Том 1

Глава 481.

Фэн Ло по-прежнему сохранял прежнюю привычку навещать деда Ши Ю. Пока старик был жив, он приезжал раз в три года; после его смерти стал возвращаться раз в десять лет, чтобы воздать почести на могиле. Можно сказать, он собственными глазами видел, как Циншань шаг за шагом менялся благодаря Линь Фану.

В этот раз, заметив внезапно возникшие в небе над городом странные явления, он уже не мог позволить себе праздное спокойствие. Его фигура мелькнула - и он устремился к самому центру происходящего.

Хотя его нынешнее совершенствование уже уступало уровню Линь Фана и остальных, он всё же находился на седьмом уровне стадии Божественной Трансформации. По меньшей мере в Девятом царстве было немного тех, кто мог бы его подавить. Он хотел увидеть, кто осмелился бесчинствовать в Циншане.

Однако, добравшись до эпицентра, он увидел человека, стоявшего на коленях перед могилой, казалось, тот плакал. Убийственное намерение в руках Фэн Ло мгновенно рассеялось. Он посмотрел на спину этого человека и спустился с воздуха.

— Сяо Ци? — неуверенно позвал он. Он давно не видел её и по привычке решил, что это она.

Ши Ю, погружённая в горе, внезапно услышав голос Фэн Ло, замерла всем телом. Она поднялась и медленно обернулась к нему. Их взгляды встретились. Фэн Ло застыл: он никак не ожидал, что стоящая перед ним женщина окажется не Сяо Ци.

— Девушка, вы… — он осторожно попытался почувствовать её уровень совершенствования, но с удивлением обнаружил, что не способен уловить ничего.

Пока он гадал, кто она такая, она, сдерживая слёзы, посмотрела на него и сказала:

— Фэн Ло, давно не виделись.

Одной этой фразы оказалось достаточно, чтобы Фэн Ло застыл на месте. Его имя произносили многие, но по-настоящему близко - единицы. И среди них Линь Фан с остальными точно не стали бы звать его с такой мягкой, тянущейся интонацией; а Сюань Инь если бы просто не заморозила его взглядом, он уже был бы доволен.

Только Ши Ю…

— Сяо Ши?.. — неуверенно произнёс Фэн Ло, хотя в глубине души уже почти не сомневался.

— Угу, — кивнула Ши Ю.

Когда именно утихли буря и ливень, было уже не понять. Тучи рассеялись, дождь прекратился, и солнечный свет вновь выглянул из-за облаков.

Ши Ю и Фэн Ло сидели рядом, прямо на земле, у могилы деда. Между ними были расставлены хорошие вина и закуски.

— Всё это вообще-то готовилось для поминовения деда, — с улыбкой сказал Фэн Ло. — Но если ты перехватила у него угощение по дороге, думаю, он не станет возражать.

Кто бы мог подумать, что ту, кого считали окончательно погибшей, удастся увидеть снова спустя сто лет. Пожалуй, более радостного сюрприза и придумать было невозможно.

Они пили вино, закусывали, и Фэн Ло, глядя на неё, сказал:

— Как ты стала такой? Я сначала даже не узнал тебя.

Ши Ю коснулась своего лица и ответила:

— Это мой настоящий облик. — Увидев недоумение на его лице, она не стала ничего объяснять дальше, лишь добавила: — Расскажи мне, что изменилось за эти годы.

— Хорошо, — легко согласился Фэн Ло. — Сейчас императором Восточной Боевой Империи уже не является Дун-Фан. Не знаю, где он отыскал одного довольно надёжного юношу, но он передал ему трон, а сам отправился искать Сюань Инь.

— Ци Чуюнь тоже покинул Девятое царство.

— Линь Фань и Сюань Инь уже прорвались за стадию Зарождения Души и сейчас, должно быть, находятся в Седьмом царстве…

— Наш Колледж теперь оправдал надежды ректора и стал главным местом обучения для всех совершенствующихся Девятого царства. Если будет время, сходи посмотришь…

Подробно, без упущений, Фэн Ло рассказал Ши Ю всё, что знал.

— Все остальные уже ушли, почему же ты всё ещё здесь? — спросила Ши Ю.

— Я не такой, как Линь Фан и остальные. У них выдающийся талант, им нельзя терять ни мгновения. А у меня способности такие, какие есть. Тогда, когда я смог до двадцати лет прорваться к стадии Божественной Трансформаици, это целиком и полностью было благодаря тебе. — вспомнив те годы, когда он изо всех сил пытался догнать других, но был бессилен, Фэн Ло ощутил в сердце тяжёлую, глухую тоску.

