Да будет благословен этот прекрасный мир! Йоримичи
Том 1 · Генералы Короля демонов — занятые существа. Часть 3—
Том 1

Генералы Короля демонов — занятые существа. Часть 3

Прошло три дня с тех пор, как я купил этот удобный предмет у Ванира, и три дня с тех пор, как Мэгумин перестала со мной разговаривать.

— …А вот и он. Смотри, Казума, этот демон клеится к девушке.

— Ты про ту домохозяйку? И какой ещё “клеится”, они просто разговаривают. К тому же, подкатывать к девушке не преступление.

Сейчас я наблюдаю за Ваниром вместе с Аквой.

Что касается того, почему мы ждали так долго, ну… Были проблемы с погодой, моими частыми ночевками вне дома, и множеством других препятствий, которые привели к довольно длительной задержке.

Мэгумин ушла вместе с Даркнесс на свою ежедневную рутину, и единственным человеком, который мог развлекать Акву, был я.

Она, высунув голову из-за угла, сказала:

— Ох, Казума, какой же ты идиот. Это обычный дьявольский трюк. Он заманивает ничего не подозревающих жертв и потом промывает им мозги.

— Звучит именно так, как поступают твои последователи.

Небольшая группа женщин средних лет увлеченно беседовала с Ваниром, который, похоже, им понравился. Они даже посмеивались время от времени.

Он явно ладит с городскими намного лучше Аквы.

— Эй, Казума, что-то не так. Эта торговка фруктами улыбается слишком часто. А вот когда я посещаю её лавку, она каждый раз косо смотрит на меня.

— Это потому, что ты всегда торгуешься с ней. О, кажется он куда-то уходит.

Прилично поговорив, Ванир попрощался с домохозяйками и направился в торговый район.

Мы последовали за ним…

***

— …Узрите изумительную куклу Ванира! Поставьте её в своей комнате и привидения вас больше не побеспокоят! Если купите её прямо сейчас, я сделаю так, чтобы у куклы светились глаза, а сама она смеялась посреди ночи!

Ванир установил лавку посреди людной улицы и начал торговать своим товаром.

Перед ним на коврике было разложено множество странных кукол, с которыми мы раньше сражались.

— …Эмм, они и правда отгоняют призраков?

Молодая девушка боязливо подошла к нему.

— Ну, они точно работают лучше тех сомнительных амулетов, которые продаёт церковь Эрис. Хотя, есть риск, что куклу украдут низшие демоны, увлекающиеся подобным, если оставить её на подоконнике.

— Беру одну! Ааах… Наконец-то я смогу спокойно поспать! Моя чёртова мачеха навещает меня даже после смерти, каждую ночь устраивая на моей кровати танцы! Теперь я ей покажу!

Мы с Аквой, прячась недалеко за вывеской, наблюдали, как девушка произносит нечто тревожное.

— …Слушай, по-моему у неё какие-то проблемы с привидениями. Разве это не твоё поле деятельности? Почему тебя подменяет демон?

— Что ты несёшь? Для этого есть веская причина. Мачеха той девушки поразмыслила о своей жизни, и теперь хочет извиниться перед ней. Поэтому она и вытанцовывает на её кровати танец извинения. Я хотела изгнать её, но сдержалась, узнав причину.

Мне кажется, этот призрак просто не хочет спускать с неё глаз.

— Однако я удивлена, что нечто подобное пользуется спросом. Может, мне тоже стоит начать делать куклы Аквы? С силой богини воды я могу заставить их производить чистую воду при каждом рассвете. По-моему, они будут популярны среди детей, не думаешь?

— Эти куклы устроят небольшую катастрофу детям, которые возьмут их к себе в кровать. Могу представить, как ребят отчитывают родители, ошибочно решив, что это они напрудили в постель.

И пока мы болтали, куклы быстро разлетелись пока не остался один коврик.

Сложив его, Ванир поднялся и неспешно удалился прочь.

Мы быстро встали и…

В этот момент его голова неожиданно повернулась на сто восемьдесят градусов, уставившись на нас.

***

— …Жуть! Прости, что я следовал за тобой, но ты не мог сказать нам об этом в менее пугающей форме?!

— Ага! Даже проходящий мимо ребёнок заплакал! Извинись перед ним и мной! Нет, я конечно не испугалась, но всё равно извинись! Я правда не испугалась!

