Издательство Книготерапия
Том 9 · Глава 19: Оттаивание
Том 9

Глава 19: Оттаивание

Первые часы после взлёта.

Корабль летел сквозь космическую пустоту. Внутри — почти девятьсот тысяч человек. Большинство всё ещё сидели там, где их застал взлёт: в огромных павильонах, похожих на городские площади, в коридорах, у панорамных окон.

Шок отступал медленно.

Как лёд, что тает неравномерно — сначала по краям, потом трещинами пробегает к центру.

***

Женщина из Лаарии сидела у окна, прижав к себе дочь. Девочке было лет пять, она спала, уткнувшись лицом в плечо матери. За стеклом — чёрная пустота, усыпанная звёздами.

Женщина смотрела на эти звёзды. Радость? Да. Они выжили. Вырвались из пекла. Но спасены от чего? И спасены ли?

Рядом, на полу, сидел мужчина из Виерии. Средних лет, с седыми висками. Смотрел в одну точку, губы шевелились.

— Вы в порядке? — тихо спросила женщина.

Он вздрогнул. Глаза красные, усталые.

— Жена осталась. Сын. Они не попали в список. Я думал... думал, что успею вытащить их. Но время... — замолчал, отвернулся к окну.

***

В другом павильоне, где размещались беженцы из Танмара, начинались первые разговоры.

Группа мужчин собралась у стены, курили электронные сигареты — кто-то успел захватить запас. Говорили вполголоса, но напряжённо.

— Сколько нас здесь? — спросил один, худой, с выцветшими татуировками на руках.

— Почти миллион, говорят, — ответил другой, коротко стриженный, в рваной куртке.

— Миллион... — худой выдохнул дым. — А еды на сколько?

— Откуда мне знать?

— Вот я и спрашиваю. Никто не знает. — Он обвёл взглядом павильон, где сотни людей сидели, лежали, бродили без цели. — Воды? Воздуха? Электричества?

Коротко стриженный нахмурился:

— Корабль большой. Наверное, всего хватит.

— Наверное... — худой усмехнулся. — А если нет? Если ресурсов только на полгода? Или на месяц?

— Заткнись. Не пугай людей.

— Я не пугаю. Я думаю. — Худой затушил сигарету, посмотрел на товарища жёстко. — Мы в клетке. Понимаешь? В железной коробке, которая летит хрен знает куда. Мы тут не хозяева. Мы — груз. Если что-то пойдёт не так, кем пожертвуют первым? Кого выкинут за борт?

Коротко стриженный побледнел:

— Ты о чём?

— О реальности, брат. — Худой оглянулся, понизил голос ещё больше. — Там наверху сидят военные и политики. Они решают. А мы что? Толпа. Безликая масса. Если придётся выбирать — выживут те, кто у власти. А остальные...

Он не договорил. Не нужно было.

Группа молчала. Дым от сигарет поднимался к потолку тонкими струйками.

***

У панорамных окон третьего уровня стояла семья из Конгура. Отец, мать, двое детей — мальчик лет десяти и девочка помладше.

Мальчик прижался носом к стеклу, смотрел на звёзды с восторгом:

— Папа, смотри! Вон та большая! А вон — целая россыпь!

Отец улыбался натянуто:

— Да, сын. Красиво.

Мать стояла чуть в стороне, обняв дочь. Смотрела не на звёзды, а на черноту, что лежала между ними. Бесконечную. Пустую.

— Мы никогда не вернёмся, — сказала она тихо.

Отец обернулся:

— Что?

— На планету. Домой. — Она подняла глаза на мужа. — Мы никогда не вернёмся. Правда ведь?

Отец молчал несколько секунд. Потом кивнул.

— Правда.

Мальчик обернулся, услышав их разговор:

— А куда мы летим?

— Не знаю, сын.

— А когда прилетим?

— Не знаю.

— А там будет...

— Не знаю! — отец сорвался, повысил голос. Мальчик испуганно замолчал.

