Глава 7. Первое задание
Перевод, адаптация и редакция - команд Книготерапия и Книготерапия II [ranobehub.org]. Подписка на Discord-канал команды. Приятного чтения
То ли из-за пережитого стресса, то ли из-за вкусной еды, то ли из-за запаха трав от волоса Лики, а может из-за аромата, источаемого деревом в печи, глаза стали быстро закрываться сами собой. Вдруг ощутил, как Лика подтащила моё тело к себе и обняла его как мягкую детскую игрушку. Она тоже испытала много всего за этот день, поэтому мы вдвоём уснули достаточно быстро, даже не заметив, когда жёлтый кристалл израсходовал всю энергию и погас. Не разбудили нас и перешёптывания родителей. Сомневаюсь, что отреагировал бы на проезжающий товарный поезд с сорока вагонами. Ночь прошла мирно под звук потрескивания дров и сонаты ночных насекомых. Даже не уверен, если в эту ночь мне что-то снилось, так как вся эта ситуация уже была как какой-то необычный, но приятный сон.
Утро наступило для нас очень рано. Совсем не понимают, что такое понежиться полчаса в кровати после пробуждения. Когда открыл глаза, то обнаружил, что в доме уже весьма бытовая суета. Захотелось зевнуть и потянуться, но тут произошло неожиданное. Меня атаковало самое злобное во всей Вселенной существо! Лика решила воспользоваться ситуацией и защекотать меня до слёз. Нет, ну вы только подумайте, сколько смелости у этого лохматого гризли, которому сейчас придётся сражаться не на жизнь, а на смерть. Выпутавшись из ловких рук Лики, я перешёл в контратаку. Послышались оглушительно звонкие крики убегающей девочки, за которой, чуть ли не на четвереньках, запутавшись в одеяле, мчалась моя месть. Разобравшись с одеялом, рванул мимо хлопочущей на кухне матери на улицу.
Солнце только-только встало над горизонтом, наполняя деревню дневными красками. Время от времени с разных сторон слышатся голоса домашних животных. Лика, как заряженная батарейка, резво носится по двору, в то время как я рассматриваю всё вокруг. Вчера было много впечатлений, поэтому мысли оставались затуманенными, но сегодня голова ясная, как и погода. Лишь прохладный, пронизывающий ветер напоминает, что я всё ещё в пижаме. Пообещав в своём сердце отомстить за унижение, попятился назад в дом, однако, моим мечтам вернуться в кровать уже было не суждено свершиться. Все спальные принадлежности были убраны в ящик, в то время как на стуле лежали мои чистые вещи.
С тяжёлым вздохом сдаюсь и смиряюсь, переодеваясь в повседневную одежду. С удовольствием примеряю свою обувь из кожи какого-то животного, так как вчера проходил весь день босиком. Подошва грубая, но ногам тепло – что ещё нужно для счастья ребёнка. Чтобы приготовить завтрак, меня отправили принести несколько поленьев. Вот только я понятия не имею, где они находятся, но спрашивать егозу желания вообще нет, чтобы не чувствовать себя должным. Поиски продолжались около пяти минут и всё это было под пристальным вниманием Лики издалека. Она хоть и делала вид, что ей до меня дела нет, но глаз не спускала, словно я бы мог потеряться внутри нашего двора. Дрова нашлись за туалетной комнатой под навесом от дождя.
Отлично, как раз по пути! Совершив утренний «ритуал», почувствовал себя бодрым. Вот, теперь можно и по дрова сходить. На мгновение забыв о своём возрасте, чуть не упал под тяжестью трёх поленьев. Одно порадовало, что никто не видел. Эх, нужно будет поработать над физической выносливостью этого тела. Приложив достаточно усилий, кое-как дотащил дрова в дом и передал хозяйке и уж было хотел ускакать, как был остановлен. Мама вручила мне маленький кусочек сладкой выпечки, подмигивая одним глазом. Видать заслужил, да и аппетит до завтрака этим не перебить. Ухватился за награду, словно это золотая медаль на международной олимпиаде, и гордо смакуя, вышел с видом победителя из дома, где тотчас попал под пристальный взор малолетней беспредельницы.