Запаниковав из-за выходки Ванира, мы принялись ругать его.

— Начнем с того, что это вы меня преследовали, потому ваше недовольство абсолютно бессмысленно. Что вам вообще от меня надо, трусливый сопляк и богиня-сталкер?

— Эээ, ну, я слегка беспокоился, как тебя приняли в городе…

— Я слежу за тобой, чтобы ты не выкинул ничего плохого, — тут же выложила всё начистоту Аква пока я пытался подобрать слова.

— Говорить такому демону, как я, не совершать ничего плохого всё равно что пойти против самой моей сути, но не беспокойтесь. У меня есть дела в этом городе, поэтому я не совершу ничего дурного. Как бы то ни было, благодаря одной некомпетентной хозяйке, с финансами у нас немного туго. Приходится перебиваться небольшой подработкой, иначе магазин конфискуют.

Не думаю, что попав в этот мир, я ожидал увидеть генерала Короля демонов пытающегося заработать денег для оплаты арендной платы, но вот он стоит передо мной.

— Только дурак поверит демону на слово. Раз ты не замышляешь ничего подозрительного, то и наша слежка не должна тебя напрягать, не думаешь?

От услышанного рот Ванира искривился в гримасе крайнего отвращения.

— Зная, что ты преследуешь меня, мне становится не посебе… Но ладно, пока вы мне не мешаете, можете делать что хотите.

С этими словами, он махнул рукой и пошёл дальше…

***

— …Подходите, подходите, свежая картошка! Картошечка что надо, и прыгает, и танцует! Отборная и энергичная!

— Сегодняшняя рекомендация к гарниру — хорайская морковь, полная питательных веществ! Можете подраться с ней, съесть её или уснуть с ней! Как насчёт сексуально выглядящей хорайской моркови?!

Как так вышло?

Прямо сейчас Ванир и Аква громко зазывали покупателей.

— Эй, прекрати мешать мне работать, женщина с распродажи! Чем больше моркови я продам, тем больше получу денег за работу. Не знаю, зачем ты решила внезапно заняться подработкой, но иди куда-нибудь в другое место со своим жалким представлением!

— Эй, не зови меня “женщиной с распродажи”. Звучит так, будто я какая-то вещь лежащая на прилавке! То, как ты привлекаешь покупателей, напомнило о тех временах, когда мне приходилось работать на полставки. Я чувствую, что не должна тебе проиграть…

Возможно, потому что Аква знала хозяина этой лавки, она, увидев, как старательно трудится Ванир, начала ворчать, что тоже устроится на работу, и в итоге оказалась за одним прилавком с этим демоном.

— Не вмешивайся в мои дела только потому что в тебе взыграла гордыня! …О, авантюрист, идущий по дороге, да, вы! Я вижу, у вас на пути встанут трудности! Но если вы купите эту морковь, вам будет сопутствовать удача. Просто держите её у себя в сумке, и в трудную минуту, когда монстры загонят вас в угол, она выскочит и будет действовать как приманка!

— Если дело в этом, я рекомендую вам купить одну из моих картофелин! У них очень высокая сила атаки, так что если вы будете использовать её с умом, она сможет послужить вам не только как приманкой, но и хорошим защитником!

Вы если продаете овощи, то продавайте их как овощи.

И снова мне напомнили о неадекватности этого мира.

Вскоре всё было распродано.

— Похоже я продала намного больше. Ну, полагаю такой исход ожидаем. Это и есть так называемая карма?

— Однако я принёс больше прибыли. Хорайская морковь намного превосходит картофель по вкусу, цене и боевой мощи.

Как же мне хочется спросить: “В чём смысл сравнения боевой мощи овощей?” Владелец лавки подошёл к ним, совершенно игнорируя их мелкую перебранку, и сказал:

— Дааа, вы двое мне здорово помогли. Никто из вас не хочет поработать на полную ставку? Работа продавцом — ваше признание, серьёзно!

И это несмотря на то, что они — богиня и демон.

— Я благодарен за ваше предложение, но есть кое-что, о чём я должен позаботиться. Время от времени устраиваться на подработки неплохо, но…

— Хммм, ну, вообще я не прочь заниматься искусством продаж, но если миллиард культистов Аксис по всему миру узнают об этом, они все разрыдаются…

Почему ты отвечаешь так неохотно?

—Загружаем поддержку…
Качество перевода10.0 · 1 оценок
Подключаем обсуждение…