Глава 1
Перевод, адаптация и редакция - команд Книготерапия и Книготерапия II [ranobehub.org]. Подписка на Discord-канал команды. Приятного чтения
«Любая достаточно развитая технология неотличима от магии»
Третий закон Кларка
Наконец-то и этот рабочий день подошёл к концу. Через прозрачное окно пробиваются тёплые синие лучи заходящей звезды. Бесшумный, левитирующий вагончик задорно покидает строительную площадку, увозя уставших рабочих куда-то вдаль. Несмотря на поднявшуюся пыль, экран, встроенный в окна транспортного средства, детально отображает весь путь от начала и до конца. Ленивая полоска медленно заполняет прогресс движения. Время до прибытия в пункт назначения мигает с постоянной частотой, отсчитывая каждую секунду с большой точностью.
В пассажирской части всё те же лица. Они почти не меняются день ото дня. Кажется, что здесь лишь несколько новых, и все они пока ещё птенцы, только покинувшие свои гнёзда, но уже пытающиеся бросить вызов всему миру, доказать личную полезность. Хех, они ещё не ощутили всей реальности жизни, живут в своих грёзах, мечтают о великих свершениях. Глаза выражают восторг и надежду. Они ещё не обожглись, ещё не испытали разочарования. Что уж говорить о нас, которые день за днём, год за годом тянем эту лямку, смирившись со своей судьбой.
Глаза бывалых наполнены усталостью, которую не спрятать даже за напускной серьёзностью, дружеским весельем, гордостью и хвастовством своими маленькими успехами. Порой кажется, что наш мир сжался до размера этого пути: дом – работа. Однако, унывать и опускать руки смысла нет, ведь это приведёт лишь большим трудностям. Никто не придёт утешать и подбадривать работника, который понизил эффективность своей работы без уважительной на то причины. Пока у нас есть дом, укрывающий от непогоды, работа, оплачивающая основные потребности, добрые друзья и заботливая семья нужно продолжать жить и время от времени позволять себе хоть немножко мечтать.
Не только наше прошлое определяет нас, но и то, о чём мы думаем и мечтаем. Ведь прошлое – это опыт и знание, а мечты – это свет в конце туннеля, к которому мы стремимся, применяя прошлое, как компас и необходимые инструменты, чтобы не сбиться с пути. Вот только к моим ста шестидесяти годам я почему-то ощущаю, что этот самый свет начал немного тускнеть. Будто в этот туннель пробрался инородный, хищный туман, который сгущается день за днём, оставляя лишь возможность довольствоваться уродливыми образами блекнущего источника смысла моей жизни.
- Дай угадаю, опять погрузился в болото тяжёлых мыслей? – В голове прозвучал чужой голос. Этот голос знаком мне уже как минимум сто двадцать лет. В нём отчётливо улавливаются нотки сарказма, однако я уверен, что он обеспокоен тенденцией последних лет. Да, я также прячу свою усталость за серьёзными мыслями, но никак не пойму, что помогает ему оставаться жизнерадостным, будто бы он никогда далеко не отходил от своего света в конце туннеля. Отмахнувшись от этого весельчака, я вновь сфокусировался на заполнении линии прогресса этой поездки. Хотя другие пассажиры использовали личные коммуникаторы для просмотра шоу или научных докладов, но я просто пытался немного побыть в тишине в своём собственном мирке. Однако голова, оказалось, была пуста. Вот же гадёныш, весь настрой сбил.
За окном довольно быстро сменялся пейзаж. Не удивительно, ведь скорость движения на пике как никак 1260 км/ч. Но я почему-то уверен, что, даже закрыв глаза, смогу повторить его в своей памяти очень близко к реальности. Так много раз видел одно и то же, что начал уже отмечать даже мелкие детали. Где-то пыльные бури создавали замысловатые курганы, а там когда-то в прошлом была река, но сейчас это место высохло, покрывшись целой ордой трещин, словно диковинным покрывалом. Здесь искусственное озеро, где разводят таскасов, обожающих стоить огромные раковины, которые после их смерти измельчаются в порошок и используются как важный компонент строительного клея.
А вот тут строится новый комплекс. За этот день они завершили ещё один этаж, теперь пустят и сюда транспортную линию. Учёные будут в восторге от возможности изучать эту отдалённую территорию. Фракция Защитников уже подготовила бункеры и сторожевые вышки, а фракция Объединителей настроила коммуникационные станции нового поколения. Скорее всего и наш объект подключат к этому новому аванпосту, чтобы позволить логистической команде более эффективно доставлять необходимые материалы. Это было бы замечательно, так как простой в работе в пол дня негативно сказывается на мотивации всех. Время простоя словно тянется вечность, искажая восприятие и раздражая от безделия.
Оплата вычисляется исходя из объёма и скорости проделанной работы. Таким образом нам добавляют двадцать пять процентов за эффективность, однако за время простоя платят всего пятьдесят процентов от расчётной ставки. Конечно, это один из пунктов контракта, на который мы все согласились, подписав его на собеседовании. Однако как же несправедливо, ведь сегодня был уже третий день за неделю, когда мы буквально били баклуши. Это определённо скажется на месячном окладе. Раздражает…
Книготерапия и Книготерапия II [ranobehub.org] - качественные переводы и адаптации лучших ранобэ для наших подписчиков в Discord!