Во всеоружии
Том 1 · Глава 2017.
Том 1

Глава 2017.

Кузнечное дело было профессией, которую в Южной Корее отменили более ста лет назад, поскольку на эту работу претендовало очень мало людей, а с 2000 года для кузнечного дела были закрыты и национальные квалификации. Однако, спустя десять лет после того, как исчезла возможность стать кузнецом, особую популярность приобрела индустрия 3D-печати.

В любом случае, с тех пор прошло сто лет. Осталось очень мало кузнецов, но всё ещё существовали отдельные мастера, которые зарабатывали на жизнь, получая комиссионные от богатых людей, которые приобретали изделия ручной работы, преследуя исключительно романтические цели.

Но за последние несколько лет мир кардинально изменился. Не только небольшая группа богатых людей, но и подавляющее большинство обычных граждан в поисках романтики мечтали стать кузнецами.

И тому причиной был Грид…

— …

Сон Джусопу было тридцать семь лет. Именно из-за Грида он ушёл из компании, в которой работал раньше, и открыл кузницу. Если точнее, то из-за событий Второго Международного конкурса, где Грид участвовал в мероприятии под названием «Соревнования мастеров кузнечного дела». [1]

На тот момент Satisfy уже стал мировой сенсацией, и людей гораздо больше интересовали международные соревнования, чем чемпионат мира или Олимпийские игры, а наблюдать за тем, как Грид стучит по железу на глазах у огромного количества людей, было очень приятно. Остальные игроки выглядели какими-то нервными, как будто в игре они были одержимы только собственной честью или богатством, но Грид оказался единственным, кто колотил по металлу с улыбкой, хотя обильно потел перед раскалённой печью.

Сон Джусоп хорошо помнил, как бронзовые мышцы Грида напрягались каждый раз, когда он работал с мехами или взмахивал молотком. Такую красоту больше невозможно было найти нигде! Это можно было даже назвать возвышенным состоянием или благородством мастера, создававшего инструменты для защиты людей.

В то время в улыбке Грида Сон Джусоп рассмотрел даже некую гордость и был настолько очарован ею, что бросил работу и выучился на кузнеца.

***

«Неужели кузница так выглядит потому, что её владелец принадлежит к привилегированному классу? Однако, у него вполне классический вкус».

Согласно содержанию документа, присланного секретарём Чаном, за последние несколько лет произошло увеличение количества кузниц, но большинство из них были оснащены современным оборудованием, например печами, которые поддерживали желаемую температуру путём нажатия всего нескольких кнопок, литейными машинами, которые при забрасывании руды автоматически выполняли все процессы от закалки до разливки металла, механическими молотками и наковальнями с эффектами ИИ-коррекции, чтобы пользователи не совершали ошибок, и так далее.

Другими словами, настоящую кузницу, которую хотел посетить Янгу, найти было трудно. Во всей стране нашлось всего семнадцать мест, что соответствовали стандартам кузницы, которую искал Шин Янгу. Одним из таких мест был бизнес Сон Джусопа «Мастерская песни», который располагался в огромном здании. По размеру мастерская была больше, чем частная кузница Грида внутри Императорского дворца Империи Вооружённых до зубов. Плюс, там стояло классическое оборудование, а не современное. Если бы можно было перенести её в Satisfy, она бы отлично вписалась…

На первый взгляд, кузница существовала не для зарабатывания денег. Это был просто бизнес, который демонстрировал страсть владельца в становлении настоящим кузнецом. Даже её месторасположение находилось недалеко от района Янгу, который был известен как самый дорогой район в Южной Корее. Кузница располагалась на окраине, у подножия горы, но на покупку такого количества земли наверняка были потрачены огромные деньги.

«Похоже, сотрудников нет… Он построил это место исключительно ради своего хобби?»

Хозяин был выходцем из богатой семьи? Янгу размышлял об этом, но на его лице не отразилось никаких особых эмоций. Сам он не особо заботился о богатстве в целом и о богатых людях в частности, ведь у него было денег больше, чем у многих богатых семей. Если бы он озаботился этим, то стал бы одним из десяти самых богатых людей в мире, потому что являлся ни кем иным, как правителем великой империи, доминирующей в Satisfy.

По сути, даже если бы Янгу не занимался изготовлением и продажей предметов, то всё равно был бы вторым богатейшим человеком в Южной Корее, просто обменивая прибыль, полученную империей, на реальные деньги. Впрочем, в нынешних реалиях он не смог бы стать самым богатым человеком в стране — самый богатый человек в Южной Корее был также самым богатым человеком в мире.

