Том 1

Глава 45

В мягком свете свечей улыбка девушки казалась спокойной и уверенной.

Чэнь Юэшэн не испытывал презрения к тем, кто заводил отношения с покровителями ради выгоды — просто он не ожидал, что Тан Го окажется одной из них.

— Нет, — покачал он головой.

Он вдруг вспомнил: у Тан Го ведь нет за спиной влиятельной семьи.

Сирота, которая с трудом поступила в музыкальный институт, подрабатывая и живя от стипендии до стипендии.

Без чьей-то поддержки она вряд ли бы дошла до нынешнего уровня.

И, осознав, что её спонсор — Лэн Жуй, Чэнь Юэшэн не почувствовал отвращения.

Наоборот, в душе поднялось лёгкое чувство жалости.

— Неожиданно, — с мягкой улыбкой сказала Тан Го. — Я думала, брат Чэнь не любит таких женщин.

— Не… не то чтобы, — он смутился.

Взгляд его невольно скользнул по девушке: утончённые черты, элегантные движения, спокойствие и уверенность, она умела притягивать взгляд.

И в то же время её честность поражала: не каждый осмелится вот так прямо признать очевидное.

— Гоэр, — тихо произнёс он, — если тебе надоест быть рядом с Лэн Жуем, можешь прийти ко мне.

Вилка едва не выскользнула у него из пальцев — слишком уж скользкая. Надо будет потом сказать хозяину ресторана, чтобы заменил столовые приборы.

Тан Го приподняла взгляд, уголки губ изогнулись в лёгкой улыбке:

— Почему, брат Чэнь? Тоже хочешь стать моим спонсором?

— Н-нет! — замялся он.

— Тогда зачем?

Она отложила нож и вилку, подперла подбородок ладонью и пристально посмотрела ему в глаза.

Её взгляд был слишком прямым, слишком внимательным, и от этого он растерялся ещё сильнее.

— Просто… хочу помочь, — наконец выдохнул он, отводя взгляд.

— Спасибо, брат Чэнь, — мягко ответила она.

— Мы ведь должны сделать фото? — напомнил он, чтобы сменить тему.

Ему стало ещё более неловко. Пришлось пересесть ближе, чтобы кадр выглядел естественно.

Руки дрожали, и на то, чтобы сделать несколько удачных снимков, ушло почти десять минут.

Когда всё закончилось, Чэнь Юэшэн выдохнул с облегчением.

Честное слово, даже первый выход на сцену не вызывал у него такого волнения.

— Я отвезу тебя домой, — предложил он.

Тан Го не стала возражать.

Когда она продиктовала адрес, у него немного прояснилось в голове, действительно, это был особняк Лэн Жуя.


Без десяти двенадцать.

Лэн Жуй уже начинал раздражаться — эта женщина всё ещё не вернулась.

В этот момент у ворот послышался шум мотора.

Он поднялся и подошёл к окну, как раз вовремя, чтобы увидеть, как Чэнь Юэшэн галантно помогает девушке выйти из машины.

Глаза Лэн Жуя потемнели, холодно блеснув в полумраке.

Взгляд скользнул с мужчины на женщину.

Тан Го, словно чувствуя, что за ней наблюдают, подняла голову и, заметив его в окне, легко улыбнулась.

Зайдя в дом, она сразу ощутила, что воздух будто сгустился.

Всё было так, словно за ней следил хищник, готовый к броску.

— Что, мой покровитель, — с мягкой улыбкой сказала она, — настроение сегодня не из лучших?

Лэн Жуй ответил улыбкой, но в ней сквозила опасность.

Он подошёл ближе, склонился к ней и произнёс тихо, почти шёпотом:

— Что, теперь тебе приглянулся Чэнь Юэшэн?

— А что, — её губы тронула ироничная улыбка, — вкус у меня неплохой, согласись.

— Ревнуешь? — добавила она чуть тише, обвивая его руку. — Теперь наконец понял, что я тебе не безразлична?

Лэн Жуй резко отстранил её. Его движения были холодны и безжалостны.

— Даже если твой голос и может меня зацепить, рядом со мной не место женщине, у которой грязные руки и двойные намерения.

Он закурил.

Дым стелился между ними, будто черта, отделяющая два мира.

— Соберите вещи мисс Тан, — сказал он слугам ровно. — Отвезите её в новое жильё.

Он усмехнулся, глядя ей прямо в глаза:

— Учитывая, что Чэнь Юэшэн тобой интересуется, сегодня я оставлю тебя в живых.

В его голосе не было ни капли жалости — только холод и тьма.

Он никогда не был тем, кто жалеет или прощает.

Внутри этого человека обитала лишь тьма и жажда разрушения.

— Значит, ты больше не будешь меня продвигать? — Тан Го улыбнулась широко, почти безумно. — Лэн Жуй… ты снова выгоняешь меня?

Загружаем поддержку…
Качество переводаПока без оценок
Подключаем обсуждение…