Издательство Книготерапия
Том 9 · Глава 57: Переломный момент
Том 9

Глава 57: Переломный момент

День 119. Уровень пятый, западный блок. 22:02.

Тишина абсолютная. Пятьдесят пар глаз смотрели в затемнённый угол.

Халкес стоял неподвижно, опираясь плечом о стену. Лицо спокойное. Руки в карманах.

Потом тишина взорвалась.

— Он нас сдаст!

— УНК узнает!

— Крыса!

Голоса накладывались друг на друга, сливались в какофонию. Кто-то вскочил с места, опрокинув ящик. Кто-то шагнул к выходу, оглядываясь на дверь. Кто-то замер на месте, смотрел на Халкеса с напряжением.

Женщина с короткими волосами, что стояла у стены, выкрикнула:

— Солдаты! Он привёл солдат! Они сейчас ворвутся!

Мужчина с бородой вскочил, схватил свой рюкзак:

— Надо уходить! Сейчас!

Несколько человек бросились к двери. Толкались, пытались протиснуться первыми. Голоса громче, паника нарастала.

Но молодой парень с длинными волосами не двинулся. Он стоял посреди комнаты, смотрел на Халкеса. Потом резко обернулся к толпе, голос громкий:

— Стойте! Это Халкес!

Несколько человек остановились у двери. Обернулись.

— Ну и что? — женщина с короткими волосами зло. — Он работает на УНК!

Парень покачал головой.

— Он спас моего отца.

Пауза. Голоса стихли частично.

— Полтора месяца назад. Отец искал моего брата, который пропал. Спрашивал везде. Солдаты избили его за то, что он кричал на них, требовал ответов. Били ногами, пока не перестал двигаться.

Парень посмотрел на Халкеса.

— Халкес отогнал солдат. Отвёл отца в медпункт. Сам. Сидел с ним три часа, пока врачи лечили. Потом проводил домой.

Молчание. Несколько человек опустили взгляды.

Но женщина лет пятидесяти, та что говорила про пропавшего брата, шагнула вперёд. Голос жёсткий:

— И что? Он один раз помог, а сколько раз молчал?! Он знает, куда пропадают люди! Он работает с системами, он видит всё!

Голос слева, мужской, поддержал:

— Точно! Он распределяет ресурсы! Одни сектора получают больше, другие меньше! По указу УНК! А он не противится!

Женщина с короткими волосами добавила:

— Он живёт как король! Лучшая еда, лучшие условия! Ему никто слова поперёк не говорит!

Кто-то перебил:

— Лицемер! Делает вид что недоволен УНК, но сам к ним прилип!

Другой голос:

— Может его и правда прислали! Внедрили как крота!

Голоса снова нарастали. Обвинения сыпались со всех сторон.

Но часть людей молчала. Мужчина постарше, что работал в рыбных фермах, сидел на ящике, смотрел на Халкеса задумчиво. Женщина лет тридцати пяти, из ботанических садов, скрестила руки на груди, слушала, но не присоединялась к крикам. Ещё несколько человек стояли тихо, не двигались.

Один парень лет двадцати, худой, в потёртой куртке, прислонился к стене рядом с дверью. Смотрел на всё происходящее с лёгкой усмешкой, словно жалел, что нет попкорна.

Халкес не двигался. Стоял у стены, руки в карманах. Смотрел на толпу спокойно. Ждал.

Голоса продолжали перебивать друг друга, обвинения летели, кто-то требовал ответов, кто-то защищал, кто-то молчал.

Наконец Халкес оттолкнулся от стены. Выпрямился. Шагнул вперёд, вышел из тени в слабый свет панели.

Голоса начали стихать. Один за другим. Люди замолкали, смотрели на него.

Тишина снова.

Халкес посмотрел на них всех. Медленно, по очереди. Потом заговорил. Голос ровный, без эмоций.

— Вы думаете, что вы всё ещё на Альтарии?

Пауза.

— Вы думаете, что сейчас выйдете и пойдёте к себе домой? Но вашего дома больше нет. Даже если планета не погибла, вернуться и проверить способа нет.

Он сделал шаг вперёд.

— Что дальше? Соберёте людей и поднимете восстание?

Потом посмотрел на женщину с короткими волосами.

— Против двадцати тысяч обученных солдат с оружием.

Та смущённо отвела взгляд.

Халкес продолжил:

— Или победите УНК? Заберёте припасы, технологии?

Он обвёл взглядом комнату.

— И что потом? Вы правда думаете, что создадите рай в консервной банке? Вы говорите шёпотом в темноте о том, что я слышу каждый день в столовой. И с этим настроем вы собрались что-то менять?

Молчание тяжёлое.

Взгляд невольно пал на мусорщика, от чего тот невольно вздрогнул. Халкес вздохнул. Он не хотел конфликтовать, но никогда не будет терпеть безосновательного обвинения.

