Глава 6. Этот удивительный мир
Перевод, адаптация и редакция - команд Книготерапия и Книготерапия II [ranobehub.org]. Подписка на Discord-канал команды. Приятного чтения
Войдя в дом, сразу ощутил тепло деревенского «камина» или просто очага, расположенного между столовой и спальными местами, чтобы равномерно нагревать всё пространство. Первое, что удивило, так это отсутствие огня. Дрова нагревались от каких-то небольших красных камней, похожих на те, что видел в туалете. После того, как дрова прогревались, то распространяли вокруг себя тепло, наполненное запахом древесной смолы. Хм, непередаваемое ощущение. Комнату скудно освещает скромный по размерам жёлтый кристалл, так что внутренне пространство было наполнено большим количеством теней. Пол был из деревянных досок, поверх которых лежали ковры из обработанных и сшитых шкур животных. Небольшие ворсинки ковра приятно массажируют стопы ног.
Стены выполнены также из грубого дерева, поверх которого намазано непонятной смесью. Видимо снаружи находится специальная глина, чтобы защищать от ветров и дождей, а внутри необычная деревянная отделка для лучшего сохранения тепла. Около домашнего очага склонилась мама, помешивая что-то в глиняном горшке. Взгляд невольно попал в сторону скромного по размерам стола, откуда доносились невероятно притягательные запахи домашней выпечки и других пряностей. В это время мама перенесла деревянным ухватом глиняный горшок, поставив его на специальную подставку на столе. Отец отложил починку корзины, что берут в лес для сбора ягод, наполнил кувшин водой и также поставил его на стол.
Пока ещё снаружи также просачивались лучи заходящего солнца, но уже скоро снаружи стало быстро темнеть. Все занимают свои места за столом, так что и я иду с остальными, чтобы не сильно выделяться. Оказывается, что моё место со стороны отца, в то время как место Лики ближе к матери. Сервировка на столе довольно простая, почти всё сделано из дерева, где-то глина, а некоторые вещи даже выточены из костей. Когда мама открыла глиняный горшок, аромат овощного рагу затмил все другие запахи, так что даже живот чего-то там в предвкушении забурчал. Что же, начало весьма и весьма обнадёживающее. Мне даже стало интересно, если в нашей семье есть какое-то подобие молитвы перед принятием пищи.
В этот момент мама взяла небольшой тазик с водой, положила в него розовый кристалл, намочила полотенце в воде полотенце и передала отцу. Он тщательно вытер им свои руки и вернул маме, которая также обработала руки и передала полотенце Лике. Так очередь дошла и до меня. Получив полотенце, я начал тереть руки, как вдруг обнаружил, что полотенце очень приятно на ощупь и источает лёгкий аромат какого-то растения. Хотя до меня полотенцем пользовались три человека, на нём совершенно не видно пятен. Послышался тихий смех со стороны. Опомнившись, обнаружил себя принюхивающимся к запаху полотенца. Слегка смутившись, отдал полотенце Лике, которая повесила его на поручень сушиться.
Закончив с «ритуалом вытирания», мама и Лика приступили к раскладыванию еды по тарелкам в то время, как отец сообщил, как он благодарен за возможность вновь собраться всем за семейным столом, потрепав волос на моей голове. С другой стороны стола послышались одобрительные отзывы. Когда тарелки наполнились едой, а стаканы прохладной водой, вся семья приступила к ужину. Время от времени папа говорил о каком-то необычном поведении зверей в лесу во время последней охоты, а мама рассказывала о деревенских новостях, в основном это касалось здоровья жителей, приплода скота, а также приглашение всем от старейшины деревни на «танцевальный вечер» на деревенской площади в конце недели.
Хотя мне и правда было интересно узнать больше об этом мире, но оторваться от поглощения овощного рагу было не в моих силах. Разве я не ел вкусной еды раньше? Почему это блюдо кажется мне настолько любимым? Да что там, я был готов даже вылизать тарелку, но ограничился лишь куском хлеба вместо языка. Услышав о танцах, Лика даже подпрыгнула на стуле, махая руками, так что чуть не перевернула кувшин с водой. Благо отец был на чеку, так что успел вовремя вмешаться, отвесив Лике лёгкий подзатыльник. Под видом обиженного и, в то же время, виноватого выражения старшей сестры было сложно удержаться от смеха, вот только мне совсем не хотелось ощутить на своём затылке крепкую руку отца.
Закончив ужин, семья ещё какое-то время отдыхала вместе за столом, ведя простые беседы, после чего мама и Лика начали собирать посуду, а папа отправился в сторону спален, чтобы разложить своеобразные матрасы из сена и тканей. Пока все занимались делами, прошёлся по дому. В одном из углов дома заметил большой сундук для одежды, где были сложены и мои вещи. Обнаружил проход из дома в пристройку, где расположилась небольшая техническая комната с инструментами по быту и складское помещение. На ночь животных надёжно запирали в специально приготовленных для них местах, чем чаще всего занимался папа. Мама же тем временем, используя тепло печи, подогрела воду.
Сначала я не совсем понимал, что происходит, но всё прояснилось, когда с меня и Лики стянули верхнюю одежду. В тёплую воду мама положила розовый кристалл и начала окунать туда полотенце, которым осторожно сначала вытерла Лику, а потом и меня. При чём никто не испытывал никакого смущения из-за отсутствия верхней одежды. С другой стороны, чего смущаться, ведь мы с Ликой как-никак ещё маленькие дети, которым это попросту должно быть пока не свойственно. А может это и в общем такой уклад жизни деревенских, чтобы экономить воду. Зато, после импровизированного купания, всё тело стало приятно пахнуть незнакомыми мне травами. Очевидно, такой эффект достигался благодаря использованию розового кристалла, который заменял им наше современное мыло.
Купание не обошло стороной и мытьё головы. С моим волосом было всё куда проще, чем с длинным каштанового цвета волосом Лики, так как она всё время ёрзала на табуретке, от чего мама время от времени её отдёргивала. После «купания» с горем пополам, мы хорошо вытерлись и облачились в смешные спальные наряды. С удивлением обнаружил, что «кровать» для меня и Лики одна, впрочем, как и у родителей. Да, моя семья не была богатой, однако нельзя также утверждать, что мы бедствовали. Пока не случались бедствия или нападения разбойников, жизнь простых крестьян была хоть и простой, но всё же сытной. Уложив нас в постель, мама отправилась подогревать воду для их с папой «купания».
Книготерапия и Книготерапия II [ranobehub.org] - качественные переводы и адаптации лучших ранобэ для наших подписчиков в Discord!