Издательство Книготерапия
Том 9 · Глава 27: Шлюз
Том 9

Глава 27: Шлюз

День 18. Научный сектор, уровень второй.

Миран Карвелл сидела за столом, окружённая планшетами и распечатками. Седые волосы растрепались — не спала третью ночь. Перед ней лежали записи о глифах. Сотни комбинаций. Тысячи тестов.

Два дня назад они нашли последовательность. Пять глифов: "Катра", "Сакр", "Лурда", "Акрис", "Сомн".

Базовая комбинация работала — что-то активировалось. Но что именно? Модификаторы были неясны. Безопасно ли?

Дейрос Халн — инженер-техник — ворвался в комнату. Запыхался:

— Миран! Сработало!

Она вскочила:

— Что сработало?

— Комбинация! Я активировал через консоль управления на первом уровне. Корабль отреагировал. Появилась новая доступная секция!

Миран схватила планшет. Побежала за ним.

***

Комната управления, уровень первый.

Дейрос стоял у консоли. Указывал на схему корабля на экране.

— Смотри. Уровень шестой. Вот здесь. — Палец ткнул в точку. — Раньше было закрыто. Теперь доступно.

Миран прищурилась:

— Какой размер?

— Маленькая. Метров двадцать на тридцать. Одна комната.

— Зачем корабль открыл нам одну маленькую комнату?

Дейрос пожал плечами:

— Не знаю. Но мы можем туда попасть. Дверь открылась.

Миран взяла рацию:

— Собираем группу. Идём смотреть.

***

Уровень шестой. Новая секция.

Дверь была открыта. Вела в коридор. Короткий. Метров десять.

В конце — ещё одна дверь. Закрыта.

Миран, Дейрос и трое охранников вошли осторожно.

Коридор пустой. Стены серые, металлические. Ничего особенного.

Дошли до двери. Дейрос попробовал открыть. Не поддалась.

— Заперто.

— Глифы?

Рядом с дверью — панель. Пять символов. Те же что в консоли управления.

"Катра. Сакр. Лурда. Акрис. Сомн."

Но здесь были ещё надписи. Мелкие. На языке корабля.

Миран достала планшет с переводчиком. Сканировала символы.

— "Утилизация"... "цикл"... "активация"...

Дейрос нахмурился:

— Утилизация чего?

Миран продолжала сканировать. Остановилась на одной фразе:

— "Шлюз отходов."

Тишина.

— Мусор? — Дейрос посмотрел на дверь. — Это... место для мусора?

— Похоже на то.

Один из охранников спросил:

— А что с ним делают? Выбрасывают в космос?

Миран пожала плечами:

— Не знаем. Переводчик даёт только общие значения. "Утилизация". Точный механизм неясен.

Дейрос посмотрел на панель:

— Попробуем активировать?

Миран колебалась. Потом кивнула:

— Осторожно.

Дейрос коснулся глифов по порядку.

"Катра". Символ загорелся.

"Сакр". Тихий гул изнутри стены.

"Лурда". Гул усилился.

"Акрис". Что-то щёлкнуло.

"Сомн". Финальный глиф.

Дверь открылась. Медленно. Бесшумно.

Внутри — камера. Тёмная. Стены металлические, гладкие. Пусто. Метров двадцать на тридцать. Потолок высокий — метров пять.

Никаких окон. Никаких других дверей. Просто пустая комната.

Миран шагнула внутрь. Огляделась.

— Что здесь должно происходить?

Дейрос остался у входа. Изучал панель изнутри:

— Здесь есть кнопка. "Завершить цикл."

— Что будет если нажать?

— Не знаю. Но переводчик говорит "завершить". Значит должен быть процесс.

Миран вышла из камеры:

— Нужен эксперимент. Принесём что-то. Положим внутрь. Активируем. Посмотрим что произойдёт.

Дейрос кивнул:

— Что принести?

— Что-то ненужное. Металлолом. Или мусор.

Один из охранников снял рюкзак:

— У меня пустая фляга. Сломанная. Хотел выбросить.

— Подойдёт.

***

Через десять минут.

Фляга лежала посередине камеры. Металлическая, помятая.

Все стояли снаружи. Смотрели.

Дейрос держал руку над кнопкой завершения цикла:

— Готовы?