Тем не менее, Янгу не испугало прошлое владельца кузницы, так как он ко всем людям относился одинаково. И это правильно, поскольку он был влиятельным человеком. По этой и другим причинам он всегда оставался уверенным в себе… В конце концов, он преодолел тяжёлую психологическую травму всего за два дня.

— Грид, мне неловко признаваться тебе в этом, но… Для меня кузнечное дело слишком ценно, чтобы его можно было отбросить как просто хобби.

Янгу любил кузнечное дело. Да, слово «любовь» здесь было наиболее подходящим. Он начинал как простой кузнец и благодаря этой профессии добился невероятного успеха, но при этом он постоянно сравнивал себя со многими другими кузнецами.

Теория Янгу заключалась в том, что в мире очень мало плохих кузнецов. Кузнецы уже потому заслуживали уважения, что создавали вещи, приносящие пользу другим людям. Конечно, Янгу было интересно, что скажет Сон Джусоп теперь, когда другой человек сказал, что кузнец, как человек и профессия, очень много для него значит.

— Могу ли я спросить, почему?

Дрова в печи пылали красным, и хотя размер и толщина дров немного отличались, все они горели равномерно. Феноменально… Янгу явно использовал какой-то трюк? Дрова, которые, казалось, были брошены необдуманно, на самом деле были аккуратно разложены.

Сон Джусоп, который как загипнотизированный наблюдал за процессом, пришёл в себя.

— Раньше я был обычным офисным работником. Как и все остальные, я усердно учился, мне посчастливилось окончить университет и получить работу в компании, которая меня не особо интересовала. Следующие несколько лет я занимался обычными повседневными делами и смотрел только на зарплату, каждый месяц поступающую на мой счёт.

Джусоп жил обычной жизнью, которую по иронии судьбы Янгу получить не мог. Больше всего в жизни Янгу хотел открыть бар, чтобы заставить других забыть о трудностях повседневной жизни.

Конечно, для Янгу и Джусопа всё это было в прошлом.

— Тогда, во время Первого Международного конкурса…

До этого момента Джусоп говорил довольно спокойно, но внезапно стал абсолютно серьёзен. Возможно, он выглядел так потому, что за годы, проведённые перед печью, он начисто спалил брови. Даже его взгляд стал довольно жестоким и тяжёлым.

В этот момент в глазах постороннего для него человека Янгу увидел проблеск духа ремесленника. Он заметил, что стоящий перед ним мужчина был, бесспорно, необычным человеком, и продолжил слушать его рассказ с всё возрастающим интересом.

Янгу с нетерпением ждал великой предыстории этого уникального человека…

— Я стал миллиардером, поставив на тебя все свои деньги, когда ты сражался против Бондре и Хурента.

— …

Услышав такое признание, Янгу наклонил голову. Он был взволнован… великая история, которую он уже предвкушал, внезапно приняла неожиданный оборот.

В последнее время Янгу никак не мог найти немного свободного времени и сходить подстричься. И вот, откинув назад чёрные волосы, доходившие почти до плеч, он спросил:

— Так вот почему ты начал ценить кузнечное дело…? Благодаря мне тебе посчастливилось разбогатеть, и поэтому ты пристрастился к кузнечному делу…

Как так? Эта история не будет такой эмоциональной, как история между Гридом и Ханом? Янгу был разочарован и ждал, что окажется неправ.

Однако Сон Джусоп махнул рукой.

— Да, всё верно!

Ожидания Янгу рухнули — именно об этом была история Сон Джусопа, и никаких поворотов не ожидалось.

— Благодаря тебе я перевернул свою жизнь, и с тех пор я твой самый большой поклонник! Меня всё в тебе восхищает! Но больше всего мне согрело сердце то, как ты стоишь перед печью. Ты был великим и замечательным фехтовальщиком, который наказал Слуг Ятана; также я уважал тебя как дворянина, который боролся ради своего народа; но больше всего мне хотелось подражать кузнецу Гриду!

В конечном итоге, тривиальная история Сон Джусопа вызвала улыбку на лице Янгу.

— …Это так? В твоих глазах кузнечное дело кажется круче, чем владение мечом? Поэтому ты стал кузнецом?

— Ха-ха, это правда. Во время Второго международного конкурса я пришёл полюбоваться тобой…

Действительно, история была достаточно хороша. Сон Джусоп нашёл работу по душе и стал заниматься тем, что ему нравилось. Даже если на этом пути Грид каким-то образом повлиял на него, это не стало ни для кого проблемой. Важным оставалось то, что Сон Джусоп искренне полюбил кузнечное дело.

