Том 1

Глава 33

Лэн Цзыюэ до сих пор чувствовал неловкость, стоило только вспомнить о Тан Го.

Даже просто при мысли о ней в груди появлялось какое-то непонятное напряжение.

Он вошёл в виллу — и удивился: привычной фигуры девушки на диване не было.

Почему-то внутри кольнуло лёгкое разочарование.

Он окинул гостиную взглядом, потом спросил у домработницы:

— Она… съехала?

— Да, мистер, Тан Го уже давно не живёт здесь, — ответила та и, немного подумав, назвала точную дату.

Цзыюэ пересчитал в уме.

Та самая дата, когда проходил финал «Голоса Вселенной».

Выходит, отец, как всегда, не позволил женщине задержаться в доме дольше месяца.

Тан Го пробыла здесь всего полмесяца, что закономерно.

— А отец?

— Господин Лэн в кабинете, — почтительно ответила служанка.

— Только… сэр, — добавила она шёпотом, — хозяин в последнее время не в духе.

Цзыюэ кивнул, но всё же замялся.

Стоит ли идти прямо сейчас?

Сердитого отца он никогда не умел выдерживать.

Но, подумав о Лу Ци и её положении, собрался с духом.

Если отец согласится помочь, у Лу Ци появится шанс вырваться из этой ямы.

А ради любимой он был готов рискнуть.

Он постучал в дверь.

— Войди.

Ровный, холодный голос прозвучал так, что у Цзыюэ сердце тут же ушло в пятки.

— Папа…

Лэн Жуй даже не поднял головы:

— Говори о своей цели.

— Я… — начал было Цзыюэ.

— Цель, — повторил отец уже ледяным тоном.

Парень сглотнул:

— Дело в том, что у Ци Ци сейчас трудный период. Появилось много негатива, всё это плохо влияет на её карьеру.

Я думаю, нет смысла продолжать то реалити-шоу, где она сейчас участвует.

А вот новый музыкальный проект… он набирает популярность, но места там уже распределены.

Папа, если бы ты мог поговорить с организатором — попросить добавить одно имя в список?

Если бы это был чей-то рядовой проект, его собственных связей вполне бы хватило.

Но шоу организовывал ветеран индустрии — человек влиятельный и, главное, не из тех, кто станет заискивать перед сыном Лэн Жуя.

Многие с ним вообще не решались связываться.

Однако между отцом и тем продюсером, кажется, была старая дружба.

Если Лэн Жуй сам замолвит слово — вопрос решится.

А для Лу Ци это станет билетом в новую жизнь.

Лэнь Жуй наконец поднял взгляд.

Брови слегка сдвинулись.

— Женщина, о которой ты говоришь, кто она?

— Папа, я же рассказывал… это моя девушка, Лу Ци, — ответил Цзыюэ, чувствуя, как к горлу подкатывает неловкость.

— Так что… как ты думаешь?

Он ожидал отказа, но Лэн Жуй неожиданно бросил ему визитку.

— Позвони ему сам.

Цзыюэ замер, потом глаза загорелись.

Он схватил карточку обеими руками: это личный номер!

Если отец позволил — значит, всё уже решено.

— Спасибо, папа!

Он заметил, что у Лэн Жуя настроение и правда паршивое, поэтому не стал спрашивать о Тан Го.

Впрочем, и к лучшему.

Её переезд избавил его от неприятного чувства, которое он сам не мог объяснить.

В глубине души Цзыюэ понимал — немного эгоистично, но если у Тан Го больше нет поддержки отца, путь для Лу Ци станет свободнее.

В конце концов, его любимая девушка — это Лу Ци.

А Тан Го… она уже и так добилась успеха, разве нет?

У неё теперь полно предложений и связей, с голоду не умрёт.

С этими мыслями Цзыюэ вышел, чувствуя странное облегчение: чем лучше живёт Тан Го, тем меньше у него чувства вины.


На любых светских приёмах Лэн Жуй не задерживался дольше десяти минут.

Вот и сегодня: обменялся парой фраз с нужными людьми — и уже собирался уходить.

— Неужели мистер Лэн так скоро покидает нас? — вежливо заметил кто-то из собеседников.

Остальные переглянулись: все знали, что этот человек никогда не бывает многословен, и спорить с ним бессмысленно.

Жаль только — договориться о деле так и не удалось.

Лэн Жуй уже кивнул на прощание… как вдруг в зале раздался мягкий женский голос.

Он остановился и обернулся.

Загружаем поддержку…
Качество переводаПока без оценок
Подключаем обсуждение…