Глава 16. Убежище
Перевод, адаптация и редакция - команд Книготерапия и Книготерапия II [ranobehub.org]. Подписка на Discord-канал команды. Приятного чтения
Множество людей спокойно подходило к зданию, приветствуя старейшину и его жену. Некоторые люди принесли с собой корзинки с едой. Получается, что в этом поселении все роли очень точно расписаны, так что каждый знает, что именно ему нужно делать в любой ситуации. Выражение Керага можно выразить как спокойствие с ноткой нервозности. Он уже отправил людей, чтобы проверить все дома в поселении. Никто не может быть забыт. Дома пожилых людей, как оказалось, находятся наиболее близко к этому своеобразному убежищу, так что добровольцы довольно оперативно доставили их сюда. Хотя над нами ночное небо с густой россыпью красивых звёзд, в некоторых местах заблаговременно установили кристаллы белого света, чтобы активировать их в критический момент. А ведь кто-то заботится, чтобы все эти детали были на месте и готовы к использованию. От этой мысли начал смотреть на старейшину немного под другим углом.
В начале он больше создавал впечатление безумного учёного, не способного устоять перед своими исследованиями, некоторые детали которых он пытался посвятить и меня. Вот только я оставался в образе ребёнка, поэтому продолжал улыбаться и кивать. Но сейчас он похож на монумент уверенности, неприступную стену, способную защитить беженцев. На фоне такой стены его жена напоминает стража у ворот за эту стену. Если кому-то нужна помощь, то он её обязательно получит. Если же кто пришёл с недобрыми намерениями, то и она не останется молча в стороне. Можно смело сказать, что у Керага и Элис вышел прекрасный тандем, которым стоит восхищаться. У меня никогда не было дедушки и бабушки, поэтому их роль была для меня лишь частью фантазии кого-то другого, пока я читал книги и смотрел фильмы. Теперь же всерьёз задумался, что такие люди и правда могли бы стать для меня желанными дедушкой и бабушкой.
С каждой минутой людей становилось всё больше, а перешёптывание с разных сторон усиливалось. Элис, оглядывала людей, входящих в укрытие, чтобы у них было всё необходимое. Её взгляд был спокойным, но внимательным. Она знала, как важно сохранять уверенность, даже если в душе буря.
— Они нам доверяют, — тихо сказала она Керагу, вставая рядом с ним. — Как тогда, в караване. Помнишь?
Кераг кивнул. Он хорошо помнит тот день, когда впервые понял, что её решение — уйти из безопасного мира ради него — было не просто жестом любви, но и величайшей жертвой. Теперь его долг — оправдать её доверие.
Проходя мимо пожилых людей, я помахал им рукой в то время, как Лика продолжала спать на ходу, положив голову на своё одеяло. Единственной причиной её движения была Эльза, удерживающая девочку сзади от падения. В этот момент в глазах старейшины появился какой-то еле различимый блеск. Ранее он безусловно волновался, но теперь спокоен, ведь его ученик будет находиться в безопасности. Похоже, что именно этот момент добавлял нервозность, разрушая аватар стабильного спокойствия. Внутри оказалось не так много вещей, в основном там были свежие припасы, которые люди приносили сюда из дома, а также некоторые вещи первой необходимости. Послышалось чьё-то посапывание на головой. От удивления поднял голову, обнаружив проходящую женщину с маленьким спящим ребёнком на руках. Видимо она не стала его будить, а прямо и так принесла крепко спящего.
Не знаю кому, но я благодарен, что не попал в тело младенца, который вообще никак не может себя проявить на протяжении долгих месяцев. Спустившись под землю, почувствовал резкий запах сырости, тем не менее, кто-то уже разложил поленья на красные кристаллы в четырёх каминах этого помещения, так что скоро здесь станет куда более комфортно. Пол выложен большим камнем, при этом он как-то обработан, ведь нога на нём вообще не скользит. Какой-то человек притащил с собой двух зверьков. Один комично сидит на его голове, другой на плече, а с виду оно чем-то похожи на белок. Правда я никогда не видел этих зверьков в своём прежнем мире, поэтому могу только сравнивать то, что видел на картинках и в научно-документальных фильмах. Зверьки приручены, так что не пугаются других людей, с радостью получая от них какие-то орешки в качестве угощения.
На спуске в подземный этаж расположилась мощная и широкая деревянная лестница, по которой одновременно могут идти до шести человек средней комплектации. А в самом убежище стены выложены камнем в то время, как потолок выполнен из брёвен. Получается, что в начале выкопали большую яму, создали в ней несколько отдельных комнат для разных нужд. Потом укрепили стены камнем, а сверху, на каменных опорах положили плотно брёвна, чем-то их обработав, чтобы дерево не испортилось от сырости или из-за некоторых насекомых. Мне до потолка никак не дотянутся, так что я не знаю, как ощущается этот потолок на ощупь. Время от времени кто-то зевает, запуская целую волну зевания среди нас. Мы прямо как команда зевак, пришедших на марафон зевания, чтобы посмотреть, кто доберётся до финиша, не заснув по пути.
Вдруг заметил, как все затихли, словно по какой-то невидимой команде. Некоторые даже прерывали позывы зевания, чтобы затаить дыхание, ведь, как я понял, больше не слышно звона колокола. Значит ситуация каким-то образом изменилась, в лучшую или худшую сторону. В этот момент в убежище спустились старейшина и его жена. Кераг перешёл на небольшое возвышение, похожее на сцену, откуда начал свой монолог.
