Глава 15. История Керага и Элис
Перевод, адаптация и редакция - команд Книготерапия и Книготерапия II [ranobehub.org]. Подписка на Discord-канал команды. Приятного чтения
Лика стоит, кусая губу. Её волос немного взъерошен, а дрожь в ногах показывает, что она ещё ребёнок. Её страхи обоснованы её фантазией. Единственный сильный герой в её маленькой жизни может однажды уйти из дома и больше не вернуться. Эта мысль очень её подавляет. Хотя Лика и делает усилия, чтобы скрыть свои чувства, тело, как предатель, рассказывает всё само.
— Ну что ты, это всего лишь на несколько часов. Обычный патруль в обычную ночь, — Эльза осторожно притянула Лику к себе, пытаясь её утешить, но дрожь рук матери усиливала чувство тревоги ребёнка. Хотя Эльзу нельзя назвать талантливым от рождения человеком, но её умение быть мамой, быть женой, создавать доброжелательную атмосферу в доме, заботиться о детях, всё это делает её особенной. Она без проблем испачкает руки и даже одежду, с улыбкой заботясь о домашнем хозяйстве. Всегда с радостью принимает гостей, накрывая на стол. Даже зная её не так долго, была уверенность, что Эльза – это человек с большим сердцем. Ей не всё даётся легко, а некоторые вещи вообще не получаются, но это не значит, что она опускает руки и пускает всё на самотёк.
Наоборот, она постоянно учится, когда выдаётся возможность, особенно когда никто её не видит. Ну да, чаще она думает, что её не видят. За Эльзой приятно наблюдать, когда она чинит одежду или готовит еду. С ней получается вести простые беседы. Если она что-то не знает, то не пытается придумывать, но честно признаётся, что в этом мире есть очень много вещей, которые ей бы хотелось узнать. Кто знает, родись она в городе, где куда больше возможностей, то её жизнь могла бы сложиться определённо иначе. Она рассказывала, что, будучи замужем за Воном, в начале ей было очень сложно привыкнуть к этим запахам после охоты в лесу, к бесконечной шерсти Вихря везде и всюду. Она не сразу научилась переносить вид первичной обработки дичи, что уж говорить о том, как правильно кормить такого маленького домашнего монстра.
Видя, насколько непросто Карле без мужа, Эльза всегда делала максимум, чтобы её семья чувствовала себя полноценной. Её очень пугает даже мысль, что Вон однажды не вернётся также, как и Филин, муж Карлы, который в одну неспокойную ночь навсегда покинул спокойный и уютный дом с женой и сыном. Нет сомнений, что и Карла делала всё возможное со своей стороны, чтобы угодить мужу. Оставшись лишь только с сыном, она некоторое время была отстранённой. В это время, по рассказам Эльзы, её сын и решил, что смерть отца, а также страдание матери даёт ему право быть высокомерным, требовать от других той части их долга за потерю его семьи, чтобы компенсировать свою слабость. Тогда старейшина решил, что каждый в поселении сможет поддерживать их семью, если будет покупать у них молоко. Так за Карлой и закрепилось то, что молоко, которое она продаёт, вкусное и полезное, а главное, что она осталась ценным и желанным представителем этого сообщества.
Какое-то время мы вместе ещё спокойно общались, даже начали смеяться, обсуждая всякие глупости. В воздухе чувствовалось снижения напряжения. Каждый занял удобную позу, когда я начал рассказывать истории из моего реального мира, выдавая их за выдуманные, а мама и сестра слушали с открытым ртом, время от времени даже аплодируя. Блеск глаз Эльзы показывал, что она, как мама, в какой-то мере даже завидовала моему умению рассказывать истории, ведь кроме сердечного тепла и близости, у неё ничего так хорошо не получалось. Петь её никто никогда не учил, а придумывать истории самой за бытовыми хлопотами времени попросту не хватало. Всё же, она чувствовала себя очень гордой, что в её детях воплотились самые сокровенные мечты. Вдохновлённая моими успехами, Лика начала рассказывать свою историю, которую придумывала на ходу. Если бы она была стендап-комиком, то её могло ждать большое будущее – мы, не переставая, смеялись.
