Издательство Книготерапия
Том 6 · Глава 20. Три дня
Том 6

Глава 20. Три дня

Я проснулся от боли. Левая рука затекла – я лежал на ней всю ночь, и теперь она была словно чужая, тяжёлая, не слушалась. Пол под шкурами был жёстким, холодным, несмотря на тепло. Запах странный – смесь сырости, копоти от факелов и чего-то ещё. Острого. Озон? Открыл глаза. Полумрак. Два факела всё ещё горели на железных держателях, но пламя стало слабее. Не таким ярким, как вчера. Углы теней сместились, языки огня дрожали, будто устали. Факелы прогорели наполовину.

Сколько времени прошло? Попытался прикинуть. Слишком светло для глубокой ночи. Но слишком темно для дня. И никакого другого света – только факелы. Если бы наверху был рассвет или день, свет бы как-то пробивался... щель, проём, что-нибудь. Но тут всё так же. Факелы прогорели ровно наполовину. Если они стандартные, составные, прошло часов пять-шесть сна. Может, чуть больше. Но никак не три дня. Это невозможно. Подвешенное время.

Я лежал неподвижно, прислушиваясь. Тишина. Всё так же, как когда мы засыпали. Только треск факелов и редкие капли где-то в глубине – кап, кап, кап. Никаких других звуков. За нами всё ещё никто не пришёл. Сердце ухнуло вниз. Мама сказала ждать. Мама сказала, что придёт. Но её нет. Никого нет.

Детская часть меня шепнула: Она забыла. Не смогла. Погибла. Взрослая часть попыталась возразить: Это маловероятно. Если бы поселение пало, сюда бы либо ворвались, либо... никто бы не стал нас специально запирать. Мы всё ещё живы. Значит, есть причина. Но сердце всё равно колотилось. Тошнота подкатила к горлу. Я прислушался снова – нет ни лая, ни криков, ни звона колокола. Ничего. Нас бросили. Нет. Это невозможно. Должна быть причина.

Попробовал пошевелить затёкшей рукой. Покалывание, жжение, потом медленно начала возвращаться чувствительность. Сел, осторожно, стараясь не разбудить Лику. Та спала рядом, свернувшись калачиком, прижимая к себе одеяло. Её дыхание было ровным, глубоким.

Посмотрел на терминал. Он всё ещё светился – тусклым белым светом, едва различимым в полумраке. От него исходил тот самый гул – ровный, непрерывный, как будто что-то жужжало внутри. Кабинка стояла в центре комнаты. Деревянная перегородка снизу, прозрачный пластик сверху. Чужеродное. Невозможное.

Нужно было встать, проверить дверь, попробовать выйти. Но мне было страшно. Страшно двигаться. Страшно будить Лику. Страшно узнать, что там, снаружи.

Я сидел, обхватив колени руками, и смотрел на факелы. На их дрожащий свет. На тени, что плясали по земляным стенам. Нужно выйти. Нужно узнать, что случилось. Но что, если... Чихнул. Резко, громко. Пыль щекотала нос – сырость, земля, дым – и я не смог сдержаться. Чих эхом отразился от стен, прокатился по комнате.

Лика вздрогнула.

— Мм... – она открыла глаза, медленно, сонно. Смотрела в потолок, не понимая, где она. Потом повернула голову, увидела меня. – Норка?

Её голос был тонким, растерянным.

— Мы... – она села, оглядываясь. Факелы. Кабинка. Терминал. – Мы проспали? Мама...?

Её голос сорвался.

Я открыл рот, чтобы ответить, но не успел. Лика вскочила на ноги, резко, как от удара.

— Мы проспали! – её глаза расширились. – Мама стучала, а мы не услышали! Дверь закрыта!

Она побежала к выходу. Босиком, в пижаме, с развевающимся одеялом. Я вскочил следом, но она уже была у стены.

— Лика, подожди...

Она хватает ручку, дёргает её. Один раз. Второй. Ручка не двигается.

— Она не открывается! – её голос повышается. – Норка, она не открывается!

Лика отступает на шаг, смотрит на стену. Проводит ладонью по поверхности – там, где вчера была дверь. Гладкая земляная стена. Никаких щелей. Никаких зазоров. Никаких петлей.

— Как будто дверь нарисовали, – шепчет она.

Потом её дыхание учащается. Она бьёт кулаком по стене.

— Нас заперли! – кричит она. – Это ловушка! Нас тут оставят умирать!

— Лика, стой, – я подхожу к ней, хватаю за плечо. – Остановись. Давай проверим. По шагам.