Миран кивнула:

— Активируй.

Дейрос нажал.

Дверь начала закрываться. Медленно. Плавно.

Закрылась полностью.

Секунда тишины.

Потом — звук.

"Ссшшшш..."

Как будто воздух вырывается наружу. Разгерметизация. Но тихая. Контролируемая.

Звук длился секунд десять. Потом затих.

Тишина.

Миран и Дейрос переглянулись.

— Что это было? — спросил охранник.

— Откачка воздуха? — предположил Дейрос. — Пониженное давление?

— Зачем?

— Чтобы вытолкнуть в космос?

Миран подошла к двери. Коснулась панели снова. Активировала открытие.

Дверь открылась.

Камера пустая.

Фляги нет.

Охранник ахнул:

— Куда она делась?!

Дейрос зашёл внутрь. Оглянулся. Пол, стены, потолок — всё гладкое. Никаких щелей. Никаких люков.

— Не понимаю. Она была здесь. Мы видели.

Миран сканировала стены планшетом. Искала скрытые двери.

Ничего.

— Корабль забрал её, — сказала она тихо.

— Куда?

— В космос. Выбросил.

Дейрос посмотрел на неё:

— Ты думаешь... шлюз в космос?

— Логично. Корабль не хранит мусор. Он его выбрасывает.

— Разве можно так просто?

Миран пожала плечами:

— Мы в космосе. Куда ещё девать отходы? Звук был похож на разгерметизацию. Объект исчез. Скорее всего выброшен наружу.

Охранник отступил от двери:

— Мне это не нравится.

Дейрос кивнул:

— Мне тоже. Но... — он посмотрел на Миран. — ...у нас проблема с мусором. Четыреста сорок тонн в день. Склады переполнены. Если этот шлюз может выбрасывать отходы в космос...

Миран закончила за него:

— ...то это решение.

Они молчали. Смотрели на пустую камеру.

— Докладываем УНК, — сказала Миран. — Пусть решают.

Дейрос кивнул.

Группа вышла. Дверь за ними закрылась.

***

Командная рубка. Через час.

Касвин, Морекхан, Тархун, Риал стояли у голографической проекции корабля. Миран и Дейрос объясняли находку. У стены стояли Велкрис (координатор снабжения) и доктор Солкен (биобезопасность) — их вызвали для консультации.

— Комбинация глифов открывает внутренний шлюз утилизации, — говорила Миран. — Пять символов: Катра, Сакр, Лурда, Акрис, Сомн. Активация последовательная. Дверь открывается, объект помещается внутрь, дверь закрывается, звук разгерметизации.

Дейрос добавил:

— Объект помещается внутрь, дверь закрывается, звук как при разгерметизации, объект исчезает. Мы считаем — выброс в космос. Стандартный шлюз для отходов.

Морекхан посмотрел на учёных:

— Риски?

Миран покачала головой:

— Система стабильна. Корабль спроектирован с этой функцией. Мы просто нашли как её активировать.

— Хорошо. — Морекхан посмотрел на Тархуна. — Сколько мусора у нас?

Тархун открыл планшет:

— Четыреста сорок одна тонна в день. Склады на шести уровнях переполнены. Двадцать три комнаты заняты отходами. Санитарные условия ухудшаются.

Морекхан кивнул:

— Запускаем шлюз. Велкрис, организуй логистику.

Женщина у стены встала. Велкрис — координатор снабжения, лет пятидесяти, седые волосы, усталое лицо.

Она подошла к столу. Положила планшет.

— Логистика сложнее чем кажется. Давайте посчитаем.

Все насторожились.

Велкрис показала схему:

— Четыреста сорок одна тонна в день. Если разделить на семь уровней... шестьдесят три тонны на уровень. Если разделить каждый уровень на десять секторов... шесть целых три десятых тонны на сектор ежедневно.

Тархун присвистнул:

— Шесть тонн на один сектор?

— Да. — Велкрис кивнула. — Вопрос: как транспортировать?

Риал предложил:

— Каждому сектору выделить лифт?

Касвин покачал головой:

— У нас восемьдесят лифтов на семь уровней. Десять секторов на уровень. Восемь лифтов на сектор. Если три забираем под мусор — остаётся пять для людей. Пассажиропоток упадёт. Очереди.