Пришло время ложиться спать, пусть даже разделяя кровать со своими страхами и сомнениями. Тепло от дров медленно рассеивалось, нагоняя желание больше укутаться в тёплое одеяло. Хотя мы с Ликой и разделяем одну кровать, теперь между нами лежит большая плюшевая игрушка, которую я однажды выиграл на одном из конкурсов. Она служит своеобразной спинкой, чтобы Лика во сне перестала хватать мою голову и тянуть её к себе. В начале это безумно пугало, а потом пришлось смириться, так как она была не в меньшем шоке, чем я. Наличие игрушки в кровати сестра восприняла буквально в штыки, однако, когда я озвучил альтернативный вариант, она без проблем согласилась, ведь Вихрю нельзя залазить только на кровати. Натянув свои пижамы, мы разместились по своим местам. Лика притащила игрушку и плюхнулась рядом вместе с ней – с недавних пор она серьёзно пересмотрела личные приоритеты.
Ночь была спокойной, только ветер завывал за окном, раскачивая деревья, что издавали страшные звуки. Неизвестно как и когда, но мы начали тихо подражать этим звукам, пугая друг друга и тихо хохоча, за что получили от Эльзы. Видимо переживания были слишком глубоко в её сердце, то не давало ей уснуть. Тем не менее, она понимала, что отсутствие сна – это причина быть беспокойным и подозрительным, поэтому старалась быть строгой, хоть для меня, взрослого человека в теле ребёнка, это выглядело весьма мило. Наконец свет, излучаемый белым кристаллом, начал мерцать, а потом, через время, и вовсе потух. В моей прежней жизни даже после выключения основного освещения комната не погружалась в полный и непроглядный мрак. Множество огоньков от маленьких индикаторов электронных устройств продолжали светить, словно маленькие звёздочки на небосводе. Порой приходилось даже использовать маску из приятного на ощупь материала, чтобы добиться желанной темноты.
Во сне, помню, увидел какое-то странное место, не похожие ни на что в этом мире. В нём были как частички этой реальности, так и моей, из которой я родом. Не знаю, почему, но это место не вызывало неприятного чувства дискомфорта. Так что мои мысли были спокойными и размеренными, там я чувствовал себя в безопасности. Несмотря на мои усилия остаться там подольше, меня фактически выбросили оттуда силой так, что проснулся весь мокрый от пота. Сначала было подумал, что заболел и у меня поднялась температура, но нет, ощущение вполне обычное. Снаружи слышались периодические удары колокола на центральной башне, крики людей, лай собак. В одночасье моё поселение буквально утонуло в непонятной мне суете.
— Это всё-таки случилось, — встревоженно вполголоса проговорила мама, явно скрывая собственный страх. Она растолкала брыкающуюся ото сна Лику, заставила нас тихо подняться и быстро переодеться в обычную дневную одежду. Судя по её выражению, событие явно неординарное, однако это не та реакция, которая должна быть во время нападения бандитов. — Сейчас мы все пройдём в специально подготовленное здание, где сможем в безопасности переждать, а потом вернёмся домой. Кхм, нет времени на дополнительные объяснения, выходим как можно быстрее.
Эльза, увидев моё выражение, сразу пресекла попытку, положив палец под подбородок, не давая возможности открыть рот. Ладно, обстоятельство происходящего выясним по ходу дела. Но первые логичные догадки можно сделать. Кто-то или что-то атакует поселение. Где-то находится некое здание, о котором никто и никогда даже не упоминал. А неспешный ритмичный звон колокола явно имеет форму определённого сигнала, известному любому взрослому. Хм, недоработка, подобные вещи стоит рассказывать даже нам детям. А может этому мальчику это когда-то рассказывали, просто мне не достались эти воспоминания. Рой мыслей гудел в голове, усиливая головную боль от резкого пробуждения среди ночи. На улице весьма холодно в эту пору года, так что мы вышли на улицу, таща в руках сложенные одеяла. Надёжно закрыв дом, наша маленькая компания двинулась в том же направлении, куда постепенно стекались со всех концов другие поселенцы.