— Пожалуйста, все найдите себе место, чтобы сесть, так как нам предстоит провести тут какое-то время, — старейшина немного выждал, пока все усядутся, потом продолжил. — Наше поселение подверглось атаке диких животных. Охотники выиграли для нас немного времени, чтобы все успели перейти в это убежище.
Судя по реакции собравшихся тут людей, все уже и так поняли, в чём была причина данного собрания, поэтому никто, кроме меня, не выглядел удивлённым или возмущённым. Среди находящейся здесь аудитории слышались лишь глубокие вздохи и тихие оханья.
— Никто не должен покидать убежище до особого распоряжения. У нас предусмотрены помещения для особых нужд, так что используйте их надлежащим образом, помня, что это не ваше личное пространство. Мы располагаем ограниченным запасом разных кристаллов, поэтому призываем всех использовать их только по назначению и только при необходимости. — Кераг вновь стал серьёзным. Возможно, в прошлом уже были подобные случаи, из которых были извлечены уроки, поэтому правила поведения сформулированы довольно жёстко. Конечно, никто не будет выгонять наглеца из убежища, пока вверху на поверхности идёт сражение, однако, в любом случае, для такого человека ничем хорошим подобное поведение не закончится, если судить из текста. Оратор сделал внушительную паузу, обведя глазами всех присутствующих, то ли для уверенности, то ли в качестве угрозы, но никто из присутствующих не посмел это оспорить.
— Все мы знаем, что до прибытия каравана осталось менее двух дней, так что подобное поведение диких животных с большой натяжкой можно назвать неспровоцированным. — В этот момент люди начали более бурно выражать свои эмоции и опасения ведь, если сложить два и два, то все понимают, к чему клонит старейшина. — Мы предполагаем, что подобная тактика действительно может быть уместной, если после завершения волны животных, нас атакуют с разных сторон и бандиты. Вымотанные этим сражением, охотники могут быть достаточно уставшими для дальнейшего противодействия. Таким образом, ваше сотрудничество поспособствует тому, что у наших защитников будет меньше головной боли с выполнением своих обязанностей. Не переживайте, мы закупили новое оборудование на этот случай, поэтому можем быть спокойны, что тех, кто стоит за этой атакой зверей, ждёт только разочарование.
— Если сможете, попробуйте поспать, так как нам понадобится любая посильная помощь, когда мы покинем убежище и приступим к ремонту повреждений. Нам важно успеть выполнить эту работы до наступления следующей ночи, иначе даже это убежище не сможет гарантировать нам хоть какую-то степень безопасности. — Кераг сделал жест рукой и покинул сцену, поднявшись по лестнице на поверхность. Несколько людей организовано подошли к искусственным углублениям в стенах в разных местах, вытащили из чёрных мешочков ярко-зелёные кристаллы и вложили их туда. В тот же момент над кристаллами проявилось небольшое белое облако, которое постепенно таяло по краям, но не исчезало полностью. Это был настоящий миг волшебства. Счастье от возможности видеть нечто невероятное было не заметно не только в моих глазах. Очевидно, что кристаллы с зелёным цветом действительно редкие и ценные.
Как я понял из объяснений Эльзы, эти кристаллы используются для одновременно увлажнения воздуха после нагревания красными кристаллами, в то же время, они генерируют воздух для дыхания. А ведь я почему-то не учёл этот момент. Столько людей в закрытом помещении – времени до того, когда тут начнут терять сознание, явно не хватит охотникам, чтобы завершить зачистку наверху. Если бы не наличие подобных кристаллов, такие убежища скорее всего превращались бы в братские могилы. Использовать подземное убежище, в этом случае, ничем не лучше, чем всей толпой выйти за ворота города, чтобы с вилами и лопатами отбиваться от зверей. Уровень смертности будет соизмеримый. Особенно тяжело было бы перенести подобное пожилым людям и маленьким детям. Так что да, я буквально в уме аплодирую стоя тому, кто смог разработать и наладить производство подобных кристаллов переработки энергии в воздухе в сам воздух, пригодный для дыхания.
Когда помещение более-менее наполнилось освежающим воздухом, люди начали постепенно засыпать, заменяя перешёптывание на посапывание. А вот мне вообще никак не уснуть, вся эта суета прогнала всё желание спать, поэтому я оставил спящих Эльзу и Лику, чтобы прогуляться по убежищу, одновременно посмотреть на работу различных систем, включающих в себя кристаллы. Предполагалось, что моя экскурсия будет более продолжительной, но её прервали весьма скоро, при этом не предоставив никаких объяснений. Оказалось, что старейшина как-то заметил, что я слоняюсь без дела, поэтому попросил одного из волонтёров привести меня к нему. Через минуту я уже сидел около Керога, мы находились в зале, куда постепенно собирались свободные охотники, а также присутствовали некоторые из пожилых охотников, которые были там скорее как советники и стратеги. Я уж было подумал, что сейчас смогу услышать нечто важное, однако, теперь и меня ждало разочарование после фразы старейшины.
— Норка, иди поставь воду на огонь, нам будет нужно заварить много чая, ночь может быть длинной.
Книготерапия и Книготерапия II [ranobehub.org] - качественные переводы и адаптации лучших ранобэ для наших подписчиков в Discord!