Велкрис кивнула:

— Поэтому предлагаю четырёхуровневую систему.

Она развернула схему на столе.

— Первое: каждый сектор получает комнату-коллектор. Жители складывают мусор туда. Доступ круглосуточный.

Второе: назначаем ответственного на каждый сектор. Семьдесят человек. Следят за заполнением, вызывают бригады.

Третье: бригады вывоза. От пяти до десяти человек на сектор. Забирают мусор из коллектора, компактируют, везут к промежуточным складам на уровне.

Четвёртое: центральная бригада шлюза. Забирает с промежуточных складов, везёт к шлюзу на шестом уровне, утилизирует.

Тархун нахмурился:

— Компактируют? У нас есть компакторы?

— Найдём. Или сделаем. — Велкрис показала расчёты. — Без компактирования: шесть тонн на сектор. Но мы добавляем базовую сортировку.

— Сортировку? — Тархун поднял бровь. — Зачем? Если всё выбрасывается в космос?

Велкрис пожала плечами:

— Практичность. Органика гниёт — её нужно утилизировать быстрее. Металл тяжёлый — отдельные контейнеры. Пластик и бумагу компактируем лучше всего — три к одному. Металл не сжимается.

Риал посчитал на планшете:

— Если сортируем... органика двадцать процентов, металл десять, пластик и бумага семьдесят. Компактируем только семьдесят процентов...

Велкрис кивнула:

— В среднем два целых пять к одному. Шесть тонн превращаются в две целых четыре.

Касвин добавил:

— И сортировка даёт дополнительные рабочие места. Два-три человека на бригаду.

Велкрис кивнула:

— Ещё сто сорок — двести десять человек.

Риал продолжал расчёты:

— Шлюз на шестом уровне. Шесть уровней везут мусор через лифты. Седьмой — локально, без лифтов.

Десять секторов на уровень. Шестьдесят три тонны на уровень. Шесть уровней... триста семьдесят восемь тонн через лифты.

— Три транспортных лифта на сектор, — продолжила Велкрис. — Сто двадцать шесть тонн на лифт в день.

Риал посчитал:

— С компактированием два целых пять к одному — пятьдесят тонн на лифт. Если рейс пятьсот килограмм... сто рейсов. Десять минут туда-обратно... тысяча минут. Шестнадцать с половиной часов.

Касвин нахмурился:

— Подождите. Восемьдесят лифтов. Десять секторов. Восемь лифтов на сектор.

Велкрис кивнула:

— Верно.

— Если заберём три под мусор — останется пять для людей.

Риал добавил:

— Пассажиропоток упадёт. Очереди. Жалобы.

Морекхан усмехнулся:

— Пусть ходят пешком. Корабль — не курорт.

Касвин не улыбнулся:

— Двенадцать тысяч человек на сектор. Им нужно передвигаться между уровнями. Работа, столовые, медпункты. Пять лифтов не справятся.

Велкрис подумала:

— Можем сделать график. Транспортные лифты работают круглосуточно, но в часы пик — с шести до девяти утром и с шести до девяти вечером — один из трёх транспортных переключается на пассажиров.

Тархун кивнул:

— В часы пик шесть лифтов для людей, два для мусора. В остальное время — пять для людей, три для мусора.

Касвин посчитал:

— Два лифта круглосуточно, третий вне пиков... восемнадцать часов работы. Справимся.

Морекхан кивнул:

— Хорошо. Люди будут заняты. Сколько рабочих мест?

— Семьдесят ответственных, — Велкрис посчитала. — Триста пятьдесят-семьсот в секторных бригадах. Сто сорок-двести десять сортировщиков. Центральная бригада шлюза — тридцать-пятьдесят человек.

Касвин записал:

— Итого: от пятисот восьмидесяти до тысячи десяти человек получат работу.

Морекхан усмехнулся:

— Хорошо. Меньше безработных. Меньше депрессии.

Касвин добавил тихо:

— И контроль. Цепочка ответственности. Если что-то пойдёт не так — мы знаем где.

Пауза.

Женщина в углу комнаты подняла руку. Доктор Нейра Солкен — специалист по биобезопасности, лет сорока, тёмные волосы, строгое лицо.

