Послесловие команды

dororo (редактор):

Спасибо, что прочитали второй том Избыточности в нашем переводе, его, конечно, пришлось подождать... В таком случае за спасибо также за ваше терпение. Оправдываться не вижу смысла — так уж получилось, главное, что вот он готовый. Наконец эпопея с Избыточностью закончена, и теперь каждый может прочитать все три тома, не перепрыгавая через один, хотя качество перевода первого тома, ммм да, но когда-нибудь и его исправим, сейчас другие цели, а в скором времени ещё и четвёртый том Избыточности выйдет, надеемся успеть перевести второй том основы к тому моменту. Интересно, сколько томов основы мы успеем ремейкнуть до выхода продолжения 3-го сезона аниме?..

Nirvana (проверяющий):

Здесь был Проно, славянский бог правосудия и покровитель дубовых рощ.

sonozaki nori (переводчик):

Привет всем, на связи Норич.

Что ж, долго мы делали конечно этот том… за что прошу прощения. Но главное смогли довести до ума изначальный перевод.

Хочу сперва поблагодарить донатеров что поддержали перевод в своё время, и помогли закрыть сбор! А именно:

Nevermind — 36 000 рублей

Дмитрий Волков (DVSTUDIO) — 9000 рублей

Юрий Бирюков — 1800 рублей

kruwitel — 900 рублей

Byrmistr Rik — 500 рублей

Станислав Боголепов — 400 рублей

На этот раз если честно обсуждать нечего, ибо мы закончили перевод этого тома в процессе ремейка (11.10.2026). В этом томе обошлись без глоссария, ибо добавим его чуть позже с окончанием ремейка. Также планируем после основной истории ремейкнуть 1 том Избыточности.
Поправлены имена и перезалит 3 том Избытки, а в конце ноября ожидается выход 4-го финального тома. Ждём всем селом. Переведу как смогу!
До скорой встречи!