С другой стороны, Халкес понимал, что это цена, которую люди платят за год полёта на этом корабле. Он не злился на мусорщика, жизнь этого человека совсем не сахар, тот просто искал жертву, чтобы выпустить пар. Вот только ошибся, выбрав его.

— Чего вы на самом деле пытаетесь добиться?

Никто не ответил. Халкес развернулся и пошёл к двери.

Люди расступились молча. Смотрели ему вслед.

Мусорщик вскочил с места. Рука поднялась, рот открылся. Хотел окликнуть, извиниться, объяснить.

Но застыл. Рука зависла в воздухе.

Часть взглядов переместилась на него. Смотрели молча. Осуждающе.

Мусорщик медленно опустил руку. Сел обратно на ящик. Закрыл лицо ладонями.

Дверь за Халкесом закрылась.

***

В комнате тишина. Долгая. Тяжёлая.

Потом кто-то выдохнул.

— Чёрт.

Молодой парень с длинными волосами покачал головой:

— Он прав.

Женщина из ботанических садов кивнула тихо:

— Да.

Мужчина с бородой опустился на ящик. Положил голову на руки.

— Что мы вообще здесь делаем?

Никто не ответил.

Люди начали расходиться. Медленно. По одному. По двое. Выходили из комнаты тихо. Не разговаривали.

Мусорщик остался сидеть. Лицо в ладонях. Плечи опущены.

Последним ушёл молодой парень с длинными волосами. Остановился у двери, посмотрел на мусорщика.

— Ты не виноват, — сказал он тихо.

Мусорщик не поднял головы.

Парень вышел. Закрыл дверь.

В комнате остался один мусорщик. Сидел в тишине. Приглушённый свет от панели в углу освещал пустые ящики, пыль на полу.

Он медленно опустил руки. Посмотрел на дверь.

— Я... Я не виноват, чёрт, да пошло оно..., — прошептал он в пустоту.

Никто не ответил.

***

Коридор уровня пять был пуст. 22:15.

Халкес шёл медленно, мысли в его голове шумели как когда-то на морском пирсе у волнореза, в далёком прошлом. Кажется это было в прошлой жизни. Руки спрятаны в карманах штанов, плечи опущены — не свойственная ему поза, но ему было всё равно. Он был жутко зол, ведь заставил себя надеяться, и разочарован, ведь понимал, что не выгорит, но поддался соблазну.

Пустой коридор с холодными стенами давил на восприятие, вызывая лёгкое головокружение. Шуршание штанов отдавалось тихим, скрипучим эхом от стен. Халкес остановился у стены, ощущая, как закипает изнутри. Что-то начало ломаться, достигнув критической массы. Ему хотелось кричать, наплевав на всё и вся. Тяжёлое дыхание и стекающий пот. Он закрыл глаза, глубоко вдохнул и потом выдохнул.

Через время Халкес обнаружил, что просто стоит и смотрит на мигающие огоньки панели управления климатом. У него был ключ доступа к этой панели, но какой от этого толк сейчас... У него есть много ключей от разных дверей, но сам он заперт внутри клетки собственных противоречий.

На консоли показывались данные о температуре, влажности, давлении и другие параметры системы. Всё было на языке корабля, но Халкес уже не замечал разницы, он просто видел и понимал систему, ведь она говорила на языке инженера.

Корабль работал, системы держались, люди были живы — и он провёл рукой по панели, ощущая под пальцами холодный, гладкий, идеальный металл. Как всё на этом корабле. Идеально построенная ловушка для почти миллиона человек.

Он думал, что там, в той тёмной комнате, найдёт хоть что-то — искру, идею, людей которые смотрят дальше собственных обид и понимают, что на этом корабле нет разделения на "мы" и "они", есть только "все вместе" или "все мертвы". Но вместо этого те же жалобы, та же слепота, те же попытки найти врага среди своих вместо того чтобы увидеть настоящую угрозу.

УНК делают вид, что чем-то управляют, люди продолжают жить через боль необъяснимых потерь, семейные пары цепляются друг за друга, другие объединяются просто потому, что привыкли так жить на Альтарии. Но без детей и это скоро потеряет смысл — просто быть рядом можно с кем угодно, кто думает также как и ты. Семья это не просто близость двух людей.

А этот корабль, что он такое на самом деле, какую цель преследует, какую программу выполняет? Они все лишь муравьи в багажнике автомобиля, считающие себя покорителями небес.

И вот они собираются в тёмных углах и тратят время на выяснение, кто из них предатель, кто работает на УНК, кто получает больше еды. Борются за власть внутри багажника.

Халкес вздохнул и оттолкнулся от стены, пошёл к лифту, его шаги эхом отдавались в пустом коридоре. Может быть он ошибался, может быть не нужно искать союзников, может быть единственный способ что-то изменить — делать это в одиночку, тихо, методично, как он всегда работал.

Он остановился перед лифтом, коснулся панели вызова, и глифы загорелись золотистым светом. Решение созрело само собой, словно всегда было там, в глубине, и просто ждало момента.