Отец выдохнул, провёл рукой по лицу:

— Прости. Я просто... не знаю. Никто не знает.

Мать прижала дочь крепче, посмотрела в окно.

За стеклом космос не давал ответов.

***

В зоне, где размещались учёные и инженеры, атмосфера была другой.

Люди собирались группами, обсуждали. Не эмоционально, а аналитически. Строили гипотезы.

— Корабль летит с постоянной скоростью, — говорил пожилой физик из Лаарии, рисуя что-то на планшете. — Ускорения нет. Значит, либо у него невероятно эффективный двигатель, либо...

— Либо он уже разогнался до крейсерской скорости, — подхватил молодой инженер из Виерии. — Вопрос — до какой?

— И куда, — добавила женщина-астрофизик. — Если корабль летит к ближайшей звезде, это десятилетия пути. Если дальше...

Она не договорила.

Группа молчала.

Физик нарушил тишину:

— Нужны данные. Нужен доступ к системам корабля. Без этого мы слепые котята в космосе.

— Думаешь, военные дадут доступ? — усмехнулся инженер.

— Должны. Если хотят, чтобы мы всё это понимали и могли помочь.

— А если не хотят? — женщина посмотрела на них обоих. — Если хотят, чтобы мы просто сидели тихо и не задавали вопросов?

Физик нахмурился:

— Тогда у нас проблемы. Большие проблемы.

На стол к инженерам легла распечатка схемы с пометкой: "ДОПУСК С2 — 180 мин/сутки".

Инженер поднял листок, усмехнулся:

— Значит, слушают. И отпускают кислород любопытству по каплям.

***

Время шло.

Шок отступал, и на его месте появлялось понимание.

Холодное. Трезвое. Пугающее.

Они спаслись от гибели планеты.

Но попали в ловушку другого рода.

Восемьсот восемьдесят две тысячи душ в металлической коробке, летящей сквозь бездну. Без контроля над своей судьбой. Без понимания, что дальше.

***

В холодной, безжалостной черноте космоса, за панорамными стенами беженцы — выжившие, осколки мира — чувствовали себя не героями, а семенами, брошенными в сухую почву.

Спасение жгло в груди теплом: "Мы вырвались. Планета сломалась, но мы нет". Это облегчение — острое, как укол адреналина, когда сирена затихает.

Но космос за стеклом смотрел в ответ. Холодный, равнодушный, как глаз бездны. Замкнутое пространство корабля душило: стены слишком близко, коридоры — лабиринт без выхода, воздух пах металлом и потом чужих страхов.

"Это не свобода", — бормотали они. "Это клетка. Большая, живая клетка, что дышит за нас".

***

Слова — это их якорь, паутина, что держала от падения в безумие.

В коридорах, у грядок с микрозеленью, разговоры текли как река в пустыне. "Помнишь запах дождя в Танмаре?" — делились историями, как хлебом. "Мой брат остался... но я расскажу ему о звёздах". Ободрения грубые, но честные: "Не реви, сестра. Мы смотрели смерти в глаза и выжили".

Чего боялись? Голода, когда рециркуляция сломается. Драк, что вспыхнут за койку, за место у окна. Безумия: "Сколько мы продержимся в этой коробке?" Боялись потерять себя: "Кто я без дома?"

На что надеялись? На детей: "Они родятся под звёздами, не зная планеты". На корабль: "Он выбрал нас. Значит, есть цель". На единство: "Мы — миллион. Слились в один пульс".

Они — беженцы в чреве, спасённые от агонии планеты, но рождённые заново в холоде. Спасение жгло радостью, замкнутость — страхом.

"Мы потеряли почву под ногами", — шептали они друг другу, — "Но обрели металл в надежде, что он станет домом".

***

Прошло несколько часов.

Атмосфера менялась.

Тревога, что сначала была смутной, начинала кристаллизоваться в конкретные вопросы. В конкретные страхи.

В одном из павильонов женщина закричала.

Не от боли — от ярости.

