даже тем, кто отменил, всем спасибо. Ценю каждого, и вас, читатели с Ранобехаба и Рулейта
\(★ω★)/