Том 1

Глава 46

Лэн Жуй спокойно сидел на диване, сигарета тлела между его пальцами, в воздухе стоял густой дым.

— Отвезти тебя в твою квартиру или к Чэнь Юэшэну? — произнёс он холодно.

Тан Го выглядела совершенно невозмутимо.

— Второй раз выкидываешь меня? — с мягкой усмешкой сказала она. — Я запомню.

Она неторопливо опустилась рядом, улыбнулась почти по-доброму:

— Только не переживай. Я отплачу тем же.

— Я ведь уже говорила, — добавила она тихо, — не люблю, когда меня выбрасывают, будто ненужную вещь.

Система притихла. Её охватило странное, липкое чувство опасности.

Да, хозяйка сейчас была опасна — пугающе спокойная, с тенью безумия в глазах.

Он невольно вспомнил, почему Тан Го так болезненно реагирует на слово «бросили».

Когда-то, в первых мирах, она была совсем другой — наивной, мягкой, искренней.

Она выполняла задания идеально, вкладывала душу и даже… верила в людей.

В тех первых историях Тан Го была второстепенной героиней — той самой «злодейкой»,

что мешала главным героям.

Она проваливала интриги, терпела поражения и каждый раз умирала жалкой смертью.

Но иногда кто-то её спасал.

После стольких страданий она не могла не испытывать благодарности.

Даже понимая, что всё это — игра, она всё равно верила тем, кто к ней был добр.

Отдавалась этим чувствам, хотя знала, что её судьба уже предрешена.

А потом те самые люди — кто спасал, кто утешал, — один за другим её предавали.

Ради главной героини.

Бросали, отказывались, стирали её существование.

Один раз можно выдержать. Два — тоже.

Но когда это повторяется десятки раз… кто угодно сломается.

Система вдруг поняла: вот почему прежняя Тан Го исчезла.

Та, что когда-то была светлой, теперь стала холодной и безжалостной.

Её больше нельзя было спасти.

Он чувствовал её боль и пустоту, но не мог ничем помочь.

Всё, что ему позволено, объяснять сюжет и следить, чтобы она не отклонялась от миссии.

Иногда он задавался вопросом: почему так? зачем всё это?

Но каждый раз натыкался на пустоту.

Словно кто-то намеренно стирал ответы.

С ужасом система осознала: в этом мире он больше не может даже прочитать мысли Тан Го.

Если раньше чувствовал её эмоции — теперь ничего.

Каждое предупреждение, которое он давал, было лишь догадкой, интуитивным чувством, что всё идёт не так.

Они ведь прошли вместе столько миров…

[Хозяйка, не грусти. Пусть тебя опять выгнали, но ты сильная. Не давай этому озлобить тебя ещё сильнее.]

Он даже не стал говорить привычное «не трогай главную героиню».

Было бессмысленно.

Теперь он боялся другого, что Тан Го, окончательно сорвавшись, разрушит весь этот мир.

— Грустить? — удивлённо переспросила Тан Го, склонив голову. — Нет.

Ты что, волнуешься за меня, идиот?

[Конечно. Мы ведь столько лет вместе. Кто, если не я?]

— Ага, сейчас. — Она усмехнулась. — Ты просто боишься, что я всё тут к чёрту поломаю.

[Система (мысленно)]: Хозяйка становится всё проницательнее…

Тан Го посмотрела в окно, и голос её стал тихим, почти шепчущим:

— Знаешь, раньше они все одинаково поступали.

Сначала спасали, помогали, жалели.

А потом — обманывали, мучили, предавали.

Все до единого.

Ты думаешь, я теперь не вижу, кто врёт мне?

Не обманывай себя, система. С твоим уровнем интеллекта лучше не позорься.

Загружаем поддержку…
Качество переводаПока без оценок
Подключаем обсуждение…