В это время температура в печи поднялась как раз до соответствующего уровня. Янгу передвинул железную руду, на которую смотрел с растущим вожделением, и начал плавить. По многим причинам он находил данный процесс достаточно приятным.

— Давай начнём. Мне бы хотелось твоего руководства и совета.

— К-какое право я имею вести такого человека, как ты? Я здесь, чтобы просто смотреть и учиться.

— Я впервые делаю это в реальной жизни.

Да, это было впервые. У Сон Джусопа побежали мурашки по коже. Наблюдая за тем, как Янгу выплавляет и куёт железо… он выглядел точно так же, как Грид в игре. Янгу мастерски воспроизводил техники Грида, которым Джусоп научился, десятки тысяч раз наблюдая за ним в игре.

Это означало, что навыки Грида в Satisfy можно было воспроизвести и в реальности.

***

Как же весело ковать железо с кузнецом-единомышленником, хотя это было реальностью! Янгу всегда мечтал о таком дне, и этот опыт оказался более приятным, чем ожидалось.

«Но… Конечно, я не вижу никаких эффектов от предметов».

Тем временем вместо меча Янгу выковал доспехи, так как боялся, что произойдёт что-то неприятное, если он создаст меч, не имея лицензии на ношение холодного оружия. По правде, он с самого начала хотел создать броню, чтобы проверить, сможет ли он в реальности облегчить боль от удара, просто надев броню.

— У тебя случайно нет меча? Кухонный нож или ножницы тоже подойдут.

— Ах…! Пожалуйста, подожди секунду.

Спустя какое-то время Сон Джусоп подбежал к нему с большим мечом в руках. Янгу он был отлично знаком — большой и похожий на акулу меч.

Как ни странно, это был Провал. Разумеется, этот Провал был сделан из обычной стали, а уникальный синий свет оказался не чем иным, как неподходящей имитацией.

Но…

«Вот дерьмо…»

Провал не просто так носил такое название — это действительно была неудачная работа. Когда Грид был всего лишь начинающим кузнецом, он не знал, как правильно сбалансировать оружие, и думал только о том, чтобы сделать его как можно более мощным.

С в о б о д н ы й_м и р_р а н о б э Однако большой меч, созданный Сон Джусопом, оказался довольно сбалансированным. Конечно, из-за своей формы он не был полностью сбалансирован, но выглядел значительно лучше, чем Провал.

— Если бы он был сделан из синего орихалка, как в Satisfy, у него были бы неплохие характеристики.

Действительно, точка зрения Янгу не была ошибочной, а Сон Джусоп был человеком, имеющим хорошую квалификацию ремесленника.

Плюс…

— Ты хорошо отточил своё искусство фехтования.

Сон Джусоп был фехтовальщиком с довольно обширными познаниями. Янгу сразу заметил длину его шага, когда тот бежал с мечом, и то, как напрягались его мышцы, и мозоли на ладонях, образовавшиеся давным-давно…

Но прежде всего, Сон Джусоп сказал, что поставил все свои деньги на Грида во время Первого международного конкурса. В то время единственными людьми, которые могли гарантировать, что Грид победит Бондре и Хурента, были члены Гильдии Цедака.

«Чтобы так оценить шансы и поставить на кон всё своё состояние… должно быть, он либо сумасшедший, либо чересчур проницательный».

В глазах Янгу Сон Джусоп был последним вариантом его размышлений. Несомненно, этот человек обладал необычайной проницательностью. Таким образом, имело смысл, что он неплохо воспроизвёл Провал даже несмотря на то, что был самоучкой.

Сон Джусоп почесал голову.

— Я практиковал кендо, пока учился в старшей школе. Я поздно начал, поэтому бросил на полпути. Тем не менее, я выиграл немало национальных соревнований.

— Как круто. Похоже, ты недавно тренировался.

— Ха-ха, я фехтовальщик в Satisfy…

Действительно, Джусоп был очень талантлив. Раньше он был обычным человеком, который подавлял свой талант и бросался из стороны в сторону, чтобы свести концы с концами. Его спас не Грид, а Satisfy…

Янгу немного подумал, затем кивнул и спросил:

— Хочешь попробовать сломать эту броню своим двуручным мечом?


1. Из-за различных мнений редакции Национальный конкурс с этого момента будет заменен на Международный конкурс. Изменения уже внесены в электронную книгу, но не в главы сайта. ☜

Загружаем поддержку…
Качество переводаПока без оценок
Подключаем обсуждение…