— Разрешите?

Морекхан кивнул:

— Доктор Солкен. Слушаем.

Она встала. Подошла к столу.

— Мусор — это не просто отходы. Это бактерии. Вирусы. Грибки. Если мы создаём семьдесят коллекторов на семи уровнях — мы создаём семьдесят рассадников инфекций.

Велкрис нахмурилась:

— Что вы предлагаете?

— Дезинфекцию. Строгий график. — Солкен положила на стол документ. — Коллекторы — каждые сорок восемь часов. Транспортные лифты — после каждой смены. Промежуточные склады — еженедельно.

— Кто будет дезинфицировать?

— Бригады. Но им нужны защитные костюмы. Перчатки. Маски. Дезинфицирующие растворы.

Касвин посмотрел на Велкрис:

— У нас есть запасы?

Велкрис задумалась:

— Защитные костюмы — да. Со складов эвакуации. Дезинфицирующие растворы... можем синтезировать. Хлор, спирт.

Солкен кивнула:

— Хорошо. Тогда добавьте в систему: бригады работают в защите. Дезинфекция обязательна. Без этого через месяц получим эпидемию.

Морекхан посмотрел на всех:

— Возражения?

Никто не ответил.

— Хорошо. Велкрис, организуй систему. Солкен, составь график дезинфекции. Запускаем завтра.

Велкрис кивнула:

— Объявление сегодня вечером.

Миран и Дейрос кивнули. Ушли.

***

День 19. Вечер. Система оповещения.

Голос Велкрис прозвучал по всем уровням. Чёткий. Спокойный.

— Внимание. Организована система утилизации отходов.

В каждом секторе создана комната-коллектор для мусора. Доступ круглосуточный. Приносите отходы туда.

Назначены ответственные за каждый сектор. Список на досках объявлений. Они координируют вывоз.

Бригады вывоза забирают мусор из коллекторов по мере накопления. Везут к промежуточным складам.

Центральная бригада утилизирует отходы через шлюз на шестом уровне. Мусор выбрасывается в космос.

Не приближайтесь к шлюзу без разрешения. Опасно.

Если вы хотите стать частью бригады вывоза — обратитесь к ответственному вашего сектора.

Работа оплачивается дополнительными пайками.

Конец объявления.

***

В столовой на третьем уровне.

Мужчина лет сорока — безработный инженер — услышал объявление. Посмотрел на жену:

— Четыреста мест в бригадах. Дополнительные пайки.

Жена кивнула:

— Иди. Попробуй.

Он встал. Пошёл к доске объявлений искать ответственного своего сектора.

***

Коридор на пятом уровне.

Женщина лет тридцати — бывший логист — остановилась у доски объявлений. Прочитала список ответственных.

"Семьдесят человек. Координация. Контроль."

Это работа. Настоящая работа. Не просто сидеть и ждать.

Она пошла к офису координатора снабжения. Записаться.

***

Седьмой уровень. Общая комната.

Группа молодых мужчин — лет двадцать пять-тридцать — обсуждала:

— Бригады. Двадцать-тридцать человек у шлюза. Они будут видеть всё.

— И что?

— А если там что-то не так? Если мусор не выбрасывается?

— Параноик.

Первый покачал головой:

— Может. Но я пойду. Хочу увидеть сам.

Второй усмехнулся:

— Дополнительные пайки не помешают.

— И это тоже.

***

День 19. Уровень шестой. Камера утилизации.

Толпа собралась у закрытой двери. Человек сто. Смотрели как военные готовят первый тест.

Дейрос стоял у панели глифов. Рядом — два солдата с мешками мусора.

— Готовы? — спросил Дейрос.

Солдаты кивнули.

Дейрос активировал последовательность. Рука двигалась уверенно — два дня тренировок.

"Катра". Пауза.

"Сакр". Символ загорелся.

"Лурда". Тихий гул изнутри стены.

"Акрис". Гул усилился.

"Сомн". Финальный глиф.

Дверь открылась. Бесшумно. Плавно.

Внутри — камера. Тёмная. Стены металлические, гладкие. Пусто.

Солдаты внесли мешки. Положили на пол. Вышли.

Дейрос нажал кнопку завершения рядом с панелью.