— Какие шаги?! – она разворачивается ко мне, лицо мокрое от слёз. – Мы здесь умрём! Здесь нет выхода!

— Проверим, – повторяю я, стараясь говорить спокойно, хотя сердце колотится так же, как у неё. – Вспомни. Мы шли через комнату, за подсобкой с дровами. Коридор был коротким, да?

Она кивает, всхлипывая.

— И мы открыли дверь. Я помню дверь. Деревянную, тяжёлую. Она скрипела.

— Да, – шепчет Лика. – Я тоже помню.

Я подхожу к стене. Провожу ладонью по поверхности. Земля. Утрамбованная, твёрдая. Но... странная. Не такая, как остальные стены. Она ровнее. Глаже. И теплее. Стучу костяшками. Глухой звук. Но в одном месте – чуть звонче. Совсем чуть-чуть.

— Это необычная стена, – говорю я вслух.

— Что? – Лика смотрит на меня, не понимая.

— Она не такая, как остальные. Звук другой. Она теплее. – Я отступаю на шаг. – Это не просто земля. Это... что-то ещё.

— Что это значит? – её голос дрожит.

Я не знаю. Мысли роятся, пытаясь найти объяснение. Вариант первый: мы просто спустились глубже, чем думали. Кладовая – отдельное помещение без выхода наверх. Детское объяснение. Успокаивающее. Но неправильное. Вариант второй: дверь замаскирована. Скрытый выход. Как в убежище, которое мы видели в подземке. Возможно. Но почему она закрылась?

Вариант третий: это не обычная кладовая. Здесь пластик и терминал. Вход – часть механизма, который закрывается, меняет конфигурацию. Техно-гипотеза. Самая логичная. И самая пугающая.

— Я не знаю, как именно это работает, – говорю я честно. – Но явно это не обычная дверь. И это сделано намеренно.

— Намеренно? – Лика обхватывает себя руками. – Кто-то запер нас здесь намеренно?

— Или защитил, – говорю я тихо.

Она смотрит на меня, не веря.

— Защитил? Норка, ты...

— Подумай, – перебиваю я. – Если бы нас хотели убить – проще было бы не делать это так сложно. Нас сюда провели через маму, через дверь. Кто-то хотел, чтобы мы здесь были. Живы. В безопасности.

Я не уверен в своих словах. Но мне нужно, чтобы она успокоилась. Чтобы я сам успокоился. Лика молчит. Потом медленно опускается на пол, прислонившись спиной к стене. Обхватывает колени.

— Я хочу к маме, – шепчет она.

Я сажусь рядом.

— Я тоже.

Мы сидим в тишине. Факелы потрескивают. Терминал светится. Капли где-то в глубине – кап, кап, кап. Осматриваю комнату, пытаюсь систематизировать, проверить физику: стена – проверил. Пол у стены – нет шва, нет люка. Потолок – грубые брёвна, щели, но ничего подозрительного. Проверить терминал: он работает. Светится. Гудит. Но я не буду его трогать. Не сейчас. Чужие системы – это опасность.

Проверить время: колокол стих. Мы заснули после нападения, после полуночи. Усталость, шок, стресс. Могли проспать несколько часов. Пять? Шесть? Значит, сейчас либо раннее утро, либо уже день. Но нас всё ещё не трогают. Либо о нас не знают, либо это место не связано с обычными путями деревни.

Логика. Холодная, чистая логика. Я цепляюсь за неё, как за канат над пропастью. Потому что если я перестану думать — я упаду. О том, что мама не пришла. О том, что снаружи могло случиться что угодно. О том, что мы можем быть одни.

— Норка, – Лика тянет меня за рукав. – Попробуем ещё раз?

Я смотрю на неё. Её глаза красные, лицо бледное, но в них теплится надежда.

— Попробуем, – киваю я.

Мы встаём. Подходим к стене. Лика берётся за ручку. Я кладу руку рядом с её рукой.

— На три, – говорю я. – Раз. Два. Три.

Мы тянем. Ручка поддаётся. Дверь скрипит – громко, протяжно. Дерево трётся о землю. Створка медленно открывается внутрь, словно её никогда и не закрывали. Я замираю. Лика тоже. За порогом – серый, дымящийся простор.

Делаю шаг вперёд на порог и замираю. Наш дом исчез. От него остались только обугленные балки, торчащие из земли, как чёрные кости. Крыша исчезла. Стены рухнули. На месте печи – куча красных углей, ещё тлеющих, хотя дождя давно нет.

