Том 8

Глава 132

Следующие несколько часов прошли в расчётах.

Фил не отходил от панелей управления. Голограммы мелькали с невероятной скоростью — траектории, энергетические профили, временные метки. Он моделировал прыжок снова и снова, проверяя каждый параметр.

Артём сидел рядом, молча наблюдая. Иногда приносил воду. Иногда просто сидел, чувствуя напряжение, исходящее от брата.

Видеосвязь с другой стороны была открыта. Фил на том экране делал то же самое — вычислял, строил модели, сверял данные.

Два Фила работали синхронно. Обменивались результатами. Корректировали параметры.

Наконец, после шести часов, оба замерли почти одновременно.

— Готово, — произнёс Фил.

— Готово, — эхом откликнулся Фил на экране.

Артём выдохнул.

— Значит, можем начинать?

Фил медленно повернулся к нему. В жёлтых глазах читалось что-то тяжёлое.

— Ты уверен, что хочешь рисковать? — тихо спросил он. — На кону не только они. Если что-то пойдёт не так... мы можем не завершить то, что начали. То, ради чего всё это.

Артём знал, о чём говорит Фил. Миссия. Путь, который они прошли. Всё, что ещё предстояло сделать.

Он посмотрел на экран. На Фила2. На Артемию, сидящую за его спиной — молчаливую, бледную, потерянную.

— Я уверен, — просто сказал Артём.

Фил на экране тихо добавил:

— Я понимаю риск. Но альтернатива — остаться здесь. Навсегда.

Тишина.

Фил кивнул.

— Тогда обсудим детали. Точка выхода.

Фил2 развернул свою диаграмму — она отобразилась на их экране рядом с локальной моделью.

— Шанс выше, если точка выхода будет ближе к горизонту событий, — сказал он. — Меньше расстояние для прохода — меньше вероятность рассеяния или временного смещения.

— Ближе к горизонту — выше риск, — возразил Фил. — Ты можешь не успеть затормозить. Гравитация засосёт. Нужен баланс. Тропа между двумя пропастями.

Фил2 замолчал, обрабатывая аргумент.

— Согласен. Предлагаешь?

— Средняя орбита, — Фил увеличил участок диаграммы. — Здесь. Достаточно близко для стабильности перехода, но достаточно далеко, чтобы ты мог скорректировать траекторию после выхода.

Артём смотрел на схему, пытаясь понять. Это выглядело как хождение по лезвию ножа.

— А если... — он замялся, понимая, как глупо прозвучит вопрос, — а если использовать тяговый луч? Притянуть их корабль после прыжка?

Фил обернулся и усмехнулся — короткий, сухой звук.

— Это фантастика, брат. Тяговые лучи не работают на таких скоростях и в таких гравитационных условиях. Ты бы скорее разорвал корабль, чем притянул его.

Артём кивнул, чувствуя, как щёки горят.

— Извини. Глупый вопрос.

— Не глупый, — Фил покачал головой. — Просто невозможный. Но... — он замолчал, глядя на диаграмму. — Есть другой вариант.

Он развернул новую голограмму. Артём увидел чёрную дыру, точку выхода... и странную светящуюся линию, соединяющую их.

— Топологический мост, — объяснил Фил. — Не портал. Не разрыв ткани. Короткий изоморфизм метрик между двумя состояниями пространства-времени. Несколько километров. Я создам его прямо у точки выхода. Когда ты выйдешь из прыжка, — он посмотрел на экран, обращаясь к Филу2, — ты скользнёшь по нему. Как по горке. Он направит твою траекторию, погасит часть скорости.

Фил2 изучал диаграмму.

— Это стабилизирует выход. Снизит риск. Но... сколько энергии это потребует?

— Много, — признался Фил. — Слишком много для полноценной стабилизации. Я смогу перекрыть мост плазменной решёткой — антиэнтропийный контур, выпрямляющий разницу искривления. Это поддержит структурную целостность на... треть секунды. Может, чуть больше.

Тишина.

— Этого должно хватить, — медленно произнёс Фил2.

— Должно, — эхом откликнулся Фил. — Если мы синхронизируемся идеально.

Артём смотрел на обоих Филов. Они обменивались взглядами через экран — два существа, разделённых границей миров, планирующих невозможное.

— Объясни мне, — попросил Артём, — как именно это будет работать. Простыми словами.

Фил кивнул.

— Я накоплю огромное количество энергии. Потом высвобожу её в одной точке — здесь, — он указал на место возле чёрной дыры. — Чёрная дыра мгновенно среагирует. Создаст поток, чтобы поглотить энергию. Это на долю секунды сместит баланс натяжения пространства. Появится эффект вектора — что-то вроде посадочной полосы. Чёрная дыра станет нулевой координатой для прицеливания.

Фил2 продолжил:

— Я использую гравитационный манёвр. Разгонюсь вокруг чёрной дыры на моей стороне — наберу скорость, близкую к критической. Потом, в момент, когда вы создадите вектор, я прыгну. Вся энергия уйдёт на щиты. Один выстрел. Одна попытка.

Артём почувствовал, как внутри всё сжимается.

— Звучит... опасно.

— Очень опасно, — согласились оба Фила одновременно.

— Но это единственный способ, — добавил Фил2.

Фил развернул ещё одну диаграмму — сложную, многослойную.

— Мы синхронизируем квантовые поля. Создадим стоячую волну прямо над горизонтом событий. Чёрная дыра усилит нашу связь, станет гравитационным резонатором — она сфокусирует наши фазовые колебания, не поглощая их. — Он замолчал, затем добавил тише: — Мы должны добиться когерентности ветвей волновой функции хотя бы на фемтосекунду. Это удержит мост от коллапса. Если фазы расходятся... произойдёт декогеренция. Мост схлопнется мгновенно.