Лика смотрит на меня с ошарашенными глазами, в которых пылает нескрываемая зависть на моё театральное облизывание сладкого печенья, достойное премии Оскара. Вот, это то самое выражение, которое повергает тебя в пучины отчаяния. Именно его я жаждал увидеть! Ну и кто тут теперь босс? Возмущённая до глубины души сестра ворвалась в дом, стремясь прояснить, с какой радости её обделили, как вдруг увидела жест мамы на две монеты на углу стола, от чего стала как вкопанная, а после и вовсе заныла. Она упрекала соседского мальчишку за то, что задирает её. Хоть его мама и продаёт избытки молока, ей совсем не с руки туда ходить. И тут меня будто бы осенило, даже сладость печенья перестала быть столь привлекательной.
Так вот откуда у Лики эта склонность к подлости! Подмигиванием мамы было чуть ли не нейронным программированием моего мозга. Я был полностью уверен, что заслужил своё печенье честным трудом, а на самом деле, это был трюк, используя меня, заставить Лику вспомнить о своих домашних обязанностях. Да тут не долго и поперхнуться от этих закулисных интриг. Ни на секунду нельзя расслабиться, чуть покажешь слабину и тут же найдётся кукловод с его подлыми на тебя планами. Ведь сам думал, что взрослый, что не попадусь на такие уловки. Это так бесчестно и несправедливо, когда подобное происходит среди семьи. Вот так бы и топнул ногой от переполняющего гнева, только вот решил этого не делать. Сделай это взрослый, можно было бы понять, но от ребёнка этого никто не ожидает, так что это может выглядеть разве что мило.
Мама не стала осуждать соседского мальчика, так как понимает, что такие вещи – часть реальности. Она не сможет всю жизнь защищать дочь от подобных вещей, поэтому призывает Лику учиться давать отпор самой, воспитать в себе характер, чтобы не быть в последствии чей-то боксёрской грушей или наивной театральной куклой хитрого кукловода. Жизнь не заканчивается за воротами своего двора, таким образом каждому ребёнку приходит время взрослеть, смиряясь перед фактом жестокой реальности, но не склоняясь под её натиском. Тут мама перевела взгляд на меня и загадочно так улыбнулась, что у меня по спине прошиб холодный пот. Она опять что-то задумала! Вы меня простите, но, если это материнская забота, то я бы предпочёл ледяной душ. Если такая мать, то совсем не удивительно, что её дочь ведёт себя подобным образом. Ну и характер у обоих.
«Ну вот, возьми с собой своего брата!», - радостно заявила мама, обращаясь к Лике, при этом указывая на меня, когда уже хотел под шумок этих разборок улизнуть. Словно электрический ток, пущенный от трансформатора к электрическому стулу преступника, слова застали меня врасплох. Хотя, не только меня. Сестра стояла с открытым ртом, не зная, что возразить. Мелкий и правда может быть «громоотводом», так что может и сработать – эта мысль уже серьёзно закралась в маленький мозг девочки, где закипал настоящий ведьминский план. Если мама может быть страшной, то выражение Лики сейчас буквально ужасное. Она смотрит на меня, как волн на загнанного зайца. Да что вообще не так с этим миром!? Почему слабый и беззащитный должен защищать такого монстра?! Вот только я был последним, чьё мнение тут кого-то интересовало. Быть слабым – это так ужасно…
Не успел подумать о монстре, как на мою голову опустилось что-то огромное, тёплое и слюнявое. Боже мой, слава тебе за то, что я успел сходить в туалет. Страшно представить, что могло бы произойти, если бы это произошло раньше. Папа вернулся домой, он уже успел побывать у речки и выловить несколько небольших рыбок. Вместе с ним явилось и лохматое чудовище, чей рост превышал даже мой. Да, вчера именно оно приходил вместе с семьёй на мои похороны, но как-то не придал этому значений. Но сегодня мы поравнялись, и моя самоуверенность разбилась как волна о скалы. Не знай, что это домашний питомец, реально принялся бы убегать и кричать «Спасите» на всю улицу.
Книготерапия и Книготерапия II [ranobehub.org] - качественные переводы и адаптации лучших ранобэ для наших подписчиков в Discord!