— Где еда?! — она стояла посреди зала, тряся кулаками. — Где вода?! Мы здесь уже несколько часов! Никто ничего не объясняет! Нас бросили?!

Толпа вокруг неё зашевелилась. Кто-то поддержал:

— Она права! Где управление?! Пусть выйдут и скажут, что происходит!

— Мой ребёнок голоден!

— У нас кончилась вода!

— Кто отвечает за это?!

Голоса множились, сливались в гул. Недовольство росло, как волна.

У входа в павильон стояли двое солдат. Переглянулись. Один схватился за рацию:

— Командная рубка, у нас ситуация. Люди начинают паниковать. Требуют еды, воды, объяснений. Что делать?

Из рации донёсся треск, потом спокойный голос:

— Держите рубеж. Через шесть минут общий сигнал, через десять — выдача. Павильон Б, все секторы. Конец связи.

Солдат кивнул, убрал рацию. Посмотрел на толпу, которая становилась всё громче.

***

В другом секторе мужчина из Танмара пытался пробраться к закрытой двери, что вела на верхние уровни.

— Пустите! — он стучал в дверь кулаками. — Я хочу поговорить с кем-то из управления! Я имею право!

Дверь не открывалась.

Рядом собралась группа — человек двадцать. Смотрели, как он стучит.

Кто-то сказал:

— Они нас заперли.

— Что?

— Заперли. Как скот. Видишь? Двери не открываются. Мы не можем подняться наверх. Мы в клетке.

Мужчина перестал стучать, обернулся:

— Ты серьёзно?

— Попробуй сам. Пройди к любому лифту, к любому люку. Везде блокировка.

Мужчина побежал к ближайшему лифту. Нажал кнопку. Ничего. Экран мигнул красным: "ДОСТУП ОГРАНИЧЕН".

Под надписью проступила мелкая строка: "Секция закрыта. Открытые зоны: 35%".

Он замер.

Группа подошла ближе.

— Видишь? — сказал тот же голос. — Мы в западне. Они решают, кто куда идёт. Кто ест, кто нет. Кто живёт...

Он не договорил. Но все поняли.

***

У панорамных окон пятого уровня молодая пара из Виерии стояла, обнявшись.

Девушка плакала тихо, уткнувшись лицом в плечо парня.

— Я боюсь, — шептала она. — Так боюсь.

— Всё будет хорошо, — парень гладил её по волосам, но голос дрожал.

— Откуда ты знаешь? Мы даже не понимаем, где мы. Что с нами. — Она подняла лицо, мокрое от слёз. — А если корабль летит в никуда? Если мы просто умрём здесь, в пустоте?

— Не говори так.

— Почему? Это же правда! — Она отстранилась, посмотрела в окно. — Смотри. Только чернота. Ничего. Мы летим в ничто.

Парень молчал. Не знал, что ответить.

Потому что она была права.

***

Командная рубка.

Касвин стоял у экрана, где показывалась карта корабля с отметками красных точек — зоны повышенного напряжения. Их становилось всё больше.

— Третий уровень, павильон Б — драка, — докладывал офицер. — Пятеро пострадавших. Разнимали солдаты.

— Шестой уровень, сектор Г — группа пыталась взломать дверь на технический этаж.

— Седьмой уровень — женщина в истерике, угрожает самоубийством.

Касвин слушал, лицо каменное.

Рядом стоял генерал Тархун, хмурился:

— Народ на грани. Если не сделаем что-то прямо сейчас, начнётся хаос.

— Я знаю, — Касвин повернулся к группе представителей УНК, что стояли в углу. — Готовы?

Женщина средних лет, та самая, что участвовала в обсуждении раньше, кивнула:

— Речь готова. DJ на месте. Система оповещения проверена.

— Еда?

— Готова к раздаче. Тележки стоят на позициях, ждут сигнала.

— Тогда начинаем. Немедленно.

Он посмотрел на экран, где красные точки множились, как язвы на теле.

— Или потеряем контроль окончательно.

Загружаем поддержку…
Качество переводаПока без оценок
Подключаем обсуждение…