Бонусная глава 2: Обучение грамоте

Я тридцатичетырёхлетний безработный девственник без определённого места жительства и опыта работы. Раньше выглядел, как толстый, невзрачный мужик, погрязший в сожалениях о своей жизни.

Но всё это осталось в прошлом. Теперь я переродился в мире мечей и магии и изо всех сил старался прожить новую жизнь нормально, дабы больше ни о чём не сожалеть. Нет, честно, я правда стараюсь.

Если подумать, в прошлой жизни мне просто не хватало упорства.

Стоило мне за что-то взяться, как при первой же преграде я тут же всё бросал, терял интерес и переключался на что-то другое. С таким подходом научиться хоть чему-то было нереально.

Поэтому для начала я решил со всей серьёзностью взяться за изучение местной письменности. Грамота — вещь важная. Не будет преувеличением назвать её основой любой культуры. Большинство людей сохраняло знания в виде записей, а значит, умение читать позволяло изучать прошлое.

Ну и раз уж я попал в другой мир, мне просто хотелось почитать написанные на местном языке книги. Какие-нибудь развлекательные романы, например. В общем, я как раз занимался самостоятельным изучением языка, но…

— Хм-м-м… Вообще ничего не понятно.

Впрочем, у меня не было столько ума, чтобы расшифровать неизвестный язык с нуля, поэтому дело продвигалось с большим трудом.

В нашем доме нашлось всего пять книг. В основном сплошной текст, безо всяких иллюстраций. Прочитать их было бы той ещё задачкой.

Однако среди них затесались две книги, похожие на энциклопедии. В них картинки шли вперемежку с текстом.

Одна из них, судя по всему, описывала живых существ этого мира: над изображениями животных красовались строчки, похожие на их названия.

В другой же были нарисованы города и пейзажи с описанием. Скорее всего, это были справочник о животных и какой-то путеводитель.

Я надеялся, что с их помощью у меня получится хоть как-то продвинуться в расшифровке, но…

— Глухой номер.

Сколько ни пылай энтузиазмом, умнее в один миг не станешь.

Да и вообще, письменность всегда была неразрывно связана с устной речью. Я совершенно не знал местного языка, так что сколько бы ни пялился на эти закорючки, выучить ничего бы не смог.

— Руди…

И тут у меня за спиной раздался голос.

Обернувшись, я увидел легкомысленного на вид мужчину. В этом мире он был моим отцом. Точного его имени я пока не знал… но звучало оно примерно как «Пауло». Моя здешняя мать и горничная обращались к нему именно так, да и когда я сам попробовал его так назвать, он пришёл в неописуемый восторг, так что я, скорее всего, угадал.

Кстати, моё собственное имя звучало, как Руди или Рэнди, что-то близкое.

— Руди-и?..

Пауло с улыбкой подошёл ко мне и отобрал книгу.

Опа, это ещё что? Насилие над ребёнком? Сейчас как заору!

Но не успел я испугаться, как отец с довольным видом опустился на пол, поднял меня и усадил к себе на колени. И всё-таки это насилие, надо срочно орать.

Только я так подумал, как перед глазами снова появилась та самая книга. Тот самый справочник с животными.

— Кхм… Фиттоа… — Пауло прокашлялся, ткнул пальцем в обложку и произнёс это слово.

Возможно, это и было название. По крайней мере, само слово «Фиттоа» я разобрал.

— Фиттоа…

— О-о-о!

Стоило мне машинально повторить за ним, как Пауло за моей спиной радостно воскликнул.

Он тут же раскрыл книгу, открывая первое животное. Пауло указал на строчку, похожую на подпись к зверю, и снова что-то сказал. Наверное, это и было его название.

В общем, он, похоже, решил почитать мне вслух. Это, конечно, здорово… но я ведь ещё младенец, не рановато ли? Ну да и ладно, побуду пока послушным сыном на радость отцу, а заодно использую этот шанс, чтобы освоить грамоту.

Так, слушая чтение отца из нового мира, я мало-помалу начал постигать местную письменность.