Что же, если это не внеплановые учения, значит опасность реальна. Если так, то организованность этих жителей попросту шокирует. Здесь нет давки, никто не бежит, никто не толкается, никто не плачет. Впрочем, радостных выражений тоже не заметил. Сейчас мы похожи на зомби в апокалиптическом фильме, когда они собираются из разных мест в одном здании по повелению какой-то неведомой силы. У всех заспанные выражения глаз, но Лика победила в этом конкурсе всех, так как её игра зомби сейчас выше всяких похвал. Бледная, шаркающая ногами, уцепившаяся руками в полотенце, притягивая его телу, чтобы сохранить тепло, смотрящие в пустоту глаза. Говорить о её причёске вообще отдельная тема, в смысле об её отсутствии как таковой. Но никому сейчас нет дела до красоты, так как ситуация может выйти из-под контроля охранников, так что любая задержка может стать критической. Пока на улицах есть люди, это ограничивает возможности сражений защитников, поэтому мы молча, в организованном темпе дошли до какого-то здания, у которого есть очень большое пространство под землёй.
Встречающие на входе в здание Кераг с его женой Элис оказывали положительное воздействие на жителей. Хотя опасность не миновала, старейшина всегда своим видом старался внушать уверенность и непоколебимость. Я невольно вспомнил, как Эльза рассказывала мне, что Элис является очень умной женщиной, пожертвовавшей жизнью в большом городе ради возможности отправится в далёкое поселением с Керагом, которого назначили туда старейшиной. Она уже тогда понимала, что её жизнь не будет больше лёгкой прогулкой под Луной. В отличие от защищённого и богатого города, дальние поселения требуют много сил и терпения. Даже, когда вы приложили все возможные усилия, их может не хватить, так что за одну ночь всё будет разрушено до основания. Как дочь купца, Элис с детства была научена некоторым точным наукам и этикету. Она потратила много сил, чтобы не опозорить честь семьи, научившись вести дела, правильно поддерживать разговор, а также быть надёжным партнёром в любом деле.
Как-то раз, путешествуя вместе с отцом, следуя по маршруту вместе с делегацией лорда, они посещали одну деревню за другой, проходя также и через крупные города. В одном из таких городов с разрешения ответственного за караван к ним присоединился один молодой человек из знатного рода. Это было своего рода обычаем в этой семье, чтобы дети могли увидеть мир без городских прикрас. Патриарх семейства этого молодого человека был очень строгим человеком, так что подобное путешествие можно было с натяжкой назвать традицией. Скорее их вообще никто не спрашивал, просто спихивали караванщикам, чтобы дети семьи не были высокомерными из-за положения своей семьи. Если кто-то из сыновей погибал в подобных экспедициях, то это принималось как должное, ведь патриарх не считал нужным кормить тех, кто не способен выжить в этом суровом мире.
Однако, в этот раз армейскому командующему досталась не реальная обуза и головная боль, как обычно, а очень подкованный, обладающий интуицией и многими полезными навыками молодой человек. Поняв, что в этот раз он выиграл джекпот, командующий быстро пристроил молодого человека к команде логистики каравана, а через какое-то время и вовсе отдал под его ответственность часть командования командой логистики в виду его безусловных успехов. Именно в этой экспедиции у отца Элис возникли проблемы с повозками, которые были под юрисдикцией молодого человека, так что они часто пересекались в процессе. К концу же путешествия между Элис и молодым человеком по имени Кераг возникла таинственная связь, положившая начало их невероятной общей истории жизни. Так как этот молодой человек был лишь пятым сыном знатной семьи, патриарх не мог просто так избавиться от него, несмотря на заслуги, поэтому им было решено отправить их в это дальнее поселение.
Книготерапия и Книготерапия II [ranobehub.org] - качественные переводы и адаптации лучших ранобэ для наших подписчиков в Discord!