Запах гари смешался с сыростью. Пепел, смытый водой, превратил дорогу в грязное месиво. Я не могу дышать. Дым. Но дождь! Был ливень. Гореть не должно. Это невозможно по законам физики. Насколько долго мы были там? Час? День Делаю ещё шаг вперёд. Пепел влажный под босыми ногами.

Деревня... Половина построек разрушена. Где-то остались лишь дымящиеся головешки. Где-то – покосившиеся каркасы, чёрные от огня. Дорога – месиво из грязи, пепла и воды. Улица почти пустая. Несколько фигур бродят среди руин как призраки – кто-то тащит ведро, кто-то стоит неподвижно, глядя на пепелище. Собак охотников нигде не видно. Вдали слышен редкий стук молотка – кто-то пытается укрепить остатки стены.

Наш дом... Нет. Это просто чёрные палки. Где печь? Где наша кровать? Я не могу найти точку отсчёта. Это не наш мир. Это последствия. Слишком много разрушений. Бандиты берут еду, ткань, инструменты. Они не жгут печи дотла. Это не набег. Это зачистка. Они уничтожали инфраструктуру — целенаправленно. Искали что-то? Или кого-то?

Чувствую, как за моей спиной выходит Лика. Слышу, как она задыхается.

— Норка... – её голос дрожит. – Где... где наш дом?

Я не могу ответить. Вихрь. Он залаял. Он сражался. Они не могли просто уйти. Они обещали! Если они купили нам время, то мы пробыли там слишком долго.

— Дети!

Чей-то крик. Я оборачиваюсь.

Женщина бежит к нам. Её одежда порвана, местами обгорела, но на теле нет ран. Волос мокрый, прилип к лицу. Глаза красные от слёз.

Она добегает до нас, падает на колени, хватает нас в объятия.

— Вы живы! – она плачет, прижимая нас к себе. – Вы живы! Слава всем богам, вы живы!

Её руки тёплые. Крепкие. Она обнимает так сильно, что больно. Руки. Тепло. Я не помню, когда в последний раз меня так обнимали. Это заземляет. Но я не должен к этому привыкать. Одежда порвана, но нет крови. Значит, она пряталась, а не сражалась. Ненадёжный свидетель из-за эмоционального шока. Она пахнет сыростью и гарью. Запах гари сильнее, чем запах дождя. Значит, огонь был неестественным. Его было слишком много.

— Где вы были? – она отстраняется, смотрит на нас. – Всё это время, где вы были?!

Я открываю рот, но не знаю, что сказать. Где мы были? Я не могу сказать ей правду о стене, терминале и факелах. Это самоубийство. Нужна простая ложь.

— Мы... – начинаю я.

Лика молчит. Она в шоке. Хорошо. Не дай ей заговорить о стене.

— Мы прятались, – говорю я. – Под... под брёвнами.

Это звучит правдоподобно. Простая, физически объяснимая версия.

Женщина качает головой, всхлипывая.

— Бедные дети. Бедные, бедные дети.

Она хватает нас за руки, почти тащит за собой.

— Идёмте. Кераг должен вас увидеть. Идёмте, быстро!

Мы бежим за ней. По грязи, по пеплу, по обломкам. Мимо руин домов. Мимо дымящихся крыш. Мимо перевёрнутых телег и бочек. Несколько жителей стоят неподвижно, глядя на разрушение. Кто-то пытается собрать уцелевшие вещи. Лица серые, пустые. Женщина тащит нас к Керагу. Хорошо. Это центр информации и управления. Я бы сам туда пошёл. Но теперь я иду туда как спасённый ребёнок, а не как аналитик.

Это не ураган. Ураган валит, но не сжигает так избирательно. Это тактическое разрушение. Они не просто грабили, они уничтожали инфраструктуру. Или искали что-то.

Сколько времени мы провели в ловушке? Час? Два? Что случилось с родителями за это время? Мама. Папа. Ты видела моих родителей? Это единственное, что имеет значение. Все остальное – вторичные данные. Добегаем до дома старейшины. Он частично уцелел – стены закопчены, часть крыши провалилась, но помещение всё ещё держится.

Женщина распахивает дверь.

— Кераг! – кричит она. – Кераг, смотри!

Внутри полумрак. Несколько пожилых мужчин сидят в кругу, собравшись вокруг старейшины. На столе – грубые деревянные миски, кувшин с водой, несколько свечей. Кераг стоит в центре, слушает, кивает. Но вдруг оборачивается. Его глаза расширяются.