Он тоже хотел идти плечом к плечу с товарищами, но после всех усилий разрыв лишь становился больше, и это однажды довело его до полного отчаяния.

— И опять же из-за тебя, — продолжил Фэн Ло. — Я не хотел, чтобы с моими близкими случилось то же, что бывает, когда человек готов заботиться о родных, а их уже нет рядом. Поэтому я перестал мучить себя и решил спокойно остаться в Девятом царстве. У меня не хватает таланта, но, возможно, в будущем в нашем роду Фэн появится такой же потомок, как Линь Фан.

Фэн Ло улыбнулся, но в его взгляде читалась глубокая утрата. Если бы у него были такие способности, кто бы стал возлагать надежды на других?

— Значит, тебе и дальше будет везти, — сказала Ши Ю. — Я ведь вернулась.

Фэн Ло сначала опешил, а потом понял смысл её слов и расхохотался:

— Ха! Ха-ха-ха! Точно, ты вернулась! Пусть постоянно расти за счёт чужой силы и не слишком правильно, но… я действительно не в силах устоять перед таким соблазном.

Потом Ши Ю расспросила о братьях и сёстрах. Узнав, что второй брат до сих пор не прорвался даже к стадии Формирования Ядра, она невольно дёрнула веком. А услышав, что младшая сестра одержима мыслью отомстить за неё, почувствовала глубокое трогательное тепло.

— А что с Тан-Тай Чу и остальными? — спросила Ши Ю, отпив глоток вина. — Сейчас у них какая ступень? Это вино так себе, до столичной «шаодаоцзы» ему далеко.

— Ты всё ещё помнишь тот самый шаодаоцзы? — усмехнулся Фэн Ло. — Ладно, в следующий раз привезу тебе. Кстати, за эти сто лет у них вкус так и не изменился — редкость. А вот если говорить о Тан-Тай Чу… — его тон стал заметно серьёзнее. — За это столетие род Тан-Тай тоже не стоял на месте. Хотя они и разорвали отношения с мастером иллюзий, поговаривают, что им всё же удалось заполучить место одного из старейшин Седьмого царства, и весь род вскоре переселится туда. Линь Фан и остальные раньше задумывались о том, чтобы отомстить за тебя, но на деле всё оказывалось ещё не до конца продуманным. К тому же Тан-Тай Чу удалось примкнуть к очень сильному покровителю, из-за этого дело стало крайне сложным. Но они не отказались от своих намерений. Твоя месть - лишь вопрос времени.

Ши Ю, выслушав, молча кивнула.

— Передай им… спасибо.

— А ты сама? — Фэн Ло посмотрел на неё внимательнее. — Я вообще не могу ощутить твой уровень. Неужели в итоге ты сама собираешься пойти и отомстить?

Он вдруг осёкся, словно что-то понял, и выражение его лица потемнело.

— …Кажется, я начинаю понимать, почему тогда твой учитель пощадил Тан-Тай Чу.

— Почему? — спросила Ши Ю.

— Тогда все считали тебя мёртвой. Старейшина Хуань пришёл в дом Тан-Тай, потребовал выдать Тан-Тай Чу и в конце рассказал правду о твоём происхождении… — Фэн Ло вкратце пересказал события тех лет и подытожил: — Тогда он сказал, что выбор госпожи Тан-Тай будет очень важен. В тот момент мы не понимали, что он имел в виду. А теперь, если подумать, становится ясно: он смотрел гораздо дальше нас.

А может, старейшина Хуань уже тогда знал, что Ши Ю не погибла? И не стал убивать Тан-Тай Чу именно для того, чтобы Ши Ю сама совершила эту месть?

Что же до выбора госпожи Тан-Тай … что ж, они первыми отказались от Ши Ю, а значит, потом уже не смогут обвинять её в бессердечии и неблагодарности.

Фэн Ло вдруг понял, что ему всё труднее разбираться в мыслях великих мастеров…

— Ладно. Почти всё, что ты хотела узнать, ты уже узнала. Мы так долго разговариваем… почему же ты ни разу не спросила, как сейчас живёт Линь Фан?

Загружаем поддержку…
Качество переводаПока без оценок
Подключаем обсуждение…