Том 1

Глава 35

Пухлый мужчина тоже заметил Лэн Жуя и тут же поспешил навстречу — с показной, радушной улыбкой:

— Мистер Лэн, уже уезжаете?

Лэн Жуй выпрямился, даже не взглянув на собеседника.

— Угу. — Одно короткое, равнодушное слово.

— Тогда не смею задерживать, — растянул губы толстяк, но, похоже, нисколько не обиделся.

Он вежливо проводил Лэн Жуя взглядом, пока тот садился в машину.

Стоило автомобилю тронуться, как мужчина повернулся к спутникам, глаза блеснули похотливым огнём:

— Ну что, где эта малышка? — спросил он нетерпеливо. — Я видел её по телевизору — с тех пор покоя не знаю. Такая крошка… Жаль, всё никак не удавалось познакомиться лично.

— Не волнуйтесь, господин Ли, — ответил кто-то из его людей. — Сегодня она далеко не уйдёт. Хотите развлечься, мы всё устроим.

— Ха-ха, прекрасно! — довольно захохотал толстяк. — Если бы она раньше участвовала в наших шоу, мне не пришлось бы так долго ждать.

Хочу, чтоб она пела, пока я… — он хрюкнул, а выражение лица стало омерзительно похотливым. — Пела «Падший мир». Да! Падший мир во власти моего мира! Ха-ха-ха!

В этот момент двигатель автомобиля, в котором ехал Лэнь Жуй, уже завёлся.

Он успел услышать последние слова.

Глаза его мгновенно сузились.

«Падший мир?»

Достаточно было одного воспоминания, чтобы понять, о ком идёт речь.

— Господин? — осторожно произнёс водитель, заметив, как лицо начальника потемнело.

Лэн Жуй молчал. Машина ехала вперёд, колёса мягко шуршали по асфальту.

Минут через пять он вдруг сказал:

— Разворачивай.

— Сэр?

— Я сказал — разворачивай. Быстро.

Водитель не осмелился ни возразить, ни спросить. Машина мгновенно набрала скорость, разворачиваясь обратно.

За эти несколько минут в голове Лэня Жуя вихрем проносились образы: толстый, потный мужчина, наваливающийся на хрупкое тело девушки;

её глаза, некогда чарующие, затуманенные ужасом;

её голос, вместо песни — сдавленные крики.

Эти картины пульсировали в сознании, как злое заклятие.

Он понимал, что не должен возвращаться.

Что это уже за гранью.

Но всё равно возвращался.


Лэн Жуй ворвался обратно на приём — холод, исходящий от него, можно было почти ощутить физически.

Он быстро выяснил, куда увели Тан Го, и направился туда. За ним — несколько подчинённых.

Дверь была заперта.

Уголки его губ изогнулись в безжалостной усмешке.

— Взломать.

Дверь с треском распахнулась.

Он шагнул вперёд, не зная, что увидит — и всё-таки боясь.

Пальцы сами сжались в кулаки.

— Назад. — Он приказал остальным остаться у входа.

Комната была наполнена тяжёлым запахом алкоголя и страха.

Перед ним — непотребная сцена: тот самый толстяк, окружённый своими людьми, корчился, издавая странные звуки.

А чуть поодаль, в кресле, сидела Тан Го.

Она выглядела как с картины: лицо ангела, губы тронула лёгкая улыбка, в руке — бокал с вином цвета крови.

Она спокойно наблюдала, как толстяк бьётся на полу, и с ленивым удовольствием делала глоток.

Из комнаты доносились стоны и хриплые вскрики.

Лэн Жуй тихо рассмеялся.

Подошёл ближе, остановился перед ней — возвышаясь, глядя сверху вниз.

Тан Го подперла подбородок ладонью и лукаво подмигнула:

— Умеешь же ты появляться в нужный момент, Лэн Жуй. Ничего не сделал, а шоу уже началось. Повезло, правда?

Она подняла бокал.

— Ну что, выпьем?

Вино в её руке было густым, тёмно-красным, как яд.

Она и сама была ядом.

Он взял бокал и сделал медленный глоток.

— Я продвину тебя, — голос его прозвучал низко и чётко. — Сделаю тебя известной на весь мир.

Тан Го моргнула и усмехнулась:

— Забавно. А я слышала, что мистер Лэн не возвращается к прошлому.

Говорят, если женщина уехала из его дома — дороги обратно уже нет.

Загружаем поддержку…
Качество переводаПока без оценок
Подключаем обсуждение…