Дверь закрылась.

Секунда тишины.

Потом — звук.

"Ссшшшш..."

Как будто воздух вырывается наружу. Разгерметизация.

Толпа ахнула.

Звук длился десять секунд. Потом затих.

Дейрос проверил датчики на планшете:

— Цикл завершён. Объект исчез.

Один из солдат спросил:

— Куда?

— В космос. Выброшен наружу.

— Точно?

Дейрос пожал плечами:

— Звук разгерметизации. Объект исчез. Логично предположить — выброс в космос. Так избавляются от мусора на космических станциях.

Солдат кивнул. Не выглядел убеждённым.

Женщина из толпы — лет сорока, с ребёнком на руках — подошла ближе:

— Мы тоже сможем пользоваться?

— Да. С завтра по расписанию. Каждый уровень получит время.

— А если... — она помолчала. — ...если случайно кто-то попадёт внутрь?

Дейрос посмотрел на неё. Холод пробежал по спине.

— Не попадайте, — сказал он тихо.

Больше ничего не добавил. Не нужно было.

Женщина прижала ребёнка сильнее. Побледнела. Отошла.

Дейрос смотрел на закрытую дверь.

"Не попадайте."

Просто. Логично.

Но что-то внутри него напряглось.

***

День 26. Командная рубка.

Велкрис докладывала УНК:

— Система работает. От пятисот восьмидесяти до тысячи человек заняты. Семьдесят ответственных, триста восемьдесят-семьсот в бригадах, сто сорок-двести десять сортировщиков, тридцать-пятьдесят операторов шлюза. Четыреста сорок тонн мусора в день утилизируются без задержек. Склады освобождены. Санитарные условия улучшились.

Морекхан кивнул:

— Настроение?

— Лучше. Люди рады работе. Дополнительные пайки мотивируют. Жалоб нет.

Касвин спросил тихо:

— А операторы шлюза? Вопросов не задают?

Велкрис пожала плечами:

— Нет. Мусор заходит, дверь закрывается, звук разгерметизации, мусор исчез. Всё логично. Никто не копает глубже.

Касвин кивнул медленно. "Пока," — подумал он.

Велкрис ушла.

Риал сказал тихо:

— Удобно. Корабль выбрасывает наш мусор в космос.

Касвин посмотрел на схему шлюза:

— Слишком удобно.

— Что ты имеешь в виду?

— Корабль дал нам еду. Воду. Воздух. Лес. Теперь убирает мусор. Он заботится о нас. Почему?

Морекхан усмехнулся:

— Ты параноик, Касвин. Может корабль просто... хороший?

Касвин не ответил. Смотрел на экран.

"Или мы ему нужны для чего-то," — подумал он. Но вслух не сказал.

***

Двадцать три комнаты на разных уровнях — освобождены. Очищены. Проветрены.

Комнаты стояли пустые. Чистые. Тихие.

И люди начали приходить.

***

День 27. Командная рубка.

Офицер принёс доклад Касвину:

— Сэр, ситуация с освобождёнными комнатами. Люди собираются там. Стихийно. Семь комнат на данный момент. От пяти до тридцати человек в каждой.

Касвин поднял бровь:

— Что они делают?

— Сидят. Говорят о потерянных. Плачут. Иногда молятся.

— Организация?

— Никакой. Стихийно. Люди приходят, остаются, уходят. Нет лидеров.

Касвин передал доклад Морекхану. Тот усмехнулся:

— Пусть собираются. Это снижает напряжение.

Тархун добавил:

— Дешевле психологов.

Касвин кивнул медленно. "Места для слёз," — подумал он.

Вслух сказал:

— Мониторим. Если начнутся беспорядки — вмешиваемся. Пока тихо — не трогаем.

Офицер кивнул. Ушёл.

Морекхан посмотрел на Касвина:

— Ты беспокоишься?

— Люди ищут смысл. Это нормально. Но когда они начинают собираться группами...

— ...они становятся управляемыми, — закончил Морекхан. — Это хорошо. Если мы дадим им правильного лидера.

— У нас есть?

Морекхан усмехнулся:

— Возможно. Скоро узнаем.

Загружаем поддержку…
Качество переводаПока без оценок
Подключаем обсуждение…