Глава 2
Перевод, адаптация и редакция - команд Книготерапия и Книготерапия II [ranobehub.org]. Подписка на Discord-канал команды. Приятного чтения
В любом случае сегодня день прошёл неплохо, DivineFace вновь побил свой рекорд по скорости взлома, опередив в этот раз даже упоротого SpectreLord, что происходило, положа руку на сердце, не так уж и часто. Ничего, подуется с недельку и забудет, но банкой пива придётся поделиться. Том был рад, что не курит, так как SpectreLord всё пытался уговорить его поспорить на три пачки сигарет. Вот уж нет, не в моей ситуации подобное. Он тяжело выдохнул и стянул с головы беспроводные наушники, из которых доносилась ритмичная музыка в стиле Техно.
Повесив наушники на специальный выступ на спинке кресла, Том сделал рывок телом, выпрыгивая из своего удобного кресла, чтобы в следующий момент приземлиться лицом в мягкую подушку на диване. Он чувствовал, что у него нет сил даже рукой двинуть, поэтому заснул прямо в одежде в неудобной позе. Обдуваемый поскрипывающим вентилятором, Том смотрел сон о том, как он поспорил с друзьями, что сможет попасть в хорошо охраняемую базу данных, но его поймали, сделав его дни весьма печальными за решёткой вдали от любимого компьютера.
Испытав очень сложные чувства, он проснулся в потной одежде. Ночью выключали электричество, видимо опять неполадки на подстанции, поэтому в какое-то время вентилятор перестал вращать пыльный воздух, хоть немного охлаждая его тушку. Крайне раздосадованный, Том полез к шкафу за сменой одежды, после чего посетил ванную комнату, где быстро проснулся, проклиная всех и вся, ведь вода была безумно холодная даже в горячем кране. Ну хоть на горячем кофе сэкономил, после такого «разогрева» сон как рукой сняло.
После душещипательной встречи с ледяным душем Том насухо вытерся, прыгая с ноги на ногу, чтобы согреться, а потом направился к холодильнику. Времени до повешения мыши было ещё достаточно, так что он вытащил несколько овощей, яиц и майонез с упаковкой нарезанного хлеба. В любом случае он сделал отметку в голове, что нужно заказать ещё колбасы, сыра, а также новый лоток яиц. Распечатав упаковку пива, вытащил одну баночку, открыл и сделал несколько глотков, сопровождая всё это смачным причмокиванием.
Соорудив себе бутерброд, простой овощной салат и яичницу, Том неспеша отправил всё это богатство в свой желудок, допивая баночку пива. Разобравшись со своим завтраком, он заварил чай, сделал несколько простых блюд. Все тарелки и чашка с чаем были переправлены на поднос, который Том транспортировал в комнату, которая была ближе всего к входной двери. В этом месте находилась мать Тома, что к этому времени уже проснулась и читала сводку новостей на планшете. Увидев сына, она улыбнулась, отложила планшет и придвинула стул к кровати.
Хотя помощница придёт через полчаса, Тому было несложно самому позаботиться о больной матери. Пять лет назад им пришлось столкнуться с несправедливым отношением системы после того, как его мать получила травму спины. Хотя она не была парализована, но её движения были крайне ограничены, так что даже с обычным одеванием было немало трудностей. Благо помощница была усердной и требовательной, так что бывало доставалось даже Тому. В результате, пока она в доме, он с большим нежеланием выходит из своей комнаты даже в туалет.
Пока мать справлялась с завтраком, Том сидел рядом и обсуждал последние новости. Хотя он не рассказывал, где работает и откуда достаёт деньги, а также о своём «бизнесе» в даркнете, мать его не заставляла рассказывать. Придумав реальные имена своим друзьям по «работе», он иногда делился комичными ситуациями, выставляя это как часть его рабочего процесса. Вдоволь пообщавшись, подал ей стакан воды и несколько утренних таблеток, после чего забрал поднос и отнёс его обратно в кухню.
По пути Том продумывал свою идею вируса-шпиона, который будет как частный детектив осторожно собирать нужную информацию незаметно от владельца мобильного телефона. Его проблемой как домоседа было отсутствие друзей в реальной жизни, так что «подсаживать» вирус было некому. Единственным вариантом оставался его двоюродный брат Чак, вот только следить за его унылой повседневностью было бы ещё тем наказанием. Чак работал каким-то клерком в богом забытой конторе.
Ну не себе же на телефон его отправить. Да и соседку с четырнадцатого этажа лишний раз беспокоить не хочется, а то её друг-качок может это неправильно понять. Нужно сделать вирус невидимым для пользователя, скрыть его из системных процессов, выделить место в памяти телефона для сохранения собранных фото- и аудиоданных, а также организовать передачу этих данных на нужный сервер с последующей очисткой памяти телефона. При этом важно, чтобы телефон попадал в радиус действия беспроводной сети и процесс передачи не слишком насиловал аккумулятор.
— Остаётся только Чак. Эх, Чак. Ах, Чак. Ну почему именно ты? — Простонал Том, засовывая в рот сладкий, шоколадный батончик, который он выбрал себе в качестве десерта. Ощущение поглощения глюкозы ни с чем не спутать, мозг получил энергию, пора приступать к работе. Он подошёл к двери в свою комнату, распахнул её и хотел было взобраться на свой геймерский трон, как почувствовал резкий запах пота и чего-то кислого. Выбежав из комнаты и отдышавшись, он затаил дыхание, пробрался в комнату, преодолевая полосу препятствий, оттолкнул тяжёлую штору и открыл окно.
Книготерапия и Книготерапия II [ranobehub.org] - качественные переводы и адаптации лучших ранобэ для наших подписчиков в Discord!