Фил2 кивнул:

— Реальности сблизятся настолько, что граница между ними станет прозрачной. На мгновение. Достаточно долго для прохода.

Артём смотрел на диаграмму. Он не понимал половины того, что видел. Но чувствовал масштаб.

— Вы используете саму тень Вселенной, — медленно произнёс он, — чтобы соединить два мира.

Фил посмотрел на него и тихо усмехнулся.

— Да. Именно так.

Следующие часы ушли на финальную калибровку. Фил2 проверял траекторию разгона. Фил настраивал параметры энергетического выброса. Они синхронизировали внутренние часы с точностью до наносекунды.

В какой-то момент Фил остановился, посмотрел на экран:

— Любое рассогласование создаёт локальный разрыв, — тихо сказал он. — Если нарушим баланс... мы оба можем раствориться в новом решении уравнения. Не ты. Не я. Что-то... другое.

Фил2 молчал несколько секунд.

— Когда мы активируем контур, — медленно произнёс он, — наблюдатели с обеих сторон коллапсируют в единую функцию. Мы больше не двое. Единое описание.

— Да, — кивнул Фил. — Именно поэтому синхронизация критична.

Артём наблюдал, чувствуя, как напряжение нарастает. Это было похоже на подготовку к запуску ракеты. Каждая деталь имела значение. Каждая ошибка могла стоить жизней.

Наконец, Фил2 произнёс:

— Готов. Начинаю манёвр.

Фил посмотрел на Артёма, затем на экран.

— Когда я нажму кнопку, — тихо сказал он, — наблюдатели обеих сторон перестанут быть внешними. Мы станем частью эксперимента.

Пауза. Тяжёлая.

Затем он кивнул Филу2.

Артём подошёл ближе к экрану. Увидел, как Артемия пристёгивается в кресле. Её лицо было бледным, но она смотрела прямо в камеру. На мгновение их взгляды встретились.

Она не улыбнулась. Просто кивнула — короткий, почти незаметный жест.

Она готова, — понял Артём. Готова рискнуть всем ради шанса выбраться.

Он беззвучно произнёс губами: "Удачи."

Не для неё. Она не услышит. Для себя.

— Начинаю разгон, — голос Фила2 звучал спокойно, но Артём слышал напряжение под поверхностью. — Орбита стабильна. Первый виток.

Фил склонился над панелями.

— Накапливаю энергию. Пятьдесят процентов... семьдесят... девяносто...

Артём смотрел на экран. Видел, как пространство за кораблём Фила2 искажается — гравитационные эффекты чёрной дыры становились видимыми по мере приближения.

— Первый виток завершён. Скорость растёт. Второй виток, — голос Фила2 оставался ровным.

— Девяносто пять процентов... сто. Готов к высвобождению, — Фил замер над панелью. Лапка зависла над голографической кнопкой.

— Второй виток. Приближаюсь к точке запуска, — Фил2.

— Синхронизация? — спросил Фил.

— Идеальная. Фазы совпадают.

— Тогда на счёт три. Три...

— Два...

— Один...

— Высвобождаю!

Вспышка за окном. Артём зажмурился от яркости. Когда открыл глаза, увидел, как пространство возле чёрной дыры исказилось ещё сильнее. Поток энергии устремился к точке, словно невидимая рука тянула его внутрь.

— Вектор сформирован! — объявил Фил. — Мост создан. Держу структуру. Стоячая квантовая струна стабильна.

На экране Фил2 напрягся.

— Вижу цель. Траектория рассчитана.

Артём видел, как Артемия крепче сжимает подлокотники кресла.

— Три... — голос Фила2 стал тише.

— Два...

— Один...

— ПРЫЖОК!

И в ту же долю секунды экран погас.

Чёрная поверхность. Никакого изображения. Никакого звука.

Артём застыл.

— Связь оборвалась, — прошептал Фил, глядя на показатели. — Они... они совершили прыжок.

Тишина. Звенящая. Невыносимая.

Артём повернулся к окну. Смотрел на точку выхода — там, где должен был быть мост. Где они должны были появиться.

Пространство дрожало. Светящаяся квантовая струна мерцала, искажалась.

— Держись, — бормотал Фил, не отрывая взгляда от панелей. — Когерентность падает... нет, держись, держись...

Но показатели падали. Энергия утекала быстрее, чем рассчитано. Плазменная решётка ослабевала.

— Нет, — голос Фила дрожал. — Декогеренция... нет-нет-нет, не сейчас...

Мост вспыхнул ярче. На долю секунды.

Потом схлопнулся.

Просто исчез. Словно его никогда и не было.

Пустота.

Артём смотрел на точку, где они должны были появиться. На пустое пространство. На искажённые звёзды. На чёрную дыру вдали.

Ничего.

Никого.

— Брат? — голос его прозвучал чужим. Отдалённым. — Где они?

Фил не ответил. Просто смотрел на датчики. На пустые показатели. На экран, где секунду назад были лица.

— Где они?! — Артём шагнул вперёд, схватил Фила за плечо. — ГДЕ ОНИ?!

Фил медленно повернулся к нему. В жёлтых глазах читалась боль. Страх. Что-то, чего Артём никогда раньше не видел у своего брата.

— Я не знаю, — прошептал дракончик. — Мост схлопнулся раньше времени. Декогеренция произошла до завершения перехода. Они не появились в точке выхода. Я... я не знаю, где они.

Тишина.

За окном чёрная дыра продолжала искажать пространство. Окно между мирами. Которое только что поглотило двух существ, рискнувших пересечь невозможное.

И не отпустило.

Загружаем поддержку…
Качество переводаПока без оценок
Подключаем обсуждение…