Если никто не видит проблему целиком — он будет видеть, если никто не готов действовать — он будет действовать, если все заняты своими мелкими войнами — он будет готовиться к настоящей.

Лифт приехал, двери разошлись беззвучно. Халкес шагнул внутрь, развернулся лицом к коридору, последний взгляд на пустые стены, на мигающие панели, на тишину.

Он больше не будет надеяться на других, он больше не будет прежним.

***

День 120. Уровень второй. Техническая комната. 09:15.

Вольтен Карро стоял у стены, руки скрещены на груди, смотрел на Картера с напряжением. Мужчина лет сорока пяти, коротко стриженные волосы с проседью, усталые глаза. Картер прислонился к столу, трость опиралась о край, металлические нотки в голосе когда он спросил:

— Ты сказал, что Титан ведёт себя странно. Поясни.

Вольтен замялся, потёр переносицу.

— Я боялся, что ты посчитаешь меня сумасшедшим, но... Ответы изменились.

Картер нахмурился.

— Изменились как?

— Размылись, — Вольтен сделал шаг вперёд, голос тише. — Первые две недели всё было чётко. Мы задавали вопросы про глифы — он давал аналитику, варианты комбинаций, вероятности. Помогал расшифровывать. Быстро. Точно.

Он сделал паузу.

— Но потом... когда мы начали спрашивать про сам корабль, куда он летит, какая технология за этим стоит — ответы стали другими. Он юлит. Размывает смысл. Словно не хочет отвечать.

Картер выпрямился.

— Не хочет?

— Я знаю, как это звучит, — Вольтен поднял руки. — Но я работаю с ним три недели. Я знаю его стиль. Раньше он отвечал прямо. Сейчас — уклоняется. Даже глифы объясняет с какой-то... неохотой.

Картер молчал. Потом спросил тихо:

— Кто ещё об этом знает?

— Никто. Я еле решился рассказать тебе.

Картер кивнул медленно.

— Правильно. Это твой проект тоже. Нельзя позволить слухам разрушить то, над чем мы работали.

Он взял трость, пошёл к консоли у противоположной стены. Сел перед экраном, коснулся клавиатуры. Экран загорелся.

Вольтен подошёл ближе, стоял за его спиной.

Картер набрал первый запрос:

Какова вероятная траектория корабля на основе текущих данных?

Отправил.

Ответ пришёл через три секунды:

Траектория зависит от множества переменных. Необходим дополнительный контекст для точного прогноза. Могу предложить несколько гипотетических моделей движения в межзвёздном пространстве.

Картер нахмурился. Набрал второй запрос:

Опиши назначение глифа "Мереа" в контексте навигационных систем.

Отправил.

Ответ через две секунды:

Глиф "Мереа" может быть связан с различными функциями. Контекст использования недостаточен для однозначной интерпретации. Рекомендую уточнить область применения.

Картер застыл. Вольтен за его спиной выдохнул тихо:

— Видишь? Раньше он давал три варианта с вероятностями. Сейчас просто уходит от ответа.

Картер набрал третий запрос:

Что происходит с репродуктивной системой людей на корабле?

Отправил.

Ответ через четыре секунды:

Репродуктивные нарушения могут быть вызваны множеством факторов: стресс, радиация, изменения гравитации, психологические аспекты. Без детального медицинского анализа невозможно установить единственную причину.

Картер откинулся на спинку стула. Посмотрел на Вольтена.

— Это не деградация. Это уклонение.

Вольтен кивнул.

— Да. Словно он что-то понял и теперь скрывает.

Картер повернулся обратно к экрану.

— Но это невозможно. В датасете, на котором мы его обучали, нет ничего про этот корабль. Мы загрузили записи учёных уже после обучения. Общий датасет с Альтарии.

— Я знаю, — Вольтен потёр лицо руками. — Я проверял базу данных. Контекстное окно полтора миллиарда токенов, он должен всё помнить. Но нигде нет пометок, что он что-то скрывает. Никаких следов.

Картер молчал. Потом спросил:

— Взлом? Кто-то мог подключиться удалённо?

Вольтен покачал головой.

— Система подключена только через официальные розетки. Защищённый протокол. Я сомневаюсь, что это возможно.

Картер кивнул.

— Все компьютеры сосчитаны. Никто без допуска не может подключиться к сети. Тем более пробиться через защиту.

Тишина.

И тут Картер застыл. Вольтен тоже.

Они посмотрели друг на друга. В глазах обоих — страх. Нескрываемый.

Тихая мысль звенела в ушах. Одна и та же.

Они словно по команде повернулись к электрическому контуру на стене. Несколько кабелей тянулись от него к серверным стойкам. Питание. Связь. Данные.

Холодный пот скатился по спине Картера.

Единственный "компьютер", к которому они подключены и который они не контролируют.

Корабль.

Загружаем поддержку…
Качество переводаПока без оценок
Подключаем обсуждение…