Его глаза... Он смотрит на нас, как на призраков. Он не просто рад. Он потрясён, что мы живы. Насколько же мы аномальны в этой разрухе? Это сигнал опасности. Старик резко хлопает кого-то по плечу, прерывая разговор. Быстро идёт к нам – шаги твёрдые, почти торопливые.

— Где ты их нашла? – спрашивает он женщину, не сводя с нас глаз.

— На месте их дома, – отвечает она, всхлипывая. – Они были там, Кераг. Они...

Кераг хватается за голову. Качает её, словно не верит. Его взгляд скользит к моим рукам — чистым, без сажи. Он заметил. Это непосредственная, неконтролируемая реакция. Значит, ситуация хуже, чем я мог представить.

— Вы прятались там? – спрашивает он, глядя на меня. – Всё это время?

Я не понимаю. Но что-то в его вопросе странное. Он не спросил "как вы выжили" или "где именно". Он спросил "там" - будто знал, что в нашем доме есть место, где можно спрятаться. Место особенное. Взрослые что-то недоговаривают. Как всегда.

Он спрашивает, 'всё это время'? Это наша точка входа в его реальность. Я должен кивнуть. Кивок – это новая, простая, физически объяснимая правда. Я киваю. Лика срывается на слёзы рядом со мной. Её плечи дрожат. Кераг тяжело вздыхает. Потом кладёт руку мне на плечо.

— Идёмте, – говорит он тихо. – Вам нужно поесть.

Он заводит нас внутрь. Жена старейшины сразу ставит на стол миски с кашей, небольшой салат на скорую руку, кувшин с водой и пару стаканов.

— Ешьте, – говорит она мягко. – Ешьте, дети.

Мы садимся за стол. Лика берёт ложку дрожащими руками. Я смотрю на кашу. Вода. Чистая. Хлеб. Это ресурс. Нужно есть. Нужно восстановить энергию для анализа.

Ем. Каша тёплая, пресная. Ложка скребёт по глиняной миске. Лика ест молча, всхлипывая. Кераг сидит напротив. Смотрит на нас внимательно, не отводя глаз. Потом произносит:

— Где же вы были все эти три дня?

Я замираю. Ложка застывает на полпути ко рту. Три дня.

Три дня? Мы были там несколько часов. Тишина была не паузой, это был прыжок. Это место... оно украло наше время. Мой внутренний хронометр не просто сломан, он переписан. Это не сдвиг, это временная аномалия. Я не знаю, как это отменить, и я не знаю, какие данные я потерял за эти три дня.

Три дня боя. Что могло случиться с деревней за такой срок? Почему мы ничего не слышали? Это не просто ловушка. Будто нас вытащили из времени и поставили на паузу. Лика роняет ложку. Она смотрит на Керага, потом на меня.

— Три... три дня? – шепчет она.

Мама. Папа. Три дня. Они не просто сражались, они погибли, пока мы спали в тепле ловушки. Этот факт я не могу проанализировать. Он болит. Я не могу заплакать. Не имею права. Слёзы – это расход энергии. Но внутри... внутри всё сгорело вместе с нашим домом. Лика плачет, ей можно. Она переживает час шока. А я переживаю три дня провала в неизвестности. Я должен быть её якорем. Контроль. Каша. Вода.

Смотрю на Керага с недоверием.

— Три дня, – повторяю я тихо.

Он кивает.

— Три дня, – подтверждает он. – С той ночи, когда пришли бандиты.

Я кивнул. Хорошо, принял правила, буду подыгрывать. Потому что правда — это билет в тюрьму или на костёр в неизвестном мире. Теперь я ребёнок, спасённый чудом. Мне поверят. Я буду слушать. Всё, что они скажут, будет моим недостающим протоколом.

Но одна мысль не даёт покоя. Если в нашем доме была такая комната — терминал, пластик, изоляция от времени — значит, в этом мире есть технологии, которые скрывают даже от детей. Возможно, во всех домах есть нечто подобное. Или только в некоторых? Нужно будет проверить. Когда всё закончится. Если закончится.

Медленно киваю.

— Мы прятались, – говорю я снова, словно это были мои единственные слова, которые застряли в горле.

Кераг смотрит на меня долго. Потом медленно выдыхает.

— Хорошо, что вы живы, – говорит он. – Хорошо, что вы живы.

Он не спрашивает больше. Но я вижу вопросы в его глазах. Старик отвёл взгляд. И в этом жесте я прочитал всё: он не верит. Но он хочет верить. Потому что иначе — что остаётся?

Загружаем поддержку…
Качество переводаПока без оценок
